VIVIZ 1st FullAlbum『A Montage of ( )』よりタイトル曲「La La Love Me」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.07.08
[Album] A Montage of ( )
ウナ シンビ オムジ
オムジ
しそに たうん すんがね
시선이 닿은 순간에
視線が重なった瞬間
っとるりむん Full bloom
떨림은 Full bloom
ときめきが花開くの
That’s what you do yeah
あなたがそうさせるの yeah
ウナ
はんすんがん まめ ぴおな
한순간 맘에 피어나
一瞬で心に咲いて
おぬせ ぴちゅる ねぬん Heart
어느새 빛을 내는 Heart
いつの間にか輝きだす ハート
ちょんちょに Into into you
천천히 Into into you
ゆっくりと あなたの中へ
シンビ
そん とぅむせろ すみぬん Wave
손 틈새로 스미는 Wave
指の間をすりぬける 波
ちょね おぷそっとん ねが どぇ
전에 없었던 내가 돼
今まで知らなかった私になるの
ウナ
のろ いね わんじょねじょ
너로 인해 완전해져
あなたのおかげで完璧になる
Baby cause you’re my one and only
Baby あなたが私のたった一人だから
シンビ
You gotta La la
La la la la la la
La la love me
私を愛してくれなくちゃ
うぇんじ きだりん どぅたん Deja vu
왠지 기다린 듯한 Deja vu
なんだか待っていたみたいな Deja vu
オムジ
You gotta La la
La la la la la la
La la love me
私を愛してほしい
いごん っけじ あぬる Illusion
이건 깨지 않을 Illusion
これは覚めることのない幻みたい
ウナ
Oh my god
どうしよう
Did you say you love me?
愛してるって言ってくれた？
날 と っくろだんぎょ To you
날 더 끌어당겨 To you
もっと私を あなたへと引き寄せて
オムジ
Like, oh my god
もう まるで
もむちゅる すが おぷち
멈출 수가 없지
止められないよ
Cause I can feel it’s true
だってこれが本当の気持ちだってわかるから
ALL
You gotta La la
La la la la la la
La la love me
私を愛してくれなくちゃ
シンビ
Alright, you make me high
もう あなたは私を夢中にさせる
ALL
You gotta La la
La la la la la la
La la love me
私を愛してほしい
ウナ
Cause I can feel it’s true
だってこれが本当の気持ちだってわかるから
La la like you do
あなたがしてくれるみたいに
オムジ
なっそん ぬっきむ っぱじょ きぴ
낯선 느낌 빠져 깊이
知らない感覚に深く溺れて
めいる たるん Everyday
매일 다른 Everyday
毎日が新しいの Everyday
そろえげ むるどぅろ
서로에게 물들어
お互いの色に染まっていく
シンビ
ちなん けじょれ Drippin’ ya
지난 계절의 Drippin’ ya
過ぎた季節が溢れ出す Drippin' ya
っと たるん なろ Leapin’ ya
또 다른 나로 Leapin’ ya
また違う私へと Leapin' ya
I can risk it all, I never get enough
全部あげちゃう でもまだ足りないの
Yeah you got me goin’ like that
Yeah あなたのせいでこんなに夢中
ウナ
のろ いね ぽんじょがる って
너로 인해 번져갈 때
あなた色に染まっていくとき
っと たるん なる るっくむっくげ どぇ
또 다른 날 꿈꾸게 돼
また違う私を夢見るようになるの
シンビ
はん こるむ と かる す いっそ
한 걸음 더 갈 수 있어
もう一歩先まで行けるよ
Baby cause you’re my one and only
Baby あなたが私のたった一人だから
オムジ
Oh my god
どうしよう
Did you say you love me?
愛してるって言ってくれた？
なる と っくろだんぎょ To you
날 더 끌어당겨 To you
もっと私を あなたへと引き寄せて
シンビ
Like, oh my god
もう まるで
もむちゅる すが おぷち
멈출 수가 없지
止められないよ
Cause I can feel it’s true
だってこれが本当の気持ちだってわかるから
La la like you do
あなたがしてくれるみたいに
オムジ
ねいる がとぅん ごん ちゃむっかん ちうご Let you close
내일 같은 건 잠깐 지우고 Let you close
明日なんて少しだけ忘れて あなたを近くに感じさせて
っちゃるぶん ちゃるなえ にが あるりょじゅん Clarity
짧은 찰나에 네가 알려준 Clarity
短い瞬間にあなたが教えてくれた この澄んだ想い
ウナ
い しがん そげ No more tragedy tragedy
이 시간 속에 No more tragedy tragedy
この時間の中には もう悲しいことなんてない
You’re the world to me
あなたは私の世界のすべて
シンビ
Did you say what I think you said?
もしかして 私が思ってたこと言ってくれた？
Oh my god
どうしよう
Did you say you love me?
愛してるって言ってくれた？
た ちょねじょ ちぐむ Feel you
다 전해져 지금 Feel you
全部伝わってくるよ 今 あなたを感じる
ウナ
Like, oh my god
もう まるで
こっちゃぶる す おぷち
걷잡을 수 없지
この気持ち 抑えられない
Cause we both feel it too
だってお互いに感じてるから
ALL
You gotta La la
La la la la la la
La la love me
私を愛してくれなくちゃ
ウナ
Alright, you make me high
もう あなたは私を夢中にさせる
ALL
You gotta La la
La la la la la la
La la love me
私を愛してほしい
オムジ
Cause I can feel it’s true
だってこれが本当の気持ちだってわかるから
La la like you do
あなたがしてくれるみたいに
