かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

TOMORROW X TOGETHER -『Beautiful Strangers』【和訳/かなるび/パート分け】

TOMORROW X TOGETHER(TXT)の4thフルアルバム『The Star Chapter: TOGETHER』収録曲「Beautiful Strangers」のパート分け歌詞(かなるび・原文・和訳)を紹介します。

 

www.youtube.com

ヨンジュン スビン ボムギュ テヒョン ヒュニンカイ 


スビン
We do it for love
僕らは愛のためにやるんだ

いっち まら
잊지 말아
決して忘れないで

forever
永遠に

Still, we do it for love
それでも僕らは愛のためにやるんだ

とぅりょぉ まるじゃ
두려워 말자
恐れずにいよう

together
一緒なら

We’re beautiful strangers
僕らは美しい他人同士

ヒュニンカイ
のえ いるむる ぶるろ
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ

まち あいが おんまるる ちゃっとぅ
마치 아이가 엄마를 찾듯
まるで子供が母親を探すみたいに

ボムギュ
もくそりぬん ちょむちょむ こじょ
목소리는 점점 커져
声はだんだん大きくなって

ねが こんねん ひむる たらそ
네가 건넨 힘을 따라서
君がくれた力に導かれて

テヒョン
ねが なる ぶるろ なる けうぉじょっとぅっ
네가 날 불러 날 깨워줬듯
君が僕を呼んで目覚めさせてくれたように

いじぇ のる ぶるろ
이제 널 불러
今度は僕が君を呼ぶよ

callin’ our heaven
僕らの天国へ

そろるる くうぉね じゅん い すんがん
서로를 구원해 준 이 순간
お互いを救ったこの瞬間

い すんがぬる いっち ま
이 순간을 잊지 마
この瞬間を忘れないで

ヨンジュン
We do it for love
僕らは愛のためにやるんだ

いっち まら
잊지 말아
決して忘れないで

forever Still,
永遠に それでも

テヒョン
we do it for love
僕らは愛のためにやるんだ

とぅりょぉ まるじゃ
두려워 말자
恐れずにいよう

together You,
一緒なら 君の

ヒュニンカイ
のえ いるむる ぶるろ
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ

い すんがに のむ あるむだうぉ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

スビン
よんうぉね やくそく
영원의 약속
永遠の約束

ちゅむに ぷるりん せげ そく
주문이 풀린 세계 속
呪文が解けた世界の中で

We’re beautiful strangers
僕らは美しい他人同士

We’re beautiful strangers
僕らは美しい他人同士

ボムギュ
いさんはみょんそど あるむだうんごる
이상하면서도 아름다운걸
不思議なのに美しいんだ

けじん ゆりじょちゃ ばんじゃぎょ ぼよ
깨진 유리조차 반짝여 보여
割れたガラスさえも輝いて見える

ヨンジュン
ね こっきん なるげわ ね ぷる
네 꺾인 날개와 내 뿔
君の折れた翼と僕の角

ひゅんとぅぬん まち たとぅ
흉터는 마치 타투
傷跡はまるでタトゥー

うり さらんえ ちゅんご
우리 사랑의 증거
僕らの愛の証

ヒュニンカイ
ね どぅんえ ひゅんとえ いぶる まっちょ
네 등의 흉터에 입을 맞춰
君の背中の傷にキスをして

っと はん ぼん のわ くりぬん へぶん
또 한 번 너와 그리는 heaven
もう一度君と描く天国

せさんい うりる た びうそど
세상이 우릴 다 비웃어도
世界が僕らを笑っても

とぅりょぷち あぬる いう
두렵지 않을 이유
恐れない理由がある

ボムギュ
We do it for love
僕らは愛のためにやるんだ

いっち まら
잊지 말아
決して忘れないで

forever Still,
永遠に それでも

スビン
we do it for love
僕らは愛のためにやるんだ

とぅりょぉ まるじゃ
두려워 말자
恐れずにいよう

together You,
一緒なら 君の

テヒョン
のえ いるむる ぶるろ
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ

い すんがに のむ あるむだうぉ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

ヨンジュン
よんうぉね やくそく
영원의 약속
永遠の約束

ちゅむに ぷるりん せげ そく
주문이 풀린 세계 속
呪文が解けた世界の中で

We’re beautiful strangers
僕らは美しい他人同士

We’re beautiful strangers
僕らは美しい他人同士

 

その買うを、もっとハッピーに。|ハピタス

その買うを、もっとハッピーに。|ハピタス