Red Velvetのミニアルバム'The ReVe Festival 2022 - Birthday'より『On A Ride(롤러코스터)』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
原題の롤러코스터（ろるろこすと）はジェットコースターの意味。
2022.11.28
'The ReVe Festival 2022 - Birthday'
『On A Ride』
Red Velvet レッドベルベット レドベル
アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ
アイリーン
Da da la da da
Da da la da da
Da da la da da
ジョイ
よらんすろうん Day night
요란스러운 Day night
昼も夜も大音量で
のわ はむっけ いっすみょん
너와 함께 있으면
君と一緒にいれば
Feel like playing in the theme park
テーマパークで遊んでいる気分よ
アイリーン
くんくんでぬん まみ ちょんいる からあんじる あんち
쿵쿵대는 맘이 종일 가라앉질 않지
ドキドキして一日中落ち着かないの
スルギ
Up and down おでぃろどぅん ならだにぬん
Up and down 어디로든 날아다니는
上へ下へ どこへでも飛び回る
とぅくっぴょらん きぶん Start calling it love
특별한 기분 Start calling it love
特別な気分よ それを愛と呼ぶのかも
イェリ
たるこまん ぬんびっ く うぃろ Riding
달콤한 눈빛 그 위로 Riding
甘いまなざし その上に
もむちゅる す おぷっち Na na na na
멈출 수 없지 Na na na na
止められないの
ウェンディ
うぃあれろ あむ きょんぎぇ おぷし
위아래로 아무 경계 없이
上下には境界線もないわ
たご のる こや
타고 놀 거야
乗って遊ぼう
たんだに まむもくっこ わっこどぅん
단단히 맘먹고 왔거든
決心したわ
ALL
Oops we are on a ride
おっと ジェットコースターに乗って
Yeah っくゎく ちゃば Hold me tight
Yeah 꽉 잡아 Hold me tight
しっかり握りしめて
ジョイ
ちょむじょむ と こじぬん Thrill
점점 더 커지는 Thrill
どんどん大きくなるスリル
かっかうぉじじゃな You and me
가까워지잖아 You and me
近づいていく君と私
ALL
めいり うりまね Season yeah
매일이 우리만의 Season yeah
毎日が私たちだけの季節
Oops ちぐむ おるらた
Oops 지금 올라타
おっと 今すぐに乗って
スルギ
ね まむ うぃ おでぃどぅんじ っくとぷし
네 맘 위 어디든지 끝없이
君の心の上をどこへでも果てしなく
Round and round like a dream
ぐるぐる夢のように
ALL
Oops we are on a ride
私たちはジェットコースターに乗るの
イェリ
Tempoるる ぬっちゅぉ Slow
Tempo를 늦춰 Slow
テンポを遅らせてゆっくり
たし きんじゃんがむ ちょよ Nah
다시 긴장감 조여 Nah
また緊張感を引き締めて
アイリーン＆イェリ
とじぬん Sound ぶぬぃぎる Twist
터지는 Sound 분위길 Twist
はじける音と雰囲気
アイリーン
うりん たん 1ちょど ちるはん こん No no
우린 단 1초도 지루한 건 No no
1秒たりとも退屈しないわ
スルギ
ちゅむちゅぬん しぎぇっぱぬるん Quick
춤추는 시곗바늘은 Quick
踊る時計の針は速く
ちょむ と もるりっかじ Just go go
좀 더 멀리까지 Just go go
もっと遠くまで行こう
スルギ＆ウェンディ
せろうん むん のも Falling in love
새로운 문 너머 Falling in love
新しいドアの向こう 恋に落ちて
すむ とるりる とぅむ おぷし We’re having fun
숨 돌릴 틈 없이 We’re having fun
息をする暇もなく楽しむわ
ジョイ
More and more
もっと
いるむ もるる っくむる っくぬん とぅっ
이름 모를 꿈을 꾸는 듯
見知らぬ夢を見るように
うっけ とぅぇ With you ha ha ha ha ha ha
웃게 돼 With you ha ha ha ha ha ha
笑って 君と一緒に
アイリーン
ぶるっこち ふゎに とじぬん Timing
불꽃이 환히 터지는 Timing
花火がぱっと弾けるタイミング
のっちる す おぷっち Na na na na
놓칠 수 없지 Na na na na
見逃せないよ
スルギ
Go on and on
進み続けよう
っかまん ぱみ うりる っちょちゃおんでど
까만 밤이 우릴 쫓아온대도
黒い夜が私たちを追いかけてきても
と もるり と っぱるり We can move
더 멀리 더 빨리 We can move
もっと遠くもっと早く進もう
ALL
Oops we are on a ride
おっと ジェットコースターに乗って
Yeah っくゎく ちゃば Hold me tight
Yeah 꽉 잡아 Hold me tight
しっかり握りしめて
ウェンディ
ちょむじょむ と こじぬん Thrill
점점 더 커지는 Thrill
どんどん大きくなるスリル
かっかうぉじじゃな You and me
가까워지잖아 You and me
近づいていく君と私
ALL
めいり うりまね Season yeah
매일이 우리만의 Season yeah
毎日が私たちだけの季節
Oops ちぐむ おるらた
Oops 지금 올라타
おっと 今すぐに乗って
イェリ
ね まむ うぃ おでぃどぅんじ っくとぷし
네 맘 위 어디든지 끝없이
君の心の上をどこへでも果てしなく
Round and round like a dream
ぐるぐる夢のように
ALL
Oops we are on a ride
私たちはジェットコースターに乗るの
ジョイ
に あね Take me
네 안에 Take me
君の中に連れて行って
せろぷっけ ぬっきょじぬん Vibe
새롭게 느껴지는 Vibe
新しく感じられる雰囲気
Ah ah ah yeah
イェリ
(Oops we are on a ride)
ウェンディ
おん せさんい うりるる ぱんぎょ
온 세상이 우리를 반겨
世界中が私たちを歓迎するわ
ぱみ せどろく く おでぃどぅん
밤이 새도록 그 어디든
夜が明けるまでどこでも
We’re going higher
もっと高い場所まで進もう
ALL
Oops we are on a ride
おっと ジェットコースターに乗って
Yeah っくゎく ちゃば Hold me tight
Yeah 꽉 잡아 Hold me tight
しっかり握りしめて
スルギ
おんじょんいる ちょ くるむ うぃ
온종일 저 구름 위
一日中 あの雲の上で
っくとぷし っとおるら You and me
끝없이 떠올라 You and me
どこまでも浮かんでる君と私
ALL
きぇそくっとぅぇる うりまね Season yeah
계속될 우리만의 Season yeah
続いていく私たちだけの季節
Oops ちぐむ おるらた
Oops 지금 올라타
おっと 今すぐに乗って
アイリーン
はむっけみょん おでぃどぅんじ っくとぷし
함께면 어디든지 끝없이
一緒ならどこでも果てしなく
Round and round like a dream
ぐるぐる夢のように
ALL
Oops we are on a ride
私たちはジェットコースターに乗るの
アイリーン(ウェンディ)
Da da la da da (You and I)
Da da la da da
Da da la da da
ジョイ
っくゎく ちゃば Hold me tight
꽉 잡아 Hold me tight
しっかり握りしめて
アイリーン
Da da la da da
Da da la da da
Da da la da da
ALL
Oops we are on a ride
私たちはジェットコースターに乗るの
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
