Stray Kidsのミニアルバム「MAXIDENT」より『Can't Stop』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します
2022.10.07
「SUPER BOARD」
Stray Kids ストレイキッズ スキズ
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン ハン フィリックス スンミン アイエン
スンミン
もるりそ ぼいどん ふりたん しるるえっ
멀리서 보이던 흐릿한 실루엣
遠くから見えたぼやけたシルエット
かっかい わ のろ そんみょんへじん く すんがん
가까이 와 너로 선명해진 그 순간
近づいて 君だとはっきりした瞬間
てちぇく おぷし っぱるげ っとぅぃぬん heartbeat
대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat
対策もなく疾走する鼓動
アイエン
あむろちど あぬん ちょぐる へぼりょ
아무렇지도 않은 척을 해보려
平気なふりをしてるつもりだよ
とぅ ぬね ちょじょむる むんげ ぼりょご へど
두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도
両目の焦点を潰してみても
ちゃっくまん と ぽじぬん のえ ひゃんぎ
자꾸만 더 퍼지는 너의 향기
どんどん広がる君の香り
スンミン
のわ な っぺご もむちゅん こっ かとぅん
너와 나 빼고 멈춘 것 같은
君と僕以外は止まってしまったみたい
アイエン
ぺぎょんうる とぅご なえ しがぬん
배경을 두고 나의 시간은
背景にある僕の時間
スンミン
せんがぐん っぱるげ かご
생각은 빠르게 가고
考えは早く進んでいくのに
アイエン
ぬなぷん ぬりげ か
눈앞은 느리게 가
目の前はゆっくり進んでる
スンミン
とぬん すむぎる すが おぷそ
더는 숨길 수가 없어
これ以上 隠しきれないよ
アイエン
な の ちょあはな ぶゎ
나 너 좋아하나 봐
僕は君が好きなんだと思う
ねが なる ぶゎど
내가 날 봐도
僕が僕を見ていても
てぃが なる ちょんどろ
티가 날 정도로
わかるくらいに
ちゃむ まに のる うぉなな ぶゎ
참 많이 널 원하나 봐
君がもっと欲しいんだと思う
スンミン
むぉん ちする へど
뭔 짓을 해도
何をしたって
へお なおじ
헤어 나오지
君からは抜け出せないよ
もたる まんくむ なん の
못할 만큼 난 너
それくらい僕は
ちょうんが ぶゎ
좋은가 봐
君を好きだと思う
スンミン＆アイエン
Oh let me Oh let me
僕に
Oh let me love you
君を愛させて
Oh Oh I can’t stop falling in love with you
君に恋するのを止められないんだ
アイエン
のん うぇ いろけ おそるぷにゃご
넌 왜 이렇게 어설프냐고
どうしてこんなに不器用なの？
スンミン
めんなくっと おぷし むんぬん のる ぼご
맥락도 없이 묻는 널 보고
脈絡もなく尋ねる君
アイエン
むぉん まりにゃぬん てだび
뭔 말이냐는 대답이
何を言っているの？と答えるのに
うぇるけ っとるりげ なわ
왤케 떨리게 나와
どうしてこんなに緊張するんだろう
スンミン
とぬん すむぎる すが おぷそ
더는 숨길 수가 없어
これ以上 隠しきれないよ
アイエン
な の ちょあはな ぶゎ
나 너 좋아하나 봐
僕は君が好きなんだと思う
ねが なる ぶゎど
내가 날 봐도
僕が僕を見ていても
てぃが なる ちょんどろ
티가 날 정도로
わかるくらいに
ちゃむ まに のる うぉなな ぶゎ
참 많이 널 원하나 봐
君がもっと欲しいんだと思う
アイエン
むぉん ちする へど
뭔 짓을 해도
何をしたって
へお なおじ
헤어 나오지
君からは抜け出せないよ
もたる まんくむ なん の
못할 만큼 난 너
それくらい僕は
ちょうんが ぶゎ
좋은가 봐
君を好きだと思う
アイエン
ね ぬねん っぽに た ぼよっする てんで
네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데
君の目にはすべて見えていたはずなのに
スンミン
むぉ はろ あにん ちょぐる へっするっか
뭐 하러 아닌 척을 했을까
どうしてそうじゃないフリをしたの
アイエン
いんぬん くでろ
있는 그대로
ありのままに
スンミン
ね まむる ぴょひょなるげ なん の
내 맘을 표현할게 난 너
心を表現しよう 僕は君なんだ
アイエン
ちょあはな ぶゎ
좋아하나 봐
好きみたいだね
ねが なる ぶゎど
내가 날 봐도
僕が僕を見ていても
てぃが なる ちょんどろ
티가 날 정도로
わかるくらいに
ちゃむ まに のる うぉなな ぶゎ
참 많이 널 원하나 봐
君がもっと欲しいんだと思う
スンミン
むぉん ちする へど
뭔 짓을 해도
何をしたって
へお なおじ
헤어 나오지
君からは抜け出せないよ
もたる まんくむ なん の
못할 만큼 난 너
それくらい僕は
ちょうんが ぶゎ
좋은가 봐
君を好きだと思う
スンミン＆アイエン
Oh let me Oh let me
僕に
Oh let me love you
君を愛させて
Oh Oh I can’t stop falling in love with you
君に恋するのを止められないんだ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
