映画「F1」サウンドトラックよりロゼの「Messy」の和訳歌詞を紹介します。
2025.05.08
[OST] Messy (From F1® The Movie)
ロゼ
You and I are tangled as these sheets
あなたと私は このシーツみたいに絡まってる
I’m alive but I can barely breathe
生きてるのに 息もろくにできないほど
With your arms around me
あなたの腕が私を包むと
It feels like I’m drowning
まるで溺れていくみたい
If I reach for something I can’t keep
もし手に入らないものに手を伸ばしたとして
How bad could it really be
それって そんなに悪いことかしら
So baby let’s get messy
だからベイビー ぐちゃぐちゃになりましょう
Let’s get all the way undone
何もかも すべて解き放つの
Come over undress me
こっちに来て 私を脱がして
Just like I’ve never been touched
まるで初めて触れられるみたいに
Baby I’m obsessed with you
ベイビー あなたに夢中なの
And there’s no replica
あなたの代わりなんていない
Maybe if it’s messy
たぶん もつれてるから
If it’s messy, if it’s messy
ぐちゃぐちゃだから 厄介だから
Then you know it’s really
それこそが本当の
Love
愛だってわかるでしょ
I want all of your complicated
あなたの複雑なところも 全部欲しいの
Give me hell and all of your worst
地獄も あなたの最悪な部分も 全部ちょうだい
When the party’s over and I’m screaming I hate it
パーティーが終わって 私が「もうイヤ」って叫んでる時も
How bad could it really hurt
どれだけ傷つくっていうの
If tonight we just let it burn
もし今夜 私たちがただ燃え上がるだけなら
So baby let’s get messy
だからベイビー ぐちゃぐちゃになりましょう
Let’s get all the way undone
何もかも すべて解き放つの
Come over undress me
こっちに来て 私を脱がして
Just like I’ve never been touched
まるで初めて触れられるみたいに
Baby I’m obsessed with you
ベイビー あなたに夢中なの
And there’s no replica
あなたの代わりなんていない
Maybe if it’s messy
たぶん もつれてるから
If it’s messy, if it’s messy
ぐちゃぐちゃだから 厄介だから
Then you know it’s really
それこそが本当の
Love
愛だってわかるでしょ
Love
愛だって
You’re pulling back and I’m running for the door
あなたが身を引くと 私はドアへ駆け寄る
You’re saying those words and it just makes me want you more
あなたがその言葉を口にすると もっとあなたが欲しくなるの
A second chance with our hearts on the floor
床に心をさらけ出して もう一度チャンスを
Guess it’s love
きっとこれが愛なのね
So baby let’s get messy
だからベイビー ぐちゃぐちゃになりましょう
Let’s all the way undone
何もかも すべて解き放つの
Come over undress me
こっちに来て 私を脱がして
Just like I’ve never been touched
まるで初めて触れられるみたいに
Baby I’m obsessed with you
ベイビー あなたに夢中なの
And there’s no replica
あなたの代わりなんていない
Maybe if it’s messy
たぶん もつれてるから
If it’s messy, if it’s messy
ぐちゃぐちゃだから 厄介だから
Then you know it’s really
それこそが本当の
Love
愛だってわかるでしょ
Love
愛だって
Then you know it’s really
それこそが本当の
Love
愛だって
Love
愛だって
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
