STAYC Special Single Album『I WANT IT』よりタイトル曲「I WANT IT」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.07.23
[Special Single] I WANT IT
スミン シウン アイサ セウン ユン ジェイ
STAYC girls it’s going down
アイサ
あいむ おん まい うぇい ぬが もぉれど too real
I’m on my way 누가 뭐래도 too real
私の道を行くだけ 誰が何を言っても本気だし
Don’t play just feel ぬんち ぼぎえん too chill
Don’t play just feel 눈치 보기엔 too chill
お遊びじゃない感じてみて 人の目なんて気にするにはクールすぎるの
ユン
ふんどぅるりじ あな still with my ego bed
흔들리지 않아 still with my ego bed
ブレたりしない 私のエゴは健在よ
ちょんだぶん おぷち めいり iffy iffy
정답은 없지 매일이 iffy iffy
正解なんてない 毎日が不確かで曖昧
シウン
しそぬん turn it off ね きじゅぬん cool like that
시선은 turn it off 내 기준은 cool like that
視線はオフ 私の基準がクールってことよ
ジェイ
ぴょんぼまん ごん しろ You basic? I snap like that
평범한 건 싫어 You basic? I snap like that
平凡なんてお断り ベーシック？ 指を鳴らして変えてあげる
セウン
Not made pretty ぴちなげ go up pop it
Not made pretty 빛이나게 go up pop it
飾った綺麗さじゃない 輝きながら上がって弾けちゃうの
スミン
なだうむ ゆじ Know what I mean?
나다움 유지 Know what I mean?
私らしさをキープ わかるでしょ？
シウン
てちゅん へど どぇ ぴょりる おぷする こや
대충 해도 돼 별일 없을 거야
適当でいいんじゃない？ 別に何も起こらないでしょ
Good thing’s we ok (I WANT IT)
良い感じ 私たちなら大丈夫 (欲しいの)
ユン
えい もるげった くにゃん かぬん ごや
에이 모르겠다 그냥 가는 거야
あーもう知らない とにかく行っちゃうだけ
Good thing’s we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
アイサ
I WANT IT (Love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT (Lo love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT
これが欲しいの
セウン
Good thing’s we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
シウン
I WANT IT (Love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT (Lo love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT
これが欲しいの
スミン
Good thing’s we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
ジェイ
(Yeah) I WANT IT
(そうよ) これが欲しいの
シウン
と いさん いぇっぷりょ っくみじ あな いじぇ
더 이상 예쁘려 꾸미지 않아 이제
もうこれ以上 綺麗になろうと飾ったりしない
No filter, so raw me
フィルターなんてなし これが素の私
ね めんたるん Diamond っけじじ あな
내 멘탈은 Diamond 깨지지 않아
私のメンタルはダイアモンド 砕けたりしないわ
ぷらんじょなむど ね むぎ
불완전함도 내 무기
不完全さも私の武器なの
ジェイ
I don’t care I don’t mind
平気だし気にしない
Break the Rules Be you let go
ルールを壊して あなたらしく解き放つの
なむどぅれ ぬんち ったうぃん しんぎょん っすじ ま
남들의 눈치 따윈 신경 쓰지 마
他人の顔色なんて 気にしなくていいのよ
スミン
しそぬん turn it off ね きじゅぬん cool like that
시선은 turn it off 내 기준은 cool like that
視線はオフ 私の基準がクールってことよ
セウン
ぴょんぼまん ごん しろ You basic? I snap like that
평범한 건 싫어 You basic? I snap like that
平凡なんてお断り ベーシック？ 指を鳴らして変えてあげる
ユン
Not made pretty ぴちなげ go up pop it
Not made pretty 빛이나게 go up pop it
飾った綺麗さじゃない 輝きながら上がって弾けちゃうの
ジェイ
なだうむ ゆじ Know what I mean?
나다움 유지 Know what I mean?
私らしさをキープ わかるでしょ？
アイサ
てちゅん へど どぇ ぴょりる おぷする こや
대충 해도 돼 별일 없을 거야
適当でいいんじゃない？ 別に何も起こらないでしょ
Good thing’s we ok (I WANT IT)
良い感じ 私たちなら大丈夫 (欲しいの)
セウン
えい もるげった くにゃん かぬん ごや
에이 모르겠다 그냥 가는 거야
あーもう知らない とにかく行っちゃうだけ
Good thing’s we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
ユン
I WANT IT (Love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT (Lo love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT
これが欲しいの
シウン
Good thing’s we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
スミン
I WANT IT (Love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT (Lo love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT
これが欲しいの
アイサ
Good thing’s we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
シウン
I WANT IT
これが欲しいの
セウン
No more singing same love songs, better for my life
ありきたりなラブソングはもう歌わない 私の人生のため
シウン
ぴょりる あにゃ うそ のむぎょ かっぷに free vibe
별일 아냐 웃어넘겨 가뿐히 free vibe
大したことじゃない 笑い飛ばして軽やかに 自由な感じで
ユン
ことぅん くーるはげ しむじゃんうん っとぅごぷけ Hold burning alive
겉은 쿨하게 심장은 뜨겁게 Hold burning alive
見た目はクールに 心は熱く 燃え盛るままに
ジェイ
てちゅん へど どぇ ぴょりる おぷする こや
대충 해도 돼 별일 없을 거야
適当でいいんじゃない？ 別に何も起こらないでしょ
ユン
ジェイ
Good thing’s we ok (I WANT IT)
良い感じ 私たちなら大丈夫 (欲しいの)
スミン
えい もるげった くにゃん かぬん ごや
에이 모르겠다 그냥 가는 거야
あーもう知らない とにかく行っちゃうだけ
ユン
スミン
Good thing’s we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
ALL
I WANT IT (Love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT (Oh baby) (Lo love me)
これが欲しいの (ベイビー) (私を愛して)
I WANT IT
これが欲しいの
ユン
Good thing’s we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
ALL
I WANT IT (Love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT (Lo love me)
これが欲しいの (私を愛して)
I WANT IT (Good thing’s we ok)
これが欲しいの (良い感じ 私たちなら大丈夫)
(Yeah) I WANT IT
(そうよ) これが欲しいの
ジェイ
Good thing’s we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
アイサ
はる す いっそ keep going go anyway
할 수 있어 keep going go anyway
やれるわ このまま進むの どんな道でも
Good thing’s, we ok
良い感じ 私たちなら大丈夫
