Stray Kidsの4thアルバム『KARMA』よりタイトル曲『CEREMONY』のパート分け歌詞を紹介します。
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン
ハン フィリックス スンミン アイエン
バンチャン
Hip hip (hooray)
Hip hip (hooray)
Hip hip, hip hip
チャンビン
Yuh yuh yuh yuh
We’re moving forward with maximum power
最大パワーで突き進む
And we’re gonna dominate, pop it
支配してやる、弾けろ
ちゃんし かじ big news topic
장식하지 big news topic
ビッグニュースの見出しを飾る
きょんほむ ちぬん すまぬん trophy
경험치는 수많은 trophy
経験値は数え切れないトロフィー
No one, nobody can stop me
誰にも俺は止められない
すまぬん おっか ぬん とうむ だっき
수많은 억까는 도움닫기
山ほどのアンチはむしろ助走だ
アイエン
Jump up, jump up
ジャンプアップ、跳び上がれ
Like a pop-up toaster lift
ポップアップトースターみたいに跳ね上がる
スンミン
Working off time
時間を惜しまず働いて
That ratio got us going worldwide
その勢いで世界へ広がる
Thirsty day and night
昼も夜も渇望して
They put us in the desert but we survive
砂漠に放り込まれても生き延びる
ヒョンジン
Busy giving our light
光を放ち続けて大忙し
Unlike them, we’re getting all the spotlight
奴らと違い 俺たちがすべてのスポットライトを浴びる
Listen to the war cry
勝鬨を聞け
フィリックス
Karma, karma, karma, karma
バンチャン
Hip hip (hooray)
Hip hip (hooray)
Hip hip, hip hip
フィリックス
Karma, karma, karma, karma
ヒョンジン
CEREMONY
セレモニー
Hip hip hip hip hip hip hip hooray
リノ
CEREMONY
セレモニー
Hip hip hip hip hip hip hip hooray
ハン
We did it そり じるろ wow
We did it 소리 질러 wow
やったぞ、叫べ wow
Slide ばんじ きす muah
Slide 반지 키스 muah
スライドして 指輪にキス
ぱだ ね さん まち ぶけ
받아 내 상 마치 부케
俺の賞を受け取れ まるでブーケのように
ぶぁら ね どぅ そぬん どぅどぅけ
봐라 내 두 손은 두둑해
見てみろ この両手は戦利品でいっぱいだ
ぱっぷる って ぬんこ っとゥる せが おぷて
바쁠 때 눈코 뜰 새가 없대
忙しすぎて 目も鼻も開ける暇がないって
but that’s okay そがむる っと じゅんびへ
but that’s okay 소감을 또 준비해
でも大丈夫 またスピーチを用意してる
I feel like うじゅ ぶん ぶん ぶん ho
I feel like 우주 붕 붕 붕 ho
気分は宇宙へブンブン飛ぶみたいだ
アイエン
You and I, let’s go celebrate
君と僕で さあ祝おう
い さんてぬん おむちょんな
이 상태는 엄청나
この状態はとんでもない
ぴっくっ ぴっくっ とじぬん emergency
삐끗삐끗 터지는 emergency
ひっきりなしに爆ぜる非常事態
We don’t care, show you な ぼじょし
We don’t care, show you 나 버젓이
気にしない 堂々と見せてやる
リノ
よぎじょぎ look at our paradise
여기저기 look at our paradise
あちこち見ろよ これが俺たちの楽園
おでぃ かじ かるじ いぇさん ぱぎや
어디까지 갈지 예상 밖이야
どこまで行くか 予想の外だ
しくる しくる ぷっちょけ
시끌시끌 북적해
騒がしく いつも人だかり
うり くんちょぬん おんじぇな そうむ ぱるせん いや
우리 근처는 언제나 소음 발생이야
俺たちの近くは いつだって騒音発生中
ヒョンジン
Working off time
時間を惜しまず働いて
That ratio got us going worldwide
その勢いで世界へ広がる
リノ
Thirsty day and night
昼も夜も渇望して
They put us in the desert but we survive
砂漠に放り込まれても生き延びる
スンミン
Busy giving our light
光を与え続け 忙しく
Unlike them, we’re getting all the spotlight yeah
奴らと違い 俺たちが注目の的だ
Listen to the war cry
勝鬨を聞け
ヒョンジン
Karma, karma, karma, karma
バンチャン
Hip hip (hooray)
Hip hip (hooray)
Hip hip, hip hip
ヒョンジン
Karma, karma, karma, karma
リノ
CEREMONY
セレモニー
Hip hip hip hip hip hip hip hooray
フィリックス
CEREMONY
セレモニー
Hip hip hip hip hip hip hip hooray
Yeah we gon’ celebrate ’cause we got good
最高の結果だ 祝おう
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer, that’s our
落ち着いて それが俺たちの
Karma, karma, karma, karma
ヒョンジン
Yeah we gon’ celebrate ’cause we got good
最高の結果だ 祝おう
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer
どんどん落ち着いていく
ALL
CEREMONY
セレモニー
