NCT DREAM 6th Mini Album『Beat It Up』よりタイトル曲『Beat It Up』の和訳、パート分け歌詞、かなるびを紹介します。
2025.11.17
Beat It Up
マーク ロンジュン ジェノ ヘチャン ジェミン チョンロ チソン
ジェミン
Show you how we Beat It Up (ho)
僕たちのやり方 見せてやる
Show you how we Beat It Up
どうやって勝つか教えてやる
Show you how we Beat It Up
これが僕たちのスタイルだ
くろ おるりょ ぽむ うりん Challenger
끌어 올려 폼 우린 Challenger
フォーム引き上げて 僕たちは挑戦者
マーク
Show you how we Beat It Up
見せてやるぜ
Show you how we Beat It Up
僕たちのやり方だ
Show you how we Beat It Up
これが答えだ
ぶすぉ だうむ びょく うりん Challenger
부숴 다음 벽 우린 Challenger
次の壁ぶっ壊す 僕たちは挑戦者
ジェノ
You already know
もう知ってるだろ
how we Beat It Up
どうやるか分かってる
どむびょ ぬが どぇっとぅん がん Bring it on
덤벼 누가 됐든 간 Bring it on
誰でもかかってこい
だうむ Stage ひゃんへ
다음 Stage 향해
次のステージへ向かって
ぱるり Giddy Up
빨리 Giddy Up
早く行くぞ
うぉんへ Game うぉんへ Play
원해 Game 원해 Play
ゲームが欲しい プレイしたい
Still not enough
まだ足りない
ジェミン
Mic that I choke like it's MMA
マイク握る まるでMMA
めんそね だ めんばる No pepper spray
맨손에다 맨발 No pepper spray
素手で裸足 武器なんていらない
ふんどぅるりょど ゆじへ ね ぽこぺいす
흔들려도 유지해 내 포커페이스
揺らいでもキープする ポーカーフェイス
ほりえ どぅるりん べるとぅえ むげる
허리에 둘린 벨트의 무게를
腰に巻いたベルトの重さ
どんじょ Straight
던져 Straight
まっすぐぶつける
ヘチャン
So let me Beat It Up
だから僕にやらせろ
ねが いるん ごる
내가 이룬 걸
僕が成し遂げたこと
ぱ だし いろなん だうむ
봐 다시 일어난 다음
見ろ また立ち上がった
ロンジュン
わっそ めん うぃろ
왔어 맨 위로
てっぺんまで来た
のひん Slow-mo wow
너흰 Slow-mo wow
お前らはスローモー
びっぽだ Speed it up
빛보다 Speed it up
光より速く加速する
チョンロ
Rush bodies touch bodies
突進 体と体がぶつかる
Need it got it
必要なもの手に入れた
めいる る ちよるはげ わっそ
매일을 치열하게 왔어
毎日熱くやってきた
(What's up What's up)
すっちゃぬん いっき うぃへそ
숫자는 잊기 위해서
数字は忘れるため
(What's up)
ロンジュン
Lookin' at me like
僕を見る目が変わる
チソン
Show you how we Beat It Up
見せてやるぜ
Show you how we Beat It Up
どうやって勝つか
Show you how we Beat It Up
これが僕たちだ
くろ おるりょ ぽむ うりん Challenger
끌어 올려 폼 우린 Challenger
フォーム引き上げて 僕たちは挑戦者
ジェノ
Show you how we Beat It Up
僕たちのやり方見せる
Show you how we Beat It Up
教えてやる
Show you how we Beat It Up
これが答えだ
ぶすぉ だうむ びょく うりん Challenger
부숴 다음 벽 우린 Challenger
次の壁壊す 僕たちは挑戦者
マーク
ぺおなん Type
빼어난 Type
優れたタイプ
あん すろじょ Stand strong
안 쓰러져 Stand strong
倒れない 強く立つ
がしばっきる るごろど
가시밭길을 걸어도
茨の道を歩いても
よじょに Handsome
여전히 Handsome
相変わらずイケてる
あるだしぴ ねが とぅみょん
알다시피 내가 뜨면
知ってるだろ 僕が現れたら
ぐごすん Dance hall
그곳은 Dance hall
そこはダンスホールになる
あま なえ てんぽる る
아마 나의 템포를
たぶん僕のテンポに
たらおぬん げ ちぇそん
따라오는 게 최선
ついてくるのが最善
ジェミン
しじゃく
시작
スタート
In and out
出たり入ったり
ぼんぼく たむ
범벅 땀
汗まみれ
Get a towel
タオル取れ
いるきょ
일으켜
起こせ
Make it pow
炸裂させろ
Beat It Up
ぶっ壊せ
Another round
もう一回だ
チョンロ
It's easy to say, it's harder to do
口で言うのは簡単 実行は難しい
ロンジュン
(It's harder to do now)
チョンロ
じょくだんひる る のもや Show up
적당히를 넘어야 Show up
適当を超えなきゃ 現れない
ヘチャン
はんげぼだ はん す Over
한계보다 한 수 Over
限界より一歩先へ
ロンジュン
(And over)
ヘチャン
And over
さらに超えて
ジェノ
(ay ay)
チョンロ
と いさん ちゅる す おぷそ たいむ
더 이상 줄 수 없어 타임
もう時間はやれない
チソン
まじまく そぬる ぽっそ
마지막 손을 뻗어
最後の手を伸ばせ
Bounce
跳ね返れ
ジェミン
(Bounce)
チソン
For me
僕のために
ジェミン
(For me)
チソン
Bounce
跳ね返せ
ジェミン
(Bounce)
チソン
For me
僕のために
ジェミン
(For me)
ジェノ
Hello my future
未来よ 待ってろ
マーク
(Bounce on it)
ジェノ
Time travel Tom Sawyer
時間旅行するトム・ソーヤー
マーク
(Tom Sawyer)
ジェノ
That's ok あじっと うりん So young
That's ok 아직도 우린 So young
大丈夫 まだ若い
マーク
(So young)
ジェノ
Beat It Up one more
もう一度ぶっ壊せ
Come on
さあ行くぞ
マーク
Show you how we Beat It Up
見せてやる
Show you how we Beat It Up
僕たちのスタイルだ
Show you how we Beat It Up
これが答えだ
くろ おるりょ ぽむ うりん Challenger
끌어 올려 폼 우린 Challenger
フォーム引き上げて 僕たちは挑戦者
ジェミン
Show you how we Beat It Up
どうやるか見せる
Show you how we Beat It Up
教えてやる
Show you how we Beat It Up
これが僕たちだ
ぶすぉ だうむ びょく うりん Challenger
부숴 다음 벽 우린 Challenger
次の壁壊す 僕たちは挑戦者
ヘチャン
とだし いろな あむ いる おぷとん ちょく
또다시 일어나 아무 일 없던 척
また立ち上がって 何もなかったフリ
そんてへや へ Movin' or stop
선택해야 해 Movin' or stop
選ばなきゃ 動くか止まるか
チョンロ
ちゃむしど
잠시도
一瞬も
とぅむん おぷそ Just go
틈은 없어 Just go
隙はない 行くだけ
ロンジュン
Talkin round one round two
ラウンド1 ラウンド2
Keep my focus
集中を切らすな
ちゃる ぱ だ
잘 봐 다
よく見とけ
ロンジュン / ヘチャン
のもがるげ
넘어갈게
超えていく
I can prove and I'll show (yeah)
証明する 見せてやる
チソン
Frame そく (uh)
Frame 속 (uh)
フレームの中に
だま ちゅいんごんぐえ Story (Story)
담아 주인공의 Story (Story)
主人公のストーリー刻む
Muscle memory
筋肉の記憶
だ ちょきょ いっそ
다 적혀 있어
全部書いてある
Game theory (Theory)
ゲーム理論
ジェノ
うぇんそん おるんばる Swerve on もりっそく
왼손 오른발 Swerve on 머릿속
左手右足 スワーブ 頭の中
びうご すんりえ おるんそん
비우고 승리의 오른손
空っぽにして 勝利の右手
I think I hit it clean n nice
完璧に決めたと思う
チソン
Show you how we Beat It Up
見せてやる
Show you how we Beat It Up
これが僕たちだ
Show you how we Beat It Up
どうやるか教える
くろ おるりょ ぽむ うりん Challenger
끌어 올려 폼 우린 Challenger
フォーム引き上げて 僕たちは挑戦者
マーク
Show you how we Beat It Up
見せてやる
(All night)
Show you how we Beat It Up
どうやるか
(All day)
Show you how we Beat It Up
これが答えだ
(ah yeah)
ジェノ
ぶすぉ だうむ びょく うりん Challenger
부숴 다음 벽 우린 Challenger
次の壁ぶっ壊す 僕たちは挑戦者
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
