TWICEナヨンのソロミニアルバム「IM NAYEON」より『ALL OR NOTHING』のかなるび、日本語訳を紹介します。ALL OR NOTHINGとは日本語ですべてを手に入れるか、またはすべてを失うかという意味になります。
2022.06.24
NAYEON – ALL OR NOTHING
IM NAYEON トラックリスト かなるび和訳歌詞
01. POP!
02. NO PROBLEM (Feat. Felix of Stray Kids)
03. LOVE COUNTDOWN (Feat. Wonstein)
04. CANDYFLOSS
05. ALL OR NOTHING
06. HAPPY BIRTHDAY TO YOU
07. 노을만 예쁘다 (SUNSET)
Yeah hey listen uh It’s all or nothing
ねえそれはオールオアナッシング
Let me make a little confession
少し告白させて
おっちぇそ ちゃっく ちぇじゃりんじ いへ もて Uh
어째서 자꾸 제자린지 이해 못해 Uh
なぜ自分の場所に立ち続けるのか理解できないの
っと たるん まむる ぶゎっそ ねげそ Say what, Say what
또 다른 맘을 봤어 내게서 (Say what, Say what)
別の心を見た
ちょむ ちゃがぷっこ いぇみなん ね もすぷ
좀 차갑고 예민한 내 모습
冷たく敏感な自分
ふふぇまん きぇそく ぬろのたが ぱむせ Yeah
후회만 계속 늘어놓다가 밤새 Yeah
一晩中 後悔して
This thinking got my mind so exhausted
この考えは私の心を疲れさせるの
(Say what, Say what)
I’m not trying to blame anybody
誰かを責めるつもりはないわ
た くゎじょんいる っぷにや
다 과정일 뿐이야
それは単なるプロセスだから
Don't worry about it, quit cryin
気にしないで 泣くのはやめて
You know など おりょっとん ない Tell me ‘bout it
You know 나도 어렸던 나이 Tell me ‘bout it
私の若かった頃を知っているでしょ？
Baby it’s the love なる ちきょじゅん こん はんさん
Baby it’s the love 날 지켜준 건 항상
それが愛よ いつも守ってくれた
It's all or nothing, all or nothing
オール オア ナッシング
Can't live for no one else
他の誰のためにも生きられない
Can't live like no one else
他の誰とも同じようには生きられない
ちょむ と ふゎくっしらん たび いったみょん
좀 더 확실한 답이 있다면
もっと明確な答えがあるのなら
It's all or nothing, all or nothing
オール オア ナッシング
Life can be a mess
人生が混沌とするかもしれない
I don't know what's next
次どうなるか私にもわからない
よじょに へめぬん なる っこく ちゃばじゅぉ
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘
まださまよっている 私を捕まえて
It's all or nothing all or nothing
オール オア ナッシング
I just need a little conversation
少し会話が必要みたい
ね あね たるん なえ せんがくっとぅり くんぐめ
내 안의 다른 나의 생각들이 궁금해
自分の中にある考えに耳を傾けて
ねが なる ちぇいる ちゃる あるだがど
내가 날 제일 잘 알다가도
自分のことは自分が一番わかっているつもりだけど
よじょに はなど もるら
여전히 하나도 몰라
まだ何も知らない
I’m tired of feeling dumb and stupid, yeah
愚かな自分にうんざりしているの
と ちゃる へねご しぷん せんがぐん っくっと おむぬんで
더 잘 해내고 싶은 생각은 끝도 없는데
でもうまく生きたいとも思わない
こみんまん かどぅけ No
고민만 가득해 No
不安でいっぱいよ
I’m not trying to blame anybody
誰かを責めるつもりはないわ
た くゎじょんいる っぷにや
다 과정일 뿐이야
それは単なるプロセスだから
Don't worry about it, quit cryin
気にしないで 泣くのはやめて
You know など おりょっとん ない Tell me ‘bout it
You know 나도 어렸던 나이 Tell me ‘bout it
私の若かった頃を知っているでしょ？
Baby it’s the love なる ちきょじゅん こん はんさん
Baby it’s the love 날 지켜준 건 항상
それが愛よ いつも守ってくれた
It's all or nothing, all or nothing
オール オア ナッシング
Can't live for no one else
他の誰のためにも生きられない
Can't live like no one else
他の誰とも同じようには生きられない
ちょむ と ふゎくっしらん たび いったみょん
좀 더 확실한 답이 있다면
もっと明確な答えがあるのなら
It's all or nothing, all or nothing
オール オア ナッシング
Life can be a mess
人生が混沌とするかもしれない
I don't know what's next
次どうなるか私にもわからない
よじょに へめぬん なる っこく ちゃばじゅぉ
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘
まださまよっている 私を捕まえて
It's all or nothing all or nothing
オール オア ナッシング
ちゃむっかん もむちゅぉ
잠깐 멈춰
ちょっと立ち止まって
っと ぱぼがてぃ ぬろぬゎっち
또 바보같이 늘어놨지
またバカみたいに並べて考えて
ね せんがくっとぅるん ちょむじょむ と なっぱまん ちょ
내 생각들은 점점 더 나빠만 져
思考がどんどん悪くなっていく
I know I said a couple things
いくつか言ったと思うけど
But hey, I’m fine so just
とにかく私は元気よ
Forget about this, forget about this
さあ そんなこと忘れて
Can't live for no one else
他の誰のためにも生きられない
Can't live like no one else
他の誰とも同じようには生きられない
ちょむ と ふゎくっしらん たび いったみょん
좀 더 확실한 답이 있다면
もっと明確な答えがあるのなら
It's all or nothing, all or nothing
オール オア ナッシング
Life can be a mess
人生が混沌とするかもしれない
I don't know what's next
次どうなるか私にもわからない
よじょに へめぬん なる っこく ちゃばじゅぉ
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘
まださまよっている 私を捕まえて
It's all or nothing all or nothing
オール オア ナッシング
