XLOV 2nd Single Album『I ONE』よりタイトル曲「1&Only」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.06.13
2nd Single Album [I ONE]
ウムティ ルイ ヒョン ハル
ウムティ
Yeah yeah
I need ya
君が必要
Baby のるる うぃへ
Baby 너를 위해
君のために
ぶるたおるん すんがん
불타오른 순간
燃え上がった瞬間
Can’t wait for
もう待てない
Too much longer
これ以上は
Baby I’m a lover
愛さずにはいられない
ハル
Ooh
ぬっきょじょ heart beat cause i
느껴져 heart beat cause i
感じてる ハートビート なぜなら
Know you’re the one
君がその人だと分かるから
So let me know what you wanna do
だから教えて 何がしたいか
ルイ
Float away so high up in the clouds
遥か高く 雲の中へ漂っていく
We’re in the clouds now
もう雲の中にいる
Mhmmm hmmm
ヒョン
Hmm Only only
I’m tryna be your one and only
君の唯一無二になろうとしている
Call me
呼んでみて
So call me call me
そう 呼んでみて 呼んでみて
Whenever you’re feeling lonely
君が孤独を感じる時はいつでも
ハル
かっかい time to fiesta
가까이 time to fiesta
もっと近くへ 祝祭の時間
ぬっきょぶぁ when I caress your body
느껴봐 when I caress your body
感じてみて その身体に触れる時
Move to the rhythm (body)
リズムに合わせて動いて
Move your feet to the rhythm
その足でリズムに乗って
ウムティ
Gimme energy (energy)
エネルギーをちょうだい
Energy (Energy)
エネルギーを
What you say? (What you say?)
何て？
Bombs and away (Bombs and away)
解き放て
Burning in your heart
君の心の中で燃えている
ぷっちゃば たるりょ なん
붙잡아 달려 난
掴んだまま走る
No lies Imma give it to you straight
嘘偽りなく 真っ直ぐに届けるから
ルイ
Gimme energy (energy)
エネルギーをちょうだい
Energy (Energy)
エネルギー
What you say? (What you say )
何て？
Bombs and away (Bombs and away)
解き放て
ヒョン
It doesn’t even matter as long as
そんなことはどうでもいい
we keep turning it up
ただ盛り上げ続けるだけ
ルイ
Hahaha we finna turn it up
盛り上げていこう
ウムティ
Ahhh Mona lisa, lisa
ああ モナリザ リザ
Call me papi chulo
魅力的な存在と呼んで
Mamacita
お嬢さん
Mixing you up like I’m serving margaritas
マルガリータを作るみたいに君を混ぜ合わせる
ヒョン
Muy fine si bonita chica
すごくいいね 美しい君
ハル
いるぉじゅるけ うぉねっとん もどぅんごっ
이뤄줄게 원했던 모든것
叶えてみせる 望んだもの全て
くるむぃろ おるらが take you go
구름위로 올라가 take you go
雲の上へ昇る 連れて行こう
Baby you so fine want you to myself
とても素敵で独り占めしたくなる
I don’t want nobody else ahh
他の誰もいらない
ヒョン
Float away so high up in the clouds
遥か高く 雲の中へ漂っていく
We’re in the clouds now
もう雲の中にいる
Mhmmm hmmm
ウムティ
Hmm Only only
I’m tryna be your one and only
君の唯一無二になろうとしている
Call me
呼んでみて
So call me call me
そう 呼んでみて 呼んでみて
Whenever you’re feeling lonely
君が孤独を感じる時はいつでも
ルイ
かっかい time to fiesta
가까이 time to fiesta
もっと近くへ 祝祭の時間
ぬっきょぶぁ when I caress your body
느껴봐 when I caress your body
感じてみて その身体に触れる時
Move to the rhythm (body)
リズムに合わせて動いて
Move your feet to the rhythm
その足でリズムに乗って
ヒョン
Gimme energy (energy)
エネルギーをちょうだい
Energy (Energy)
エネルギーを
What you say? (What you say?)
何て？
Bombs and away (Bombs and away)
解き放て
Burning in your heart
君の心の中で燃えている
ぷっちゃば たるりょ なん
붙잡아 달려 난
掴んだまま走る
No lies Imma give it to you straight
嘘偽りなく 真っ直ぐに届けるから
ウムティ
Gimme energy (energy)
エネルギーをちょうだい
Energy (Energy)
エネルギーを
What you say? (What you say?)
何て？
Bombs and away (Bombs and away)
解き放て
ルイ
It doesn’t even matter as long as
そんなことはどうでもいい
we keep turning it up
ただ盛り上げ続けるだけ
（We keep turning up this party
このパーティーを盛り上げ続ける
Like it’s a friday night
まるで金曜の夜みたいに
Come on baby let’s get started
さあベイビー 始めよう
Cause I know what you like
君の好みは分かっているから）
ルイ
Hmm Only only
I’m tryna be your one and only
君の唯一無二になろうとしている
Call me
呼んでみて
So call me call me
そう 呼んでみて 呼んでみて
Whenever you’re feeling lonely
君が孤独を感じる時はいつでも
ウムティ
かっかい time to fiesta
가까이 time to fiesta
もっと近くへ 祝祭の時間
ぬっきょぶぁ when I caress your body
느껴봐 when I caress your body
感じてみて その身体に触れる時
Move to the rhythm (body)
リズムに合わせて動いて
Move your feet to the rhythm
その足でリズムに乗って
ハル
Gimme energy (energy)
エネルギーをちょうだい
Energy (Energy)
エネルギーを
What you say? (What you say?)
何て？
Bombs and away (Bombs and away)
解き放て
ルイ
Burning in your heart
君の心の中で燃えている
ぷっちゃば たるりょ なん
붙잡아 달려 난
掴んだまま走る
No lies Imma give it to you straight
嘘偽りなく 真っ直ぐに届けるから
ヒョン
Gimme energy
エネルギーをちょうだい
Energy
エネルギーを
What you say?
何て？
Bombs and away
解き放て
ウムティ
It doesn’t even matter as long as
そんなことはどうでもいい
we keep turning it up
ただ盛り上げ続けるだけ
