STAYC Digital Single [ ...l ]より、タイトル曲「GPT」の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.10.30
"GPT"
STAYC Digital Single [ ...l ]
ステイシー
スミン シウン アイサ セウン ユン ジェイ
ジェイ
あるご しぽ who you are
알고 싶어 who you are
知りたいの 君のこと
ちゃみ あん わ till the morning
잠이 안 와 till the morning
眠れないの 朝まで
ほくっし do you mind
혹시 do you mind
もしかして 迷惑？
おせけじるっか ぷぁ こみん
어색해질까 봐 고민
ぎこちなくなっちゃうかな 悩んでるの
セウン
あにん ちょけぼるっか へど There’s an issue
아닌 척해볼까 해도 There’s an issue
違うフリしようとしても 何だか調子が悪いの
すむぎる すが おぷっそ Why should I miss you?
숨길 수가 없어 Why should I miss you?
隠せない どうして君を思い出すの？
アイサ
こみん こみねど あん ぷるりぬん ぴみる
고민 고민해도 안 풀리는 비밀
考えても考えても 解けない秘密
めぼん なまん にが ぴりょあだん ぬっきむ
매번 나만 네가 필요하단 느낌
いつも 私だけが君が欲しいみたいで
シウン
You and I 어려워 어려워 Stop it
君と私 難しい難しい やめよう
Time is up time is up time to show
時間だよ 見せる時が来たわ
I wanna know about it
私は知りたいの
(click click)
ジェイ
Tell me I’m calling you GPT
私は君を呼んでいるの GPT
てだぺ ちゅぉ GPT
대답해 줘 GPT
答えてよ GPT
のん ねが あん くんぐめ?
넌 내가 안 궁금해?
君は私に興味ないの？
いでろど ちゅんぶね?
이대로도 충분해?
このままで十分なの？
セウン
No never be the same
もう元に戻らないわ
And I want you to say
君に言いたいの
くまん もるぬんちょけ ちゅぉ
그만 모르는척해 줘
もう知らないフリしないで
ユン
Baby I love you
私は君が好きなの
. . . . . . . .
スミン
Baby I love you
私は君が好きなの
. . . . . . . . . . .
ジェイ
You’re like catch me そぬる ねみろど
You’re like catch me 손을 내밀어도
君手を伸ばしても届かないの
Just like treadmill めぼん ちぇじゃりんごる
Just like treadmill 매번 제자린걸
まるでトレッドミル いつも同じ場所を歩いているみたい
シウン
はご しぷん まる いったみょん before it’s too late
하고 싶은 말 있다면 before it’s too late
言いたいことがあるなら 遅くなる前に
おえあご いんぬん こみょん hurry up and just prove it
오해하고 있는 거면 hurry up and just prove it
誤解しているなら 早く証明してよ
アイサ
こみん こみねど あん ぷるりぬん ぴみる
고민 고민해도 안 풀리는 비밀
考えても考えても 解けない秘密
めぼん なまん にが ぴりょあだん ぬっきむ
매번 나만 네가 필요하단 느낌
いつも 私だけが君が欲しいみたいで
スミン
You and I 어려워 어려워 Stop it
君と私 難しい難しい やめよう
Time is up time is up time to show
時間だよ 見せる時が来たわ
I wanna know about it
私は知りたいの
(click click)
シウン
Tell me I’m calling you GPT
私は君を呼んでいるの GPT
てだぺ ちゅぉ GPT
대답해 줘 GPT
答えてよ GPT
のん ねが あん くんぐめ?
넌 내가 안 궁금해?
君は私に興味ないの？
いでろど ちゅんぶね?
이대로도 충분해?
このままで十分なの？
ユン
No never be the same
もう元に戻らないわ
And I want you to say
君に言いたいの
くまん もるぬんちょけ ちゅぉ
그만 모르는척해 줘
もう知らないフリしないで
セウン
Baby I love you
私は君が好きなの
. . . . . . . .
ユン
Baby I love you
私は君が好きなの
. . . . . . . . . . .
アイサ
すむぎじ ま のえ まむ
숨기지 마 너의 맘
隠さないで 君の気持ち
めいる きだりょ what’s in your heart
매일 기다려 what’s in your heart
毎日待ってるの 君の心の中にあるもの
スミン
I can’t wait
もう待てないわ
すむぎじ ま のえ まむ
숨기지 마 너의 맘
隠さないで 君の気持ち
So would you say please say
だから お願い 言ってよ
ジェイ
Baby I love you
私は君が好きなの
. . . . . . . .
セウン
Baby I love you
私は君が好きなの
. . . . . . . . . . .
