SAY MY NAME 1st Single『iLy』よりタイトル曲「iLy」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.08.01
1st Single [iLy]
ヒトミ シュイ メイ カニ ソハ
ドヒ ジュニ スンジュ
ドヒ
I love you baby and if it’s quite all right
愛してる もし大丈夫なら
I need you baby to warm your lonely night
君が必要なの 寂しい夜を暖めるために
I love you baby trust in me when I say
愛してる この言葉を信じて
シュイ
ぷるん ぱだえ ぷんどん
푸른 바다에 풍덩
青い海にぽちゃん
きぶん Poppin’ now heat up
기분 Poppin’ now heat up
気分は Poppin’ 今 熱くなる
You know I’m pretty nosy
結構知りたがりだって知ってるでしょ
のる うぉね おじく ひるっくっひるっくっ
널 원해 오직 힐끗힐끗
君だけが欲しい チラチラって
とぅくとぅく っчиго ぬるろ Shutter shutter shot
툭툭 찍어 눌러 Shutter shutter shot
トントンって押すの シャッター
のるる ひゃんへ ぱろ Swimming
너를 향해 바로 Swimming
君に向かってすぐに 泳いでいくよ
シュイ / カニ
Turn up ぷろへちょ きぶん
Turn up 풀어헤쳐 기분
ボリュームをあげて 解き放って 気分を
1 and 2 and 3 and go
スンジュ
ちゅるけ My po- power baby
줄게 My po- power baby
あげる Myパワー ベイビー
Cause なえげ のん celeb
Cause 나에게 넌 celeb
だって私にとって君はセレブだから
メイ
まじゃ I’m so into you
맞아 I’m so into you
そう 君に夢中なの
のん いろん ね まむ あらじょ
넌 이런 내 맘 알아줘
君はこんな私の気持ちに気づいてよ
シュイ
Ah woo- I’m lowkey, um
Ah woo- さりげなくね um
てだぶる うぉね Not enough
대답을 원해 Not enough
答えが欲しいの 足りないよ
メイ
あま のん You like it
아마 넌 You like it
たぶん君は 好きでしょ
I gotta go and say it’s love
もう行くしかない これは愛だって言わなきゃ
ヒトミ
I love you baby and if it’s quite all right
愛してる もし大丈夫なら
I need you baby to warm your lonely night
君が必要なの 寂しい夜を暖めるために
ドヒ
I love you baby, baby
愛してる
のん ちょぐむまん と ねげ Mayday
넌 조금만 더 내게 Mayday
君はもう少しだけ 私に助けを求めて
ヒトミ
I love you
愛してる
メイ / ALL
I I I I love you I love you I love you
スンジュ / ALL
I I I I love you I love you I love you
シュイ / ALL
I I I I love you I love you I love you
ソハ
のろ かどぅく ちゃん Life
너로 가득 찬 Life
君でいっぱいの Life
Wanna know your mind
君の心が知りたいな
ドヒ
You gonna feel it, gotta feel it, wanna feel it
感じるはず 感じて 感じたい
のえ ぬんどんじゃろ あんだご
너의 눈동자로 안다고
君の瞳を見れば分かるって
スンジュ
Tell me if you’re ready to be mine
私のものになる準備ができたか教えて
のえ まうむる はん にぷ ぺお むん すんがん
너의 마음을 한 입 베어 문 순간
君の心を一口かじった瞬間
メイ
Make you wanna know
知りたくさせるの
Can I call you mine
私のものって呼んでいい？
ヒトミ
ておじょ My only one
되어줘 My only one
なってよ 私だけのひとに
ドヒ
Come to me close
もっと近くに来て
Get ready now
さあ 準備して
ソハ
がちん どぅっ のえ Orbit
갇힌 듯 너의 Orbit
閉じ込められたみたい 君の軌道に
Falling into your galaxy
君の銀河に堕ちていく
メイ
Stay if you want me, too
君も私を望むなら そばにいて
スンジュ
ぱむせ ぬん っとぅん ちぇ Cause of you
밤새 눈 뜬 채 Cause of you
一晩中眠れない 君のせいで
ジュンフィ
Ah woo- I’m lowkey, um
Ah woo- さりげなくね um
てだぶる うぉね Not enough
대답을 원해 Not enough
答えが欲しいの 足りないよ
シュイ
あま のん You like it
아마 넌 You like it
たぶん君は 好きでしょ
I gotta go and say it’s love
もう行くしかない これは愛だって言わなきゃ
ソハ
I love you baby and if it’s quite all right
愛してる もし大丈夫なら
I need you baby to warm your lonely night
君が必要なの 寂しい夜を暖めるために
ドヒ
I love you baby, baby
愛してる
のん ちょぐむまん と ねげ Mayday
넌 조금만 더 내게 Mayday
君はもう少しだけ 私に助けを求めて
I love you
愛してる
ヒトミ / ALL
I I I I love you I love you I love you
ジュンフィ / ALL
I I I I love you I love you I love you
メイ / ALL
I I I I love you I love you I love you
スンジュ
のろ かどぅくちゃん Life
너로 가득찬 Life
君でいっぱいの 人生
Wanna know your mind
君の心が知りたいな
ドヒ
Do you remember
覚えてる？
ちょ ぱだ うぃえ さるっちゃく っ뛰うぉどぅん ね ぴょんじ
저 바다 위에 살짝 띄워둔 내 편지
あの海の上にそっと浮かべた私の手紙
のえげ たきる もるれ きどへっそ
너에게 닿길 몰래 기도했어
君に届くように こっそり祈ってたんだ
ヒトミ
I keep your words in my moon
君の言葉を 私の月の中にしまっておくわ
ちゅむちゅぬん ぱどちょろむ
춤추는 파도처럼
踊る波のように
ソハ
のる くりょぼぬん ちぐむ い すんがぬる ったら
널 그려보는 지금 이 순간을 따라
君を描いてみる今この瞬間に沿って
メイ
I love you baby and if it’s quite all right
愛してる もし大丈夫なら
I need you baby to warm your lonely night
君が必要なの 寂しい夜を暖めるために
ドヒ
I love you baby, baby
愛してる
のん ちょぐむまん と ねげ Mayday
넌 조금만 더 내게 Mayday
君はもう少しだけ 私に助けを求めて
シュイ
I love you
愛してる
