XGの3rd Single「SHOOTING STAR」よりタイトル曲『SHOOTING STAR』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。R&B調でかなりおとなっぽい曲になっています♡好き♡
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2023.01.25
SHOOTING STAR
XG
チサ ヒナタ ジュリン ハーヴィー
ジュリア マヤ ココナ
ヒナタ
Yeah a huh
Yeah XG
ジュリン
Everything I do I do it A1 flawless
私がすることすべて抜け目ない A1級
Make'em go insane pandemonium riot
大きな衝撃を起こすから
Always looking fresh
いつもフレッシュに見えるのは
Got that green in my diet
食事療法のおかげ
Head to my toes
頭からつま先まで
Shinin' like canary diamonds
カナリーダイヤモンドのように輝くの
ココナ
We dem cool kids nothing to it
私たちが まさにCOOL KIDS
Going stupid saucin'
固定観念を打ち破って
ハーヴィー
We a movement
新しい時代を築いていく
Never losin'
決して負けない
Making moves stay poppin'
世界を輝かせていくわ
チサ
Baby if I give it my all will it pay off
全力を尽くせば報われるから
Working overtime no days off
とどまることなく 進み続けた先に
All these shooting stars in the dark
暗闇に光る無数の ”SHOOTING STAR”
All these shooting stars in the dark
暗闇に広がる無数の ”SHOOTING STAR”
Make a wish
今 願いを込めて
ジュリア
Taking off from the ground it's amazing
ここから飛び出して すばらしい別次元へと
So outta this world
この世界から
I'm in space
遥か宇宙へと昇って
Now I'm going up
その先に行くわ
Headin' to the stars
星に向かって
Wouldn't trade it out for another life no
誰の人生とも交換する必要ないわ
ヒナタ
Yea we ridin' ridin' ridin' on up
私たちはどんどん上がっていく
So shinin' shinin' shinin' for sho
キラキラ輝いて
Woo ah I'm lookin' so lavish
私はとても輝いて見えるでしょ
Woo ah put in work like it's a habit
いつものように働くの
ジュリン
It's a big move everyday's like a dream
めくるめく毎日が夢のよう
Makin' big moves yeah we do it for our team
旋風を巻き起こすの チームのために
Woo ah I'm lookin' so lavish
私はとても輝いて見えるでしょ
Woo ah yea I bet you can't imagine
きっと想像できないわ
マヤ
I be the one huh
私はひとり
Don't need to stunt huh
代わりなんていらないわ
Cuz we coolin' suit and boot it just for fun
クールに見せて 思い切り楽しむわ
You couldn't run up on me I'm too outta this world
私に追いつけないでしょ この世界からかけ離れているから
I got that spaceship jumpin' ready for my launch
宇宙船の打ち上げの準備が整ったわ
ココナ
I don't care if I'm a brat
子供だって言われても構わない
I'm just goin' dumb
私はバカにだってなってやる
I ain't tryin' to fire shots
張り合おうなんて思ってない
But they doin' nothin'
どうせみんな見ているだけだから
ハーヴィー
I know they watching me
みんな私を見てるのは知ってる
I'm what I want to be
私はなりたい私になるわ
Nobody touching me
誰にも触れさせない
I've got this energy
私はエネルギーを持っているから
チサ
Baby if I give it my all will it pay off
全力を尽くせば報われるから
Working overtime no days off
とどまることなく 進み続けた先に
All these shooting stars in the dark
暗闇に光る無数の ”SHOOTING STAR”
All these shooting stars in the dark
暗闇に広がる無数の ”SHOOTING STAR”
Make a wish
今 願いを込めて
ジュリア
Taking off from the ground it's amazing
ここから飛び出して すばらしい別次元へと
So outta this world
この世界から
I'm in space
遥か宇宙へと昇って
Now I'm going up
その先に行くわ
Headin' to the stars
星に向かって
Wouldn't trade it out for another life no
誰の人生とも交換する必要ないわ
マヤ
Yea we ridin' ridin' ridin' on up
私たちはどんどん上がっていく
So shinin' shinin' shinin' for sho
キラキラ輝いて
Woo ah I'm lookin' so lavish
私はとても輝いて見えるでしょ
Woo ah put in work like it's a habit
いつものように働くの
ココナ
It's a big move everyday's like a dream
めくるめく毎日が夢のよう
Makin' big moves yeah we do it for our team
旋風を巻き起こすの チームのために
Woo ah I'm lookin' so lavish
私はとても輝いて見えるでしょ
Woo ah yea I bet you can't imagine
きっと想像できないわ
チサ
Oh you rockin' with a dream team
夢のチームに動揺してるみたいね
Comets droppin' when we hit the scene
シーンを席巻するとき彗星が落ちるの
ジュリア
Oh you rockin' with a dream team
夢のチームに動揺してるみたいね
We shootin' from another galaxy
別次元のGALAXYから 願いを放つわ
ヒナタ
And you know we take it all the way
私たちが歩いて来た道を知っているでしょ
Lights and camera action
ライト、カメラ、アクション
It's just how we live
それが私たちの生き方だから
チサ
Don't get it twisted this ain't child play
誤解しないで これは子供の遊びじゃないの
ジュリア
Just know that XG's
XGのことを知っておいて
Going all the way
どこまでも
ジュリン
Yea we ridin' ridin' ridin' on up
私たちはどんどん上がっていく
So Shinin' shinin' shinin' for sho
キラキラ輝いて
Woo ah I'm lookin' so lavish
私はとても輝いて見えるでしょ
Woo ah put in work like it's a habit
いつものように働くの
ハーヴィー
It's a big move everyday's like a dream
めくるめく毎日が夢のよう
Makin big moves as I should cuz I'm a queen
私は女王 私が旋風を巻き起こすから
Woo ah I'm lookin' so lavish
私はとても輝いて見えるでしょ
Woo ah yea I bet you can't imagine
誰も想像できないくらいに
❤️2023年1月限定❤️
ポイントサイトの【ハピタス】を経由して買い物するとポイント還元❤️
下のバナーからの登録で、今なら最大1,000pt獲得！（1pt＝1円）
・SHEINや韓国コスメ、普段のお買い物やクレジットカードやサブスクの申し込みに😆💕
・クレカを持てない方もプリカ（Kyash）を発行すればコンサートチケットの予約も💕
