Rocket Punch（ロケパン）の2枚目のsingle album [FLASH]より、タイトル曲『FLASH』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
ジュリ ヨンヒ スユン ユンギョン ソヒ ダヒョン
スユン
I’m ready for action
準備ができたわ
ソヒ
Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Action!
ダヒョン
Sign a light on me
私にライトを当てて
ちょむ と ふゎなげ ぴちゅぉじゅぉ Much brighter
좀 더 환하게 비춰줘 Much brighter
もっと明るく照らして もっと明るく
ユンギョン
360と ぴんとぅむ はなど おぷし
360도 빈틈 하나도 없이
360度 隙間なく
ねが すみょどぅる す いっけ
내가 스며들 수 있게
私が染み込むように
ヨンヒ
はんすんがんど のっちじ ま
한순간도 놓치지 마
一瞬も逃さないで
く もどぅん すんがね
그 모든 순간에
そのすべての瞬間
ちょむ みみょはげ たるらじょっとん おんど そく なる
좀 미묘하게 달라졌던 온도 속 날
少し変わった気温の一日
ソヒ
ぱらぶゎ ちくっちょぷ Straight into my eyes
바라봐 직접 Straight into my eyes
私を見て 私の目にまっすぐ
ジュリ
なるかろぷっとん ぬんびっ Oh focus on me baby
날카롭던 눈빛 Oh focus on me baby
鋭いまなざし 私に焦点を合わせて
スユン
おじろぷっけ なん とぅぃそっきょいっとん
어지럽게 난 뒤섞여있던
めまいがするわ
かむじょんどぅり はな とぅる ちゃりる ちゃぶみょん
감정들이 하나 둘 자릴 잡으면
感情がひとつふたつ埋まる時
ユンギョン
っぷよとん あんげ そげ
뿌옇던 안개 속에
かすんだ霧の中で
ちょぐむっしく とぅろなげ とぅぇ
조금씩 드러나게 돼
少しずつ現れるの
ソヒ
Light, Signal, Action
ヨンヒ
Take a flash なるる ぴちゅみょん
Take a flash 나를 비추면
照らして あなたが私を照らすと
You れいど あね Boom
You 레이더 안에 Boom
レーダーの中にいるあなた
せろぷっけ くりょじん たうむ
새롭게 그려진 다음
新しく描かれた絵に
スユン
ぴちゅる もぐむご
빛을 머금고
光をあてて
Now re-flash ぱんっちゃくっこりょっとん
Now re-flash 반짝거렸던
またフラッシュ きらめいて
Splash とじん ぴっ ぱんうれ
Splash 터진 빛 방울에
はじけた光
ちゅんびが っくんなっそ なん
준비가 끝났어 난
準備できたよ
ソヒ
(Are you ready?)
（準備はできた？）
ユンギョン
I’m ready for action
私は準備ができたわ
ジュリ
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
ダヒョン
I’m ready for action
私は準備ができたわ
ソヒ
Light, Signal, Action
光、信号、アクション
Light, Signal, Action
光、信号、アクション
Light, Signal, Action
光、信号、アクション
スユン
I’m ready for action
私は行動の準備ができています
ヨンヒ
Ready now まれぶゎ
Ready now 말해봐
さあ言ってみて
くりょわっとん ね もすび おってんぬんじ Yeah
그려왔던 내 모습이 어땠는지 Yeah
描いてきた私の姿はどう？
ユンギョン
っぱるり たうむろ のる てりょが
빨리 다음으로 널 데려가
早く 今度は連れて行ってね
さんさんへっとん こっとぅるろ かどぅく ちぇうん Spotlight
상상했던 것들로 가득 채운 Spotlight
想像したもので埋め尽くされたスポットライト
ダヒョン
とぅみょんはげ ぴちゅぉじどん
투명하게 비춰지던
昔は透明だったの
ね あね せぎょじん
네 안에 새겨진
あなたの中に刻まれた
ちょむ みみょはげ たるらじょっとん いやぎ そく なる
좀 미묘하게 달라졌던 이야기 속 날
少し変わった物語の中の一日
ヨンヒ
ぱらぶゎ ちくっちょぷ Straight into my eyes
바라봐 직접 Straight into my eyes
私を見て 私の目にまっすぐ
ジュリ
なるかろぷっとん ぬんびっ Oh focus on me baby
날카롭던 눈빛 Oh focus on me baby
鋭いまなざし 私に焦点を合わせて
スユン
おじろぷっけ なん とぅぃそっきょいっとん
어지럽게 난 뒤섞여있던
めまいがするわ
かむじょんどぅり はな とぅる ちゃりる ちゃぶみょん
감정들이 하나 둘 자릴 잡으면
感情がひとつふたつ埋まる時
ユンギョン
っぷよとん あんげ そげ
뿌옇던 안개 속에
かすんだ霧の中で
ちょぐむっしく とぅろなげ とぅぇ
조금씩 드러나게 돼
少しずつ現れるの
ヨンヒ
Take a flash なるる ぴちゅみょん
Take a flash 나를 비추면
You れいど あね Boom
You 레이더 안에 Boom
照らして あなたが私を照らすと
せろぷっけ くりょじん たうむ
새롭게 그려진 다음
レーダーの中にいるあなた
スユン
ぴちゅる もぐむご
빛을 머금고
新しく描かれた絵に
Now re-flash ぱんっちゃくっこりょっとん
Now re-flash 반짝거렸던
光をあてて
Splash とじん ぴっ ぱんうれ
Splash 터진 빛 방울에
またフラッシュ きらめいて
ちゅんびが っくんなっそ なん
준비가 끝났어 난
はじけた光
ユンギョン
I’m ready for action
準備できたよ
ダヒョン
そむぐゎん そげ っとろじん Black out
섬광 속에 떨어진 Black out
光の中に落ちて ブラックアウト
とぅ ぬに もろど ぼる す いっそ なん
두 눈이 멀어도 볼 수 있어 난
遠くて見えなくても 見えるよ
スユン
ふりたん くりむじゃ うぃ しるるえっちょろむ
흐릿한 그림자 위 실루엣처럼
ぼやけた影のシルエットのように
ソヒ
(Are you ready?)
（準備はできた？）
ヨンヒ
I’m ready
私は準備ができたわ
ジュリ
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
ダヒョン
I’m ready for action
準備できたよ
ソヒ
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
Light, Signal, Action
ユンギョン
I’m ready for action
準備できたよ
ヨンヒ
Light, Signal, Action
Light, Signal
Light, Signal, Action
Light,
スユン
Action!
