NMIXX 4thミニアルバム「Fe3O4: FORWARD」よりタイトル曲「KNOW ABOUT ME」の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
リリー へウォン ソリュン ベイ ジウ ギュジン
ギュジン
Gonna do it, 'cause I want it
そうしたいからそうするの
Gonna move, 'cause I want it
そうしたいから動くの
Gonna love, 'cause I want it
そうしたいから愛するの
Gonna run, 'cause I want it
そうしたいから走るの
Kill the doubt, I don't want it
疑いは消して いらないわ
Kill the fear, I don't want it
恐れは消して いらないわ
Kill the rule, I don't want it
ルールは消して いらないわ
Know about me
私のこと知って
ソリュン
I wanna drop my rhythm on your fear
君の不安に私のリズムを落としたいの
とぅるきょど ちょあ everything you feel
들켜도 좋아 everything you feel
バレてもいいわ 君が感じる全て
ぽん ちょく おぷっするてじ like that
본 적 없을테지 like that
見たことないでしょう？そんな風に
むもへど like that, love
무모해도 like that, love
無謀でもいいの そんなふうに愛そう
ギュジン
いぇさんうる けご ふるりょぼぬん とぅむ
예상을 깨고 흘려보는 틈
予想を裏切って見せる隙
ちぇでろ こんどぅん ほぎしめ くん
제대로 건든 호기심의 끈
ちゃんと触れたの 君の好奇心の糸
かったぎん こげっちせ すぃぷっけ
까딱인 고갯짓에 쉽게
少し傾けたその頭に簡単に
たるん のるる いっくろね, oh
다른 너를 이끌어내, oh
違う君を引きずり出すの
ベイ
Would you dive with me
私と一緒に飛び込んでみない？
Dive with me, dive?
飛び込んでみない？
のっちじ あんけ
놓치지 않게
見失わないように
Eyes on me
視線は私に
Eyes on me, now
視線は私に 今
ジウ
Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
(That's that)
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
ソリュン
Won't let you down down そぬる ちゃば
Won't let you down down 손을 잡아
君を失望させないわ 手を握って
なる みっこ たうむ たうむ stepうる ぱるば
날 믿고 다음 다음 step을 밟아
私を信じて 次のステップを踏んで
リリー
Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
(That's that)
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
ヘウォン
Won't let you down down そぬる ちゃば
Won't let you down down 손을 잡아
君を失望させないわ 手を握って
ね ぬんびっ たあ たあ とぅぃぬん my heart
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart
君の視線が触れて 触れて 高鳴る私の心
ギュジン
So what happened?
それで 何があったの？
とぅ ぱり ぷん とぅげ まんどぅぬん blush
두 발이 붕 뜨게 만드는 blush
嬉しくて 地に足がつかないような赤面
Give you my heart and affection
君に私の心と愛情をあげる
なん のる いっくぬん pilot
난 널 이끄는 pilot
私は君を導くパイロット
ヘウォン
We're gonna fly to the sky
私たちは空へ飛んでいくの
ちゅんにょぐる たご sway
중력을 타고 sway
重力に乗って揺れる
Ride or die,
死ぬまで一緒よ
let me take you there
私が君をそこへ連れて行くわ
リリー
Would you dive with me
私と一緒に飛び込んでみない？
Dive with me, dive?
飛び込んでみない？
ちぇちょけど とぅぇ
재촉해도 돼
急かしてもいいわ
Eyes on me
視線は私に
Eyes on me, now (oh, run)
視線は私に 今
ギュジン
Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
(That's that)
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
ジウ
Won't let you down down そぬる ちゃば
Won't let you down down 손을 잡아
君を失望させないわ 手を握って
なる みっこ たうむ たうむ stepうる ぱるば
날 믿고 다음 다음 step을 밟아
私を信じて 次のステップを踏んで
ソリュン
Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
(That's that)
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
ベイ
Won't let you down down そぬる ちゃば
Won't let you down down 손을 잡아
君を失望させないわ 手を握って
ね ぬんびっ たあ たあ とぅぃぬん my heart
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart
君の視線が触れて 触れて 高鳴る私の心
ジウ
Gonna do it, 'cause I want it
そうしたいからそうするの
Gonna move, 'cause I want it
そうしたいから動くの
Gonna love, 'cause I want it
そうしたいから愛するの
Gonna run, 'cause I want it
そうしたいから走るの
Kill the doubt, I don't want it
疑いは消して いらないわ
Kill the fear, I don't want it
恐れは消して いらないわ
Kill the rule, I don't want it
ルールは消して いらないわ
Kill the end, I don't
私のこと知って
ヘウォン
Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
(That's that)
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
リリー
のわ ね time mm mm もむちゅじ ま
너와 내 time mm mm 멈추지 마
君と私の時間 止めないで
I have no doubt doubt いじぇん あら
I have no doubt doubt 이젠 알아
もう疑いなんてないわ 分かってる
ベイ
Let me show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
(That's that)
Show you that
見せてあげる
Show you that
見せてあげるよ
mm mm
Know about me
私のこと知って
ソリュン
のわ ね time mm mm もむちゅじ ま
너와 내 time mm mm 멈추지 마
君と私の時間 止めないで
うりが たうる たうむろ dive now
우리가 닿을 다음으로 dive now
私たちが辿り着く次へ 今すぐ飛び込むの
