SUPER JUNIOR 12th Album『Super Junior25』よりタイトル曲「Express Mode」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.07.08
[12th Album] Super Junior25
イトゥク ヒチョル イェソン シンドン ウニョク
ドンヘ シウォン リョウク キュヒョン
シウォン
This right here is a 100% certified slapper
これは間違いなく100％最高
Yeah Yeah
ヒチョル
Watch me
僕を見て
1 step 2 step 3 step 4
一歩 二歩 三歩 四歩
のえ ぬんぴ Flip it
너의 눈빛 Flip it
君のその視線 僕がかき乱すのさ
と かっぱじぬん ほふ
더 가빠지는 호흡
ほら もっと呼吸が速くなる
ウニョク
Watch me
僕を見てて
1 step 2 step 3 step 4
一歩 二歩 三歩 四歩
おるらが のわ なん
올라가 너와 난
上がっていく 君と僕は
ちぐむ Express Mode
지금 Express Mode
今 Express Mode
キュヒョン
ぱんぼくどぇん めいる いびょん おぷし
반복된 매일 이변 없이
繰り返す毎日に何の変化もなくて
かるちゅんい なる ごんまん がた
갈증이 날 것만 같아
喉が渇いてしまいそうだよ
ちゃるなの Thrill
찰나의 Thrill
ほんの一瞬のスリル
シウォン
おっとん ぬぐど さんさん もたる Kick
어떤 누구도 상상 못할 Kick
誰も想像できないような刺激が
くろん げ ぴりょへ
그런 게 필요해
そういうものが必要だね
イェソン
のも Border line
넘어 Border line
境界線を越えて
しむじゃんい っとぃぬん でろ
심장이 뛰는 대로
心が躍るままに
ドンヘ
Oh my look alive
生きてるって感じだ
ぱんへ もて ぬぐど (Like that)
방해 못해 누구도 (Like that)
誰にも邪魔はさせないよ (そんな感じさ)
シンドン
のるら もどぅが くぁがまげ と
놀라 모두가 과감하게 더
みんなが驚くくらい もっと大胆に
Move like that (Like that)
そんな風に動いてごらん (そうそう)
シウォン,ALL
Watch me
僕を見て
1 step 2 step 3 step 4
一歩 二歩 三歩 四歩
のえ ぬんぴ Flip it
너의 눈빛 Flip it
君のその視線 僕がかき乱すのさ
と かっぱじぬん ほふ
더 가빠지는 호흡
ほら もっと呼吸が速くなる
ドンヘ,ALL
Watch me
僕を見てて
1 step 2 step 3 step 4
一歩 二歩 三歩 四歩
おるらが のわ なん
올라가 너와 난
上がっていく 君と僕は
ちぐむ Express Mode
지금 Express Mode
今 Express Mode
We we in
僕らは今
イトゥク
かぼん じょく おぷそっとん せげ
가본 적 없었던 세계
行ったことのなかった世界へ
(We in Express Mode)
(僕らは Express Mode)
っと たるん っとるりむる まじゅへ
또 다른 떨림을 마주해
また違うときめきに出会うんだ
(We we in Express Mode)
(そうさ 僕らは Express Mode)
リョウク
のぴ おるら ちょんぶ ぼご しぽ
높이 올라 전부 보고 싶어
高く昇って 全部見渡したい
イェソン
On the cloud のわ なん ちぐむ
On the cloud 너와 난 지금
雲の上でさ 君と僕は今
キュヒョン,ALL
We in Express Mode
僕らは Express Mode
ドンヘ
Ok 내가 Control
Ok 내가 Control
よし 僕がコントロールするよ
こどぬん Get lolo
고도는 Get lolo
高度はもっと低く
Up down like tremolo
上がったり下がったり トレモロのように
1 2 てんぽぬん Slomo
1 2 템포는 Slomo
1 2 テンポはスローモーション
ウニョク
Burning burning hot
熱く 熱く 燃え上がる
ぱんせ えんじん くぁよる
밤새 엔진 과열
一晩中エンジンはオーバーヒート
ちぎょうぉ ぴょんちく おむぬん のえ Cliché
지겨워 변칙 없는 너의 Cliché
退屈だよ 型にはまった君の決まり文句は
シンドン
たぷ でしん とぅるりん ちるむぬる へで
답 대신 틀린 질문을 해대
答えの代わりに 間違った質問ばかりして
Wait a minute
少し待って
かぼぎ じょんっかじん Never ever know
가보기 전까진 Never ever know
行ってみるまでは 分からない
イトゥク
Oh my look alive
生きてるって感じだ
っぱなん ごるろん ぷじょけ (Like that)
뻔한 걸론 부족해 (Like that)
ありきたりなものじゃ足りないんだ (そんな感じじゃ)
ヒチョル
のるら もどぅが ぽらん どぅし と
놀라 모두가 보란 듯이 더
みんなが驚く 見せつけるようにもっと
Do like that (Like that)
そんな風にやってごらん (そうそう)
イェソン
ふふぇ ったうぃ ちょにょ なむち あんけ
후회 따위 전혀 남지 않게
後悔なんて少しも残らないように
ウニョク,ALL
Watch me
僕を見て
1 step 2 step 3 step 4
一歩 二歩 三歩 四歩
のえ ぬんぴ Flip it
너의 눈빛 Flip it
君のその視線 僕がかき乱すのさ
と かっぱじぬん ほふ
더 가빠지는 호흡
ほら もっと呼吸が速くなる
イェソン,ALL
Watch me
僕を見てて
1 step 2 step 3 step 4
一歩 二歩 三歩 四歩
おるらが のわ なん
올라가 너와 난
上がっていく 君と僕は
ちぐむ Express Mode
지금 Express Mode
今 Express Mode
We we in
僕らは今
リョウク
かぼん じょく おぷそっとん せげ
가본 적 없었던 세계
行ったことのなかった世界へ
(We in Express Mode)
(僕らは Express Mode)
っと たるん っとるりむる まじゅへ
또 다른 떨림을 마주해
また違うときめきに出会うんだ
(We we in Express Mode)
(そうさ 僕らは Express Mode)
キュヒョン
のぴ おるら ちょんぶ ぼご しぽ
높이 올라 전부 보고 싶어
高く昇って 全部見渡したい
シウォン
On the cloud のわ なん ちぐむ
On the cloud 너와 난 지금
雲の上で 君と僕は今
リョウク
わんびょかん Paradigm
완벽한 Paradigm
完璧なパラダイム
ちゃゆろうぉ のわ なん
자유로워 너와 난
自由だよ 君と僕は
キュヒョン
Yeah まんそりむじょちゃ I’ll take control
Yeah 망설임조차 I’ll take control
Yeah ためらいさえも 僕がコントロールするよ
イェソン
Yeah I’m on fire I’m fire
Yeah 燃えているんだ 僕は
ねげ ぽんじょが
네게 번져가
君に燃え移っていく
イトゥク,ALL
Watch me
僕を見て
1 step 2 step 3 step 4
一歩 二歩 三歩 四歩
のえ ぬんぴ Flip it
너의 눈빛 Flip it
君のその視線 僕がかき乱すのさ
と かっぱじぬん ほふ
더 가빠지는 호흡
ほら もっと呼吸が速くなる
シンドン,ALL
1 step 2 step 3 step 4
一歩 二歩 三歩 四歩
おるらが のわ なん ちぐむ
올라가 너와 난 지금
上がっていく 君と僕は今
ウニョク,ALL
We in Express Mode
僕らは Express Mode
We in Express Mode
僕らは Express Mode
We in
僕らは今
ドンヘ,ALL
おるらが のわ なん ちぐむ
올라가 너와 난 지금
上がっていく 君と僕は今
シウォン,ALL
We in Express Mode
僕らは Express Mode
