Stray Kids SKZ IT TAPE 'DO IT' より『신선놀음 (Divine) 』のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。タイトルのシンソンノルムは神仙の遊び（神仙遊びに斧の柄が腐るのを知らない）という意味。
2025.11.21
SKZ IT TAPE "DO IT"
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン
ハン フィリックス スンミン アイエン
スンミン
All we need is love, dreams and Stray Kids
俺たちに必要なのは愛と夢、そしてStray Kidsだけ
Ascending, I take off, touch the sun
上昇し、飛び立ち、太陽に触れる
Cleansing the world but I ain’t done
世界を浄化する まだ終わっちゃいない
This is the way I have my fun
これが俺の楽しみ方さ
Oh hey
フィリックス
What should I do?
どうすればいい？
Just do what I want to do
ただ自分がしたいことをするだけ
くろけ そあ おるりん ごく DU DU DU
그렇게 쏘아 올린 곡 DU DU DU
そうやって打ち上げた曲 DU DU DU
むで うぃえ こいん うりる かりきぬん むんぐ
무대 위의 거인 우릴 가리키는 문구
ステージの上の巨人 俺たちを指し示す文句
ぽむ かち ぽむさんち あぬん しんそんどぅれ ちゅるどぅ
범 같이 범상치 않은 신선들의 출두
虎のように只ならぬ 神仙たちのお出ましだ
チャンビン
(Uh yeah) Fresh air ましょ
(Uh yeah) Fresh air 마셔
(Uh yeah) 新鮮な空気を吸え
(Uh yeah) Make a new culture
(Uh yeah) 新しい文化を創る
(Uh yeah) いぇするろ ちょくしょ
(Uh yeah) 예술로 적셔
(Uh yeah) 芸術で浸せ
ちゅぃへ あぷたとぉ ぴったかん りどぅめ まちょ
취해 앞다퉈 삐딱한 리듬에 맞춰
酔いしれ 我先にと 歪んだリズムに合わせて
ヒョンジン
のるみょ まんどぅん masterpiece
놀며 만든 masterpiece
遊びながら作った 傑作
If you want more, follow me
もっと欲しいなら 俺についてこい
とるる たっか inner peace
도를 닦아 inner peace
道を修めて 内なる平和
アイエン
Reviving, vibing, reboot the world
蘇る、ノリに乗る、世界を再起動
ALL
THIS THAT NEW POP
これぞ新しいPOP
バンチャン
(We make it right, we make it right)
(俺たちが正す 俺たちがやり遂げる)
ALL
WATCH IT GO POP
弾けるのを見な
チャンビン
(We make it right, we make it right)
(間違いなどない 俺たちが正解だ)
リノ
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
アイエン
(We make it right, we make it right)
(俺たちがやり遂げる)
ハン
Fall out from the real world
現実世界から抜け出せ
いじぇん ちぐど もじゃら すんちょね はぬるろ
이젠 지구도 모자라 승천해 하늘로
もう地球じゃ物足りない 天へ昇天
しんとんぱんとんはん よするる ぷりぬん micろ
신통방통한 요술을 부리는 mic로
神通力ある妖術を使うマイクで
もどぅるる のるれきご
모두를 놀래키고
みんなを驚かせて
ヒョンジン
ちちぬんぐな い せぎぇえ ぽぷと, たるじ うり そんど
지치는구나 이 세계의 법도, 다르지 우리 선도
疲れるな この世界の法度は、違うだろ 俺たちの導きは
うりん ちょんど もるら, うりね もすべ ぽむど
우린 정도 몰라, 우리네 모습에 범도
俺たちは加減を知らない、俺たちの姿に虎も
ちれ こんもっこ っこんむに てぃろ すむぎょ
지레 겁먹고 꽁무니 뒤로 숨겨
怖気づいて尻尾を巻いて隠れる
Little punk えどぅる たし ちゅる そ へ じゅるけ そんど
Little punk 애들 다시 줄 서 해 줄게 선도
Little punk ガキども並び直せ 指導してやるよ
アイエン
のるみょ まんどぅん masterpiece
놀며 만든 masterpiece
遊びながら作った 傑作
If you want more, follow me
もっと欲しいなら 俺についてこい
とるる たっか inner peace
도를 닦아 inner peace
道を修めて 内なる平和
リノ
Reviving, vibing, reboot the world
蘇る、ノリに乗る、世界を再起動
ALL
THIS THAT NEW POP
これぞ新しいPOP
フィリックス
(We make it right, we make it right)
(俺たちが正す 俺たちがやり遂げる)
ALL
WATCH IT GO POP
弾けるのを見な
リノ
(We make it right, we make it right)
(間違いなどない 俺たちが正解だ)
チャンビン
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
スンミン
(We make it right, we make it right)
(俺たちがやり遂げる)
リノ
くるむ うぃ なん ちょるがっぽだ たんだね
구름 위 난 철갑보다 단단해
雲の上 俺は鉄の鎧より硬い
かみ ぱんだね ぱっちゃ モるる てだぷ
감히 판단해 봤자 모를 대답
下手に判断したところで分からない答え
アイエン
ぷんすじりさん ね あぷきる ちゃんちゃんへ
풍수지리상 내 앞길 창창해
風水地理的にも 俺の行く手は前途洋々だ
のぴ ふぁるふぁる yeah
높이 활활 yeah
高く燃え上がれ yeah
ハン
しんそね のるめ っきょどぅん ちょ あどぅなん player
신선의 놀음에 껴든 저 아둔한 player
神仙の遊びに割り込んだ あの愚鈍な Player
Let us show you how we play, it’s not a game bruh
俺たちの遊び方を見せてやるよ、これはゲームじゃないぜ
フィリックス
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
チャンビン
(We make it right, we make it right)
(俺たちが正す 俺たちがやり遂げる)
ALL
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
(THIS THAT NEW POP)
(これぞ新しいPOP)
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
(WATCH IT GO POP)
(弾けるのを見な)
どん ぎ どく くん どろろ
덩 기 덕 쿵 더러러
トン ギ ドク クン ドロロ
(THIS THAT NEW POP)
(これぞ新しいPOP)
アイエン
(We make it right)
(俺たちが正解だ)
バンチャン
Ooh woah
(We make it right, we make it right)
(俺たちが正す 俺たちがやり遂げる)
Yeah we do it every time ooh woah
Yeah 俺たちはいつだってやってのける
(We make it right, we make it right)
(間違いなどない 俺たちが正解だ)
Freestyling, vibing all day and night
フリースタイルで、一日中ノリまくって
(We make it right, we make it right)
(俺たちがやり遂げる)
Oh yeah
ちゃる のらった
잘 놀았다
あぁ よく遊んだ
