TWS mini album 'play hard'より先行公開曲「Head Shoulders Knees Toes」のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2025.09.22
Head Shoulders Knees Toes
シニュ ドフン ヨンジェ ハンジン ジフン ギョンミン
ジフン
Never mind
気にしないで
ぶでぃっちょ はんげ ぶすぉね
부딪혀 한계 부숴내
ぶつかって 限界なんて壊すんだ
Watch me now
僕を見ていて
ちちる ちゅるる もるら なん
지칠 줄을 몰라 난
僕は疲れるってことを知らない
ギョンミン
Keep in mind
覚えておいて
What I like
僕が好きなものを
がっぱじん すむ だ まっきょぶぁ
가빠진 숨 다 맡겨봐
荒い息も 全部委ねてみて
しむじゃん ど きぷん ごっ
심장 더 깊은 곳
心臓の もっと奥深くが
でいる とぅし だるぐぉ more
데일 듯이 달궈 more
火傷しそうなくらい もっと熱く
ドフン
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
とぅ ぱる みとぅん spark spark spark
두 발 밑은 spark spark spark
両足の下で火花が散る spark spark spark
あん ぶぁ clock ya ya
안 봐 clock ya ya
時計なんて見ないよ ya ya
ぬっきょ rhythm
느껴 rhythm
感じて rhythm
ヨンジェ
ちぇうぉじぬん ぴんかん ったくちぬん って newcomer yeah
채워지는 빈칸 딱지는 떼 newcomer yeah
埋まっていく空欄 "新人"なんてレッテルは剥がして yeah
Sound (Louder)
All in ちゅんびぬん た どぇっち I’m in umm
All in 준비는 다 됐지 I’m in umm
すべてを懸ける 準備は万端さ やってみせるよ umm
シニュ
のむぎょ なるそん しそん
넘겨 날선 시선
鋭い視線は受け流して
たま ぴちん ね しそん
담아 비친 내 시선
僕の目に映るものを心に刻む
Let me show what I do best
僕の一番得意なことを見せてあげる
しくち あんぬん passion
식지 않는 passion
冷めることのない情熱
ジフン
Enjoy かんだなん ね ぱんしく
Enjoy 간단한 내 방식
楽しむんだ それが僕のシンプルなやり方
Who can do?
誰ができるかな？
Me, beat me
僕が 僕を打ち負かすんだ
ヨンジェ
ちゃぴる とぅたん goal
잡힐 듯한 goal
掴めそうなゴール
ハンジン
い すぷき ちゃん mirror あぷ
이 습기 찬 mirror 앞
湿気で曇ったこの鏡の前
Speaker volume up, up
スピーカーのボリュームを上げて 上げて
ドフン
しむじゃん ぱくどん bump bump こじょが
심장 박동 bump bump 커져가
心臓の鼓動が bump bump 大きくなっていく
ヨンジェ
ぱるる まっちょが
발을 맞춰가
ステップを合わせて
そり のぴょそ
소리 높여서
声を張り上げて
もりぶと ぱるっかじ
머리부터 발까지
頭からつま先まで
シニュ
なん ちょむ ど getting strong
난 좀 더 getting strong
僕はもっと強くなっていく
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
頭 肩 ひざ つま先 (B-b-bomb)
ちゅるぎょ Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
즐겨 Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
楽しもう 頭 肩 ひざ つま先 (B-b-bomb)
ドフン
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
頭 肩 ひざ つま先 (B-b-bomb)
ハンジン
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
ヨンジェ
Never mind
気にしないで
ぶでぃっちょ はんげ ぶすぉね
부딪혀 한계 부숴내
ぶつかって 限界なんて壊すんだ
Watch me now
僕を見ていて
ぽぎはる ちゅる もるら なん
포기할 줄 몰라 난
僕は諦め方を知らないんだ
ドフン
Keep in mind
覚えておいて
What I like
僕が好きなものを
がっぱじん すむ だ まっきょぶぁ
가빠진 숨 다 맡겨봐
荒い息も 全部委ねてみて
しむじゃん ど きぷん ごっ
심장 더 깊은 곳
心臓の もっと奥深くが
でいる とぅし だるぐぉ more
데일 듯이 달궈 more
火傷しそうなくらい もっと熱く
ギョンミン
Umm yeah
っくろおるりょ とぱみん
끌어올려 도파민
ドーパミンを解放するんだ
ちゅんびへっそ のる うぃへ もくぴょ きょぬぉ
준비했어 널 위해 목표 겨눠
準備したんだ 君のために 狙いを定めて
ジフン
かるすろっ っけおな
갈수록 깨어나
やればやるほど覚醒していく
よるちゅんへ いんぬん time
열중해 잊는 time
夢中で時間を忘れるほど
シニュ
なる っくっかじ かげ はぬん sign
날 끝까지 가게 하는 sign
僕を最後まで突き動かすサイン
ドフン
(Oh-oh)
ちょむ ど こちむぉpし だるぐぉぶぁ
좀 더 거침없이 달궈봐
もっと躊躇わずに熱く燃え上がって
(Oh-oh)
ぴちゅる burning, burning てうぉぶぁ
빛을 burning, burning 태워봐
光を灯して 燃やしてみて
On the stage
ステージの上で
On my way
僕の道を行く
ジフン
きぴ っぱじょどぅろ
깊이 빠져들어
深くハマっていく
ハンジン
きだりょっそ い すんがん
기다렸어 이 순간
この瞬間を待ってた
So I lace up tight tight
だから靴紐をきつく結ぶんだ
ギョンミン
なるる とんじょ jump jump もるり fly
나를 던져 jump jump 멀리 fly
僕自身を投げ出して jump jump 遠くへ飛ぶ
ジフン
こせじん めくぱく
거세진 맥박
激しくなる脈拍
ちょにゅらぬん bones
전율하는 bones
骨まで震える戦慄
きぶん ちょうん っとrりむ そk
기분 좋은 떨림 속
心地良い震えの中
ヨンジェ
なん ちょむ ど getting strong
난 좀 더 getting strong
僕はもっと強くなっていく
Head shoulders knees and toes
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
ちゅるぎょ Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
즐겨 Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
楽しもう 頭 肩 ひざ つま先まで (B-b-bomb)
ギョンミン
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
頭 肩 ひざ つま先 (B-b-bomb)
シニュ
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
ヨンジェ
Overheated
オーバーヒートしそうだよ
まうむ きぴ ちぴょじぬん fire
마음 깊이 지펴지는 fire
心の奥底で燃え盛る炎
っくにむぉpし ぽんじょがじ
끊임없이 번져가지
絶え間なく燃え広がる
かむだん もて た
감당 못 해 다
もう誰にも止められない
シニュ
But more ふぁるふぁる たおるげ とぅるれ
But more 활활 타오르게 둘래
もっと 燃え盛るままにしておくよ
ちゅちぇ もて not enough
주체 못 해 not enough
自分でも止められない まだ足りないんだ
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
ジフン
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
頭 肩 ひざ つま先
ちゅるぎょ Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
즐겨 Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
楽しもう 頭 肩 ひざ つま先まで
シニュ
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)
頭 肩 ひざ つま先 (B-b-bomb)
シニュ / ドフン
Head shoulders knees and toes
頭 肩 ひざ つま先
