NCT DREAM The 5th Album 『Go Back To The Future』よりタイトル曲「BTTF」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.07.14
[Album] Go Back To The Future
マーク ロンジュン ジェノ ヘチャン ジェミン チョンロ チソン
ALL
Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa
Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa
ジェノ / ALL
We gon’ we gon’ we gon’
turn the time time time
時間を巻き戻すんだ
We gon’ we gon’ we gon’
turn it ra-ta-ta
そうさ ra-ta-ta
ALL
Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa
Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa
ジェミン
And it’s Back To The Future
on the go
未来に戻るんだ on the go
マーク
きょんごうむ みちん どぅし ね くぃっそぐる すわ
경고음 미친 듯이 내 귓속을 쏴
警告音が鳴り響いて 耳の奥で弾ける
ぽんげ ちぬん っそきっ うぃえ Spark
번개 치는 써킷 위의 Spark
稲妻が走るサーキットの上の 火花
ちょうぉらん どぅっ とぅぃそっきん Space-time
초월한 듯 뒤섞인 Space-time
時空を超えて混ざり合う 宇宙時間
よぎん おでぃ さんさん もったん Stop
여긴 어디? 상상 못 한 Stop
ここはどこだろう 想像もつかない場所
チョンロ
しがぬる とぅいおぽ
시간을 뒤엎어
時を飛びこえて
っとろじん Alien
떨어진 Alien
落ちてきたエイリアン
ぬなぺ ぴょるちょじぬん
눈앞에 펼쳐지는
目の前に広がるのは
なっそるじ あぬん Sight
낯설지 않은 Sight
見慣れた光景
ジェノ
しがぬる しがぬる
시간을 시간을
時間を 時間を
っとぅろね なん わっそ
뚫어내 난 왔어
突き抜けて僕は来たんだ
おれどぇん あに
오래된 아니
懐かしい いや
めん ちょうむ ぬっきん どぅたん Moment
맨 처음 느낀 듯한 Moment
初めてみたいな瞬間
ロンジュン
なん あら ちょ
난 알아 저
知ってるよ あの
ロンジュン / チョンロ
ぬんぴちゅる かじん そにょん
눈빛을 가진 소년
瞳をした少年を
ヘチャン
ねげ まるる ころぼるっか
네게 말을 걸어볼까
君に話しかけてみようかな
さんさん もったる いぇぎる へ ぼるっか
상상 못 할 얘길 해 볼까
とんでもない話をしてみようか
チソン
ay ay It’s my choice
これは僕の選択
ね しがん そげ ぱうぉ
내 시간 속의 파워
僕の時間の中のパワー
ふぃおな ね まむでろ
휘어놔 내 맘대로
ねじ曲げる 僕の思い通りに
マーク
ちうごな とはぬん Force
지우거나 더하는 Force
消したり加えたりする力
More than an observer
ただの傍観者なんかじゃない
チョンロ
く たぶる うりん あるじゃな
그 답을 우린 알잖아
その答えを僕らは知ってるじゃないか
チソン
なる ぱっくじ あぬる こらご
나를 바꾸지 않을 거라고
自分を変えたりしないってことを
ALL
Go Dream!
Go! Back To The Future
Go! 未来に戻るんだ
Whoa く ぴんなどん すんがね そだ
Whoa 그 빛나는 순간에 서다
Whoa あの輝く瞬間に立つんだ
I am the Future
僕が未来そのものさ
ジェミン
Bring it ha ha
さあ おいで ha ha
ヘチャン
ね いるむる せぎょっち
내 이름을 새겼지
僕の名前を刻んだんだ
チソン / ALL
We gon’ we gon’ we gon’
turn the time time time
時間を巻き戻すんだ
We gon’ we gon’ we gon’
turn it ra-ta-ta
そうさ ra-ta-ta
ALL
Whoa We Dream な そ いんぬん
Whoa We Dream 나 서 있는
Whoa We Dream 僕らが立っている
ちぐみ ぱろ Future
지금이 바로 Future
今こそが未来なんだ
ジェミン
Moving history
歴史を動かす
ちゅんどらみょ ちんみょなぬん さこんどぅるる
충돌하며 직면하는 사건들을
ぶつかりながら向き合う出来事を
ね そね ちぃご はん ぱる ちょんじん
내 손에 쥐고 한 발 전진
この手にして一歩前に進むんだ
マーク
That’s a big decision
それは大きな決断
きおげ こるれくしょん
기억의 컬렉션
記憶のコレクション
なん あるじ ぴりょ おぷする ごる Revision
난 알지 필요 없을 걸 Revision
わかってるさ 修正なんていらないって
ロンジュン
ちゃんみょんどぅるん なる すちょ
장면들은 날 스쳐
いくつもの場面が僕をかすめて
のるる っそうるりょ
너를 떠올려
君を思い出すよ
チソン
しがぬる しがぬる
시간을 시간을
時間を 時間を
っとぅろね なん わっそ
뚫어내 난 왔어
突き抜けて僕は来たんだ
っちゃりて ね そね たるりん
짜릿해 내 손에 달린
ドキドキするよ この手にかかった
もん しがね ちょうる
먼 시간의 저울
遠い時間の天秤が
ヘチャン
あんにょん なや
안녕 나야
やあ 僕だよ
ねが たるらじん ごんじ まれじょ
내가 달라진 건지 말해줘
僕が何か変わったか 教えて
ロンジュン
のるる ぽみょ なるる ぷぁ
너를 보며 나를 봐
君を見ながら自分を見る
ちょるて ふふぇはじ あな
절대 후회하지 않아
絶対に後悔なんてしないよ
ジェノ
Turn it back
巻き戻して
くりご うり まじゅはげ どぇる って
그리고 우리 마주하게 될 때
そして僕たちが向き合う時
チョンロ
こくちょんはじ あなど どぇ
걱정하지 않아도 돼
心配しなくてもいいよ
く おっとん しがん うぃらど わんじょね oh
그 어떤 시간 위라도 완전해 oh
どんな時間の上でも 僕らは完璧だから oh
ヘチャン
Back To The Future
ohhh
未来に戻るんだ
マーク / ALL
We gon’ we gon’ we gon’
turn the time time time
時間を巻き戻すんだ
We gon’ we gon’ we gon’
turn it ra-ta-ta
そうさ ra-ta-ta
ALL
Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa
Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa
ジェミン
And it’s Back To The Future
on the go
未来に戻るんだ on the go
ALL
Go Dream!
Go! Back To The Future
Go! 未来に戻るんだ
Whoa く ぴんなどん すんがね そだ
Whoa 그 빛나는 순간에 서다
Whoa あの輝く瞬間に立つんだ
I am the Future
僕が未来そのものさ
ジェノ
Bring it ha ha
さあ おいで ha ha
チョンロ
ね いるむる せぎょっち
내 이름을 새겼지
僕の名前を刻んだんだ
ALL
We gon’ we gon’ we gon’
turn the time time time
時間を巻き戻すんだ
We gon’ we gon’ we gon’
turn it ra-ta-ta
そうさ ra-ta-ta
Whoa We Dream な そ いんぬん
Whoa We Dream 나 서 있는
Whoa We Dream 僕らが立っている
ちぐみ ぱろ Future
지금이 바로 Future
今こそが未来なんだ
I’m the I’m the ta-ta-ta-ta
Future Future ra-ta-ta-ta
僕が 僕が ta-ta-ta-ta
I’m the I’m the ta-ta-ta-ta
Back to the back to the
僕が 僕が ta-ta-ta-ta
Back To The Future
Back To The Future
未来へ 未来へ戻るんだ
