P1Harmony 9th Mini Album ‘UNIQUE’よりタイトル曲「UNIQUE」のかなるび 和訳 パート分け歌詞を紹介します
2026.03.12
[EP] UNIQUE
テオ ギホ ジウン インタク ソウル ジョンソプ
ジウン
My crew UNIQUE
俺のクルーは唯一無二
ギホ
So UNIQUE
唯一無二
Eyes on me
俺に注目して
Get that rush
そのスリルを掴め
I feel the buzz, energy
ざわめきとエネルギーを感じる
We drop it down
落としては
Pick back up
また拾い上げる
U N I Q up the vibe
U N I Q バイブスを上げて
Call it us
それが俺たち
ジウン
Pull up and make a scene
乗り込んで一騒ぎ起こす
あらそ むるろなじ
알아서 물러나지
空気を読んで退くんだ
Something you’ve never seen
お前が見たこともないもの
ちょじょるろ ぬに かじ
저절로 눈이 가지
自然と目が釘付けになるだろ
インタク
Simon says, “Be único”
サイモンは言う「唯一無二になれ」と
もるすぇじ なん I don’t know
모르쇠지 난 I don’t know
とぼけるんだ 俺は I don't know
ね いるみ もよっち くにゃん ぺっきょ
네 이름이 뭐였지 그냥 베껴
お前の名前何だっけ？ ただパクるだけ
ね Melody ね Pose ね Fit
내 Melody 내 Pose 내 Fit
俺のメロディ、俺のポーズ、俺のスタイルを
テオ
I got my team
俺にはチームがある
なぬん うぇろぷじ あな
나는 외롭지 않아
俺は孤独じゃない
にが いっそ All the time
네가 있어 All the time
お前がいるから いつだって
I never leave ‘em
絶対に見捨てたりしない
ソウル
ね あぬる ぴちゅぬん ぴつ
내 안을 비추는 빛
俺の奥底を照らす光
しむじゃんうる けうぬん ぴ
심장을 깨우는 피
心臓を呼び覚ます血
テオ
Ride the beat
ビートに乗るぜ
Oh my oh me
And mine is all I need
俺のものだけで十分さ
インタク
My crew UNIQUE
俺のクルーは唯一無二
UNIQUE
唯一無二
UNIQUE
唯一無二
My crew UNIQUE
俺のクルーは唯一無二
ジウン
っこじゃ ぼりょ Pow pow pow
꽂아 버려 Pow pow pow
突き刺してやれ
ったら ぶるろ La la la la la
따라 불러 La la la la la
一緒に歌え
くごみょん どぇ All I need
그거면 돼 All I need
それだけでいい 俺に必要なのは
My crew UNIQUE
俺のクルーは唯一無二
ソウル
We pull up in droves like
大群で押し寄せる
Get up on out our way
俺たちの道からどきな
ジョンソプ
¡Sabemos que somos UNIQUE
俺たちが唯一無二だって分かってるさ
Amigo we go like
アミーゴ、俺たちはこんなふうに
No matter っと けそく うぃろ うぃろ Viva
No matter 또 계속 위로 위로 Viva
何があろうと またずっと上へ上へ 万歳
Amigo we don’t like
そうだ 俺たちは好きじゃないんだ
ぴょんぼまぎん We do it like a hobby
평범하긴 We do it like a hobby
平凡だなんて 趣味みたいに軽くこなすぜ
We do do do do do do do
やるだけだよ
This again and again
これを何度も繰り返すんだ
ギホ
Y’all can’t be us
お前らは俺たちにはなれない
うり てぃみ た ちょぷすはじ
우리 팀이 다 접수하지
俺たちのチームが全部いただく
So envious believe it
羨ましいだろ 信じな
インタク
Everything we do, we do as one
俺たちがすることは全て、一つになってやる
ジウン
As one ちぇんぎょっそ Backpack ながそ
As one 챙겼어 Backpack 나가서
一つになって バックパックを準備して 外に出て
インタク
Aim to please we aim to entertain
喜ばせるために、楽しませるために狙う
ジウン
ちゅるばれ Make all of ‘em laugh てそ
출발해 Make all of ‘em laugh 대소
出発するんだ 全員を大笑いさせてやる
テオ
I got my team
俺にはチームがある
なぬん うぇろぷじ あな
나는 외롭지 않아
俺は孤独じゃない
にが いっそ All the time
네가 있어 All the time
お前がいるから いつだって
I never leave ‘em
絶対に見捨てたりしない
ソウル
ね あぬる ぴちゅぬん ぴつ
내 안을 비추는 빛
俺の奥底を照らす光
しむじゃんうる けうぬん ぴ
심장을 깨우는 피
心臓を呼び覚ます血
テオ
Ride the beat
ビートに乗って
Oh my oh me
And mine is all I need
俺のものだけで十分
ジウン
My crew UNIQUE
俺のクルーは唯一無二
UNIQUE
唯一無二
My crew UNIQUE
俺のクルーは唯一無二
インタク
っこじゃ ぼりょ Pow pow pow
꽂아 버려 Pow pow pow
突き刺してやれ
ったら ぶるろ La la la la la
따라 불러 La la la la la
一緒に歌え
くごみょん どぇ All I need
그거면 돼 All I need
それだけでいい 俺に必要なのは
My crew UNIQUE
俺のクルーは唯一無二
ジョンソプ
Eat it up bow
食い尽くして お辞儀しな
Did it we did it what pow
やったぜ 俺たちがやり遂げたんだ
ぱっとぅろ We go go go
받들어 We go go go
敬え We go go go
まんどぅろ We know we’re GOAT
만들어 We know we’re GOAT
作り出せ 俺たちがGOATだって分かってる
My team my crew U N I QUE
俺のチーム 俺のクルー U N I QUE
たし Imma go woah woah woah
다시 Imma go woah woah woah
もう一度行こう
Beat them all sounds pop pop pop
全部叩き潰せ 音が鳴る
Y’all can’t be us never
お前らは絶対に俺たちにはなれない
ギホ
My crew UNIQUE
俺のクルーは唯一無二
My crew UNIQUE
俺のクルーは唯一無二
