BLACKPINKロゼの1ST STUDIO ”ROSIE” より、タイトル曲『number one girl』の和訳歌詞を紹介します。
2024.12.06
number one girl
ROSÉ
Tell me that I’m special
私は特別だって言って
Tell me I look pretty
かわいいって言って
Tell me I'm a little angel
天使みたいだって言って
Sweetheart of your city
この街で一番愛してる人だって
Say what I'm dying to hear
私が待ち望んでる言葉を言ってよ
Cause I'm dying to hear you
だって あなたの声が聞きたくて仕方ないから
Tell me I'm that new thing
私は新しい存在だって言って
Tell me that I'm relevant
大切な存在だって言って
Tell me that I got a big heart
私には思いやりがあるって言って
Then back it up with evidence
ちゃんと証明してみせてよ
I need it and I don’t know why
どうしてかはわからないけど そんな言葉がほしいの
This late at night
こんな夜更けに
Isn’t it lonely
寂しくない？
I'd do anything to make you want me
私を好きになってくれるなら 何だってするわ
I'd give it all up if you told me
全部捨てたっていい あなたがそう言うなら
That I'd be The number one girl in your eyes
私があなたの目に映る最愛の存在になれるなら
Your one and only
あなたの唯一無二の存在に
So what’s it gon’ take for you to want me
ねえ どうすれば私を求めてくれるの？
I'd give it all up if you told me
全部捨てたっていい あなたがそう言うなら
That I'd be The number one girl in your eyes
私があなたの目に映る最愛の存在になれるなら
Tell me I’m going real big places
言ってよ 私は大きな成功に向かっているって
Down to earth so friendly
地に足をつけて とても親切に
And even through all the phases
どんな段階を経ても
Tell me you accept me
言ってよ あなたが私を受け入れてくれるって
Well that’s all I'm dying to hear
それだけが私の聞きたかったこと
Yeah I'm dying to hear you
そう あなたの声が聞きたくて仕方ないから
Tell me that you need me
言ってよ 私を必要としているって
Tell me that I’m loved
言ってよ 私を愛しているって
Tell me that I’m worth it
言ってよ 私に価値があるって
And that I’m enough
もう私は十分だって
I need it and I don’t know why
どうしてかはわからないけど そんな言葉がほしいの
This late at night
こんな夜更けに
Isn’t it lonely
寂しくない？
I'd do anything to make you want me
私を好きになってくれるなら 何だってするわ
I'd give it all up if you told me
全部捨てたっていい あなたがそう言うなら
That I'd be The number one girl in your eyes
私があなたの目に映る最愛の存在になれるなら
Your one and only
あなたの唯一無二の存在に
So what’s it gon’ take for you to want me
ねえ どうすれば私を求めてくれるの？
I'd give it all up if you told me
全部捨てたっていい あなたがそう言うなら
That I'd be The number one girl in your eyes
私があなたの目に映る最愛の存在になれるなら
The girl in your eyes
あなたの目に映る女の子
The girl in your eyes
あなたの目に映る女の子
Tell me I’m the number one girl
私があなたの一番好きな子だと言って
I'm the number one girl in your eyes
私があなたの目に映る一番好きな子だって
The girl in your eyes
あなたの目に映る女の子
The girl in your eyes
あなたの目に映る女の子
Tell me I'm the number one girl
私があなたの一番好きな子だと言って
I'm the number one girl in your eyes
私があなたの目に映る一番好きな子だって
Isn’t it lonely
寂しくない？
I'd do anything to make you want me
私を好きになってくれるなら 何だってするわ
I'd give it all up if you told me
全部捨てたっていい あなたがそう言うなら
That I'd be The number one girl in your eyes
私があなたの目に映る最愛の存在になれるなら
Your one and only
あなたの唯一無二の存在に
So what’s it gon’ take for you to want me
ねえ どうすれば私を求めてくれるの？
I'd give it all up if you told me
全部捨てたっていい あなたがそう言うなら
That I'd be The number one girl in your eyes
私があなたの目に映る最愛の存在になれるなら
The number one girl in your eyes
あなたの目に映る一番好きな子に
