かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

Red Velvet - 『ZOOM』【かなるび/歌詞/パート分け】

 Red Velvetのミニアルバム'The ReVe Festival 2022 - Birthday'より『ZOOM』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。

2022.11.28
'The ReVe Festival 2022 - Birthday'
『ZOOM』
Red Velvet レッドベルベット レドベル

youtu.be

 

 

 

 

 

アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ


ウェンディ

Why are you lying?

どうして嘘をつくの?

 

Tired man..

疲れる人ね

 

Come on

まったく

 

 

スルギ

たんそ はな たんふゎんはどん のえ ぴょじょん

단서 하나 당황하던 너의 표정

手掛かりは戸惑った君の表情

 

はなまん と こるりょぶゎら

하나만 더 걸려봐라

もう一回試してみて

 

ジョイ

ちょるで もっ ぴへが

절대 못 피해가

絶対に避けられないわ

 

You're in my frame

君は私の中に閉じ込められているの

 

すぃぷっち あぬる こや

쉽지 않을 거야

簡単にはいかないわ

 

 

イェリ

Well まち なん CCTVるる

Well 마치 난 CCTV

ねえ まるで私はCCTVを見ているよう

 

た とぅぇどるりょぼどぅし

다 되돌려보듯이

すべて振り返るように

 

さっさてぃ ちゃじゃねりょ へ

샅샅이 찾아내려 해

隅々まで見つけようとしてる

 

ね ぴょんみょん そげ Truth

네 변명 속의 Truth

君の言い訳の中の真実

 

アイリーン

Watch out さしる っくぇな

Watch out 사실 꽤나

気をつけて 実はかなり

 

ちびょへ なん

집요해 난

私はしつこいから

 

 

ウェンディ

ぱむせ Replay

밤새 Replay

一晩中リプレイして

 

のぬん So loud

너는 So loud

君は騒がしく

 

ね くぃっかるる めむどら

내 귓가를 맴돌아

私の耳元でぐるぐる回る

 

Your lies your lies

君の嘘

 

 

ALL

ふゎまん ねぬん のるる ぼみょ

화만 내는 너를 보며

怒るだけの君を見て

 

なん と しむじゅんうる くてぃん とぅぃ

난 더 심증을 굳힌 뒤

私はもっと本気を出して

 

とぅぇがまぼぬん Memory

되감아보는 Memory

記憶を巻き戻すわ

 

ぷく っぱじょそ ぬる のっちょっとん

푹 빠져서 늘 놓쳤던

夢中になって いつも見逃していた

 

に ぬんびちぇ ぴんとぅむる なん

네 눈빛의 빈틈을 난

君の眼差しの隙間を

 

Zoom zoom zoom

ズームするの

 

 

おらくっからく ふぇんそるすそれ

오락가락 횡설수설해

行ったり来たりしどろもどろして

 

にが っけとぅりん Alibi

네가 깨트린 Alibi

君が破ったアリバイ

 

たるこめそ ぬる さむきょっとん

달콤해서 늘 삼켰던

甘くていつも飲み込んでいた

 

に まるそげ ほじょむる なん

네 말속의 허점을 난

君の言葉の中の抜け穴を

 

Zoom zoom zoom

ズームするの

 

 

スルギ

Remember remember

覚えていて

 

remember remember

覚えていて

 

ウェンディ

Remember remember

覚えていて

 

remember remember

覚えていて

 

 

アイリーン

うぃしむすろうん ちゃんみょん あぺ もむちゅぉ そん

의심스러운 장면 앞에 멈춰 선

怪しい場面の前に立ち止まる

 

イェリ

ぱるごるむ

발걸음

足取り


アイリーン

く きおげ そんくむ ねでぃでぃょぼぬん

그 기억에 성큼 내디뎌보는

その記憶に向かって踏み出す

 

イェリ

はん こるむ

한 걸음

一歩

ジョイ

に そんじする ったらが に ぴょじょんうる っちょちゃが

네 손짓을 따라가 네 표정을 쫓아가

君のジェスチャーや表情を追いかけて

 

へじぼ ちゃじゃねん ちゅんご

헤집어 찾아낸 증거

掘り当てた証拠

 

イェリ

(Guess what I got 'em)

 

 

ウェンディ

なん なるかろうん Police

난 날카로운 Police

私は鋭い警察官

 

のん ほすれっとん ぼみん

넌 허술했던 범인

君はお粗末な犯人

 

スルギ

Watch out

気をつけて

 

ぼぎぼだ ちょるじょへ なん

보기보다 철저해 난

見た目より徹底してるの私

 

 

ぱむせ Replay

밤새 Replay

一晩中リプレイして

 

ちゃむど もっ ちゃ

잠도 못 자

眠れないわ

 

もどぅん ふんじょぐる ちゃじゃ

모든 흔적을 찾아

すべての痕跡を探すの

 

Your lies your lies

君の嘘

 

 

ALL

ふゎまん ねぬん のるる ぼみょ

화만 내는 너를 보며

怒るだけの君を見て

 

なん と しむじゅんうる くてぃん とぅぃ

난 더 심증을 굳힌 뒤

私はもっと本気を出して

 

とぅぇがまぼぬん Memory

되감아보는 Memory

記憶を巻き戻すわ

 

ぷく っぱじょそ ぬる のっちょっとん

푹 빠져서 늘 놓쳤던

夢中になって いつも見逃していた

 

に ぬんびちぇ ぴんとぅむる なん

네 눈빛의 빈틈을 난

君の眼差しの隙間を

 

Zoom zoom zoom

ズームするの

 

 

おらくっからく ふぇんそるすそれ

오락가락 횡설수설해

行ったり来たりしどろもどろして

 

にが っけとぅりん Alibi

네가 깨트린 Alibi

君が破ったアリバイ

 

たるこめそ ぬる さむきょっとん

달콤해서 늘 삼켰던

甘くていつも飲み込んでいた

 

に まるそげ ほじょむる なん

네 말속의 허점을 난

君の言葉の中の抜け穴を

 

Zoom zoom zoom

ズームするの

 

 

ジョイ

Hey hey hey hey

 

ALL

たんぎょ Zoom zoom zoom

당겨 Zoom zoom zoom

ズームして引っ張り出すわ

 

ウェンディ

Hey hey hey hey

 

ALL

ちゃじゃ Zoom zoom zoom

찾아 Zoom zoom zoom

ズームして探し出すわ

 

 

ジョイ

ぱむせ Replay

밤새 Replay

一晩中リプレイするの

 

うるご うった

울고 웃다

泣いて笑って

 

ちょんぶ みっこ しぷっけ はん

전부 믿고 싶게 한

全部信じたくなるわ

 

Your lies your lies

君の嘘

 

 

ALL

ふゎまん ねぬん のるる ぼみょ

화만 내는 너를 보며

怒るだけの君を見て

 

なん と しむじゅんうる くてぃん とぅぃ

난 더 심증을 굳힌 뒤

私はもっと本気を出して

 

とぅぇがまぼぬん Memory

되감아보는 Memory

記憶を巻き戻すわ

 

ぷく っぱじょそ ぬる のっちょっとん

푹 빠져서 늘 놓쳤던

夢中になって いつも見逃していた

 

に ぬんびちぇ ぴんとぅむる なん

네 눈빛의 빈틈을 난

君の眼差しの隙間を

 

Zoom zoom zoom

ズームするの

 

 

おらくっからく ふぇんそるすそれ

오락가락 횡설수설해

行ったり来たりしどろもどろして

 

にが っけとぅりん Alibi

네가 깨트린 Alibi

君が破ったアリバイ

 

たるこめそ ぬる さむきょっとん

달콤해서 늘 삼켰던

甘くていつも飲み込んでいた

 

に まるそげ ほじょむる なん

네 말속의 허점을 난

君の言葉の中の抜け穴を

 

Zoom zoom zoom

ズームするの

 

 

アイリーン

Remember remember

覚えていて

 

remember remember

覚えていて

 

ALL

たんぎょ Zoom zoom zoom

당겨 Zoom zoom zoom

ズームして引っ張り出すわ

 

イェリ

Remember remember

覚えていて

 

remember remember

覚えていて

 

ALL

ちゃじゃ Zoom zoom zoom

찾아 Zoom zoom zoom

ズームして探し出すわ



スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。