VERIVERY（ベリベリー）のシングル「Liminality - EP.LOVE」よりタイトル曲『Tap Tap』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.11.14
’Tap Tap’
VERIVERY
ドンホン ホヨン ミンチャン ケヒョン
ヨノ ヨンスン カンミン
ケヒョン
It’s not a meme なえ まうむ かて
It’s not a meme 나의 마음 같애
ミームじゃないよ 僕の気持ちみたい
の くんぐまみょん Hit me back
너 궁금하면 Hit me back
君が知りたければ 連絡してよ
ホヨン
We gon’ make It happen
僕らは叶えるんだ
のえげろ かぬん うぬる っとぅぃうぉ
너에게로 가는 운을 띄워
君へ向かう頭文字を浮かべて
ヨノ
Metaphor, ね せんがんまん へったご
Metaphor, 네 생각만 했다고
メタファー 君のことばかり考えているよ
カンミン
まっちゅぉぶゎ guess what this message means
맞춰봐 guess what this message means
当ててみて このメッセージの意味
ヨノ
LOL, I’ll Let you know
ハハハ 教えてあげるよ
ドンホン
There’s something I’m curious about
気になることがあるんだ
ね まむ, ね code, ね interest
네 맘, 네 code, 네 interest
君の気持ち 君のコード 君が興味あること
ホヨン
もどぅん け た くんぐめ
모든 게 다 궁금해
すべてが気になるよ
Tell me what you mean
君のこと教えてよ
ミンチャン
Updateい ぴりょへ
Update이 필요해
アップデートが必要だよ
Digital love, おっとん まるろ
Digital love, 어떤 말로
デジタルな愛 どんな言葉で
ヨンスン
なえ まむる ぴょひょね えら もるげった
나의 맘을 표현해 에라 모르겠다
僕の心を表現しようかな ええと わからないや
Heart Emoji!
ハートの絵文字！
ホヨン
I fall in love with you
君に恋してるんだ
ヨンスン
Tap Tap
タップ タップ
ね まむる ぷろねぬん code
네 맘을 풀어내는 code
君の心を解きほぐすコード
ヨノ
Now for it ちぐむ ぱろ send it
Now for it 지금 바로 send it
今だよ 今すぐ送るよ
ケヒョン
Text me
メッセージして
のん あら なるる ぷぬん word
넌 알아 나를 푸는 word
君は知ってる 僕を解く言葉
ヨノ
はなみょん
하나면
ひとつで
ケヒョン
ちゅんぶなじ text me back
충분하지 text me back
十分だよ 返事してよ
ALL
Eh eh eh eh eh eh eh eh
カンミン
It’s okay おちゃぴ you just pass
It’s okay 어차피 you just pass
大丈夫 遠慮しないで
ALL
Eh eh eh eh eh eh eh eh
ホヨン
You decode
解読して
ドンホン
Yeah I like it like it like it like that
好きだよ
のる ひゃんはん まむ こそくっとろ
널 향한 맘 고속도로
君に向かう心の高速道路
ホヨン
New style そるれぬん ぬっきむ せろうん feeling
New style 설레는 느낌 새로운 feeling
新しいスタイル わくわくする感じ 新しい感情
ふゎるっちゃく うそ smile say cheese
활짝 웃어 smile say cheese
にっこり笑って 笑顔でチーズ
ALL
Jump Jump Jump
ジャンプして
ヨンスン
You make me wanna
君は僕を
ALL
虜にするんだ
ヨンスン
ね まじまぎじゃ ちょうみ とぅぇじゅぉ
내 마지막이자 처음이 돼줘
僕の最後で最初になってよ
We’re love criminal
僕らは愛の犯罪者なんだ
ホヨン
There’s something I’m curious about
気になることがあるんだ
ね まむ, ね code, ね interest
네 맘, 네 code, 네 interest
君の気持ち 君のコード 君が興味あること
ドンホン
もどぅん け た くんぐめ
모든 게 다 궁금해
すべてが気になるよ
Tell me what you mean
君のこと教えてよ
ヨンスン
Updateい ぴりょへ
Update이 필요해
アップデートが必要だよ
Digital love, おっとん まるろ
Digital love, 어떤 말로
デジタルな愛 どんな言葉で
ヨノ
なえ まむる ぴょひょね えら もるげった
나의 맘을 표현해 에라 모르겠다
僕の心を表現しようかな ええと わからないや
Heart Emoji!
ハートの絵文字！
ドンホン
I fall in love with you
君に恋してるんだ
ケヒョン
Tap Tap
タップ タップ
ね まむる ぷろねぬん code
네 맘을 풀어내는 code
君の心を解きほぐすコード
ヨンスン
Now for it ちぐむ ぱろ send it
Now for it 지금 바로 send it
今だよ 今すぐ送るよ
ヨノ
Text me
メッセージして
のん あら なるる ぷぬん word
넌 알아 나를 푸는 word
君は知ってる 僕を解く言葉
ケヒョン
はなみょん
하나면
ひとつで
ヨノ
ちゅんぶなじ text me back
충분하지 text me back
十分だよ 返事してよ
ALL
Eh eh eh eh eh eh eh eh
カンミン
It’s okay おちゃぴ you just pass
It’s okay 어차피 you just pass
大丈夫 遠慮しないで
ALL
Eh eh eh eh eh eh eh eh
ホヨン
You decode
解読してみて
Come on girl,
ねえ
I know you wanna..
君が求めているもの..
Just give me a smile
笑ってよ
ミンチャン
ちょんいる はぬるる こんぬん こっ かとぅん きぶに oh oh
종일 하늘을 걷는 것 같은 기분이 oh oh
一日中 空を歩くような気分
ヨノ
ちぐむ ぬっきご いんぬん こらみょん
지금 느끼고 있는 거라면
今、君も感じているなら
ケヒョン
Tap Tap
タップ タップ
たきまん へど ぷるりる code
닿기만 해도 풀릴 code
触れただけで解けるコード
ヨノ
なえげん ねが ぱろ key chain
나에겐 네가 바로 key chain
僕にとって君はまさにキーホルダー
ヨンスン
Text me
メッセージして
っと なまん あぬん しのろ
또 나만 아는 신호로
僕だけが知っている暗号で
ケヒョン
はなみょん
하나면
ひとつで
ヨンスン
ちゅんぶなじ text me back
충분하지 text me back
十分だよ 返事してよ
ALL
Eh eh eh eh eh eh eh eh
ホヨン
It’s okay もどぅん け you just pass
It’s okay 모든 게 you just pass
大丈夫 遠慮しないで
ALL
Eh eh eh eh eh eh eh eh
カンミン
You decode
解読してみて
