TWICE デビュー10周年記念スペシャルアルバム『TEN: The Story Goes On』よりチェヨンのソロ曲『IN MY ROOM』の和訳、かなるび歌詞を紹介します。
2025.10.13
TEN : The Story Goes On
You’re on my mind
あなたが心にいる
All of the time
いつだって
I like it, like it
それがいい、大好きなの
Head in the clouds
頭は雲の中
Not coming down
降りてこない
Exciting, exciting
ワクワクする
They see how I’m acting
みんな私の振る舞いを見て
And they tell me I’m crazy
「クレイジーだ」って言うの
I can taste you on my tongue
舌の上にあなたを感じる
A cotton candy daydream
綿菓子みたいな白昼夢
Anything can happen in my room
私の部屋では何だって起こる
In my room, room, room
私の部屋では
In my room
私の部屋
I can be whoever I want to
なりたい自分に何だってなれる
In my room, room, room
私の部屋では
Just me and you
ただ私とあなただけで
Anything can happen (Anything) in my room
私の部屋では何だって起こる (何だって)
Room, room, room, ahh
Gave you my heart
あなたに心をあげた
Right from the start
最初から
So keep it, keep it
だから持っていてね
Blue butterflies
青い蝶々
Stars in my eyes
瞳の中の星
They’re gleaming, gleaming
キラキラ輝いてる
They see how I’m loving you
みんな私があなたを愛してるのを見て
They tell me I’m psycho
「サイコだ」って言うの
Boy, we got that type of feeling
ねえ、私たちだけのこの感じ
Only you and I know
あなたと私だけが知ってる
Anything can happen in my room
私の部屋では何だって起こる
In my room, room, room
私の部屋では
In my room (In my room)
私の部屋では
I can be whoever I want to
なりたい自分に何だってなれる
In my room, room, room
私の部屋では
Just me and you
ただ私とあなただけで
Anything can happen in my room
私の部屋では何だって起こる
Room, room, room, ahh
Anything can happen (Anything) in my room
私の部屋では何だって起こる (何だって)
In my room, room, room, ahh
私の部屋では
Anything can happen in my room
私の部屋では何だって起こる
I don’t think that what we got is just a fling
私たちの関係が ただの遊びだなんて思わない
(Just a fling)
(ただの遊び)
I know you got more than just a crush on me
あなたは私に ただ夢中なだけじゃないって知ってる
I don’t think that what we got is just a fling
私たちの関係が ただの遊びだなんて思わない
(Just a fling)
(ただの遊び)
I know you got more than just a crush on me
あなたは私に ただ夢中なだけじゃないって知ってる
Crush on me
私に夢中
I don’t think that what we got is just a fling
私たちの関係が ただの遊びだなんて思わない
(Just a fling)
(ただの遊び)
I-I-I know you got more than just a crush on me
あなたは私に ただ夢中なだけじゃないって知ってる
I-I-I don’t think that what we got is just a fling
私たちの関係が ただの遊びだなんて思わない
(Just a fling)
(ただの遊び)
I-I-I know you got more than just a crush on me
あなたは私に ただ夢中なだけじゃないって知ってる
Crush on me
私に夢中
Anything can happen in my room
私の部屋では何だって起こる
In my room, room, room
私の部屋では
In my room (In my room)
私の部屋では
I can be whoever I want to
なりたい自分に何だってなれる
In my room, room, room
私の部屋では
Just me and you
ただ私とあなただけで
Anything can happen in my room
私の部屋では何だって起こる
In my room, room, room
私の部屋では
In my room (In my room)
私の部屋では
I can be whoever I want to
なりたい自分に何だってなれる
In my room, room, room
私の部屋では
Just me and you
ただ私とあなただけで
Anything can happen, can happen
何だって起こる、起こるの
Room, room, room, ahh
Anything can happen in my room
私の部屋では何だって起こる
In my room, room, room, ahh
私の部屋
Anything can happen in my room
私の部屋では何だって起こる
Room, room, room, ahh
(Room, room, room, ahh)
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
