XLOV 1st Single Album『I’mma Be』よりタイトル曲「I’mma Be」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.01.17
[I'mma Be]
ウムティ ルイ ヒョン ハル
ウムティ
I’mma be your
捧げるから
I’mma be your woo woo woo
この響きさえ捧げるから
I’mma be your
捧げるから
You know it’s not a game
これがゲームじゃないことは分かってる
Reality, っけおなるすど おぷち
Reality, 깨어날수도 없지
現実からは 目覚めることさえできない
Yeah I just think about think about
ただ考える 考える
Think about this
このことについて
くじょ しんほが おるってっかじ
그저 신호가 올때까지
ただ合図が来るまで
ルイ
さいれに うるりご
사이렌이 울리고
サイレンが鳴り響き
そらんすろぷけ
소란스럽게
騒がしく
むぬる とぅどぅりぬん
문을 두드리는
ドアを叩く
Hundred loud beebs
たくさんの大きなビープ音
ハル
See My body moving like this
見て この身体がこう動くのを
I’m riding on the wall of prejudice
偏見という壁の上を渡っている
(Ooh)
ヒョン
I’m walking on the rain
雨の中を歩き
And i‘m dancing on the pain yeah
そして痛みの上で踊る
(Ooh)
みちんげ あにんで
미친게 아닌데
狂ったわけじゃないのに
たぶん はなんで
답은 하난데
答えは一つなのに
ウムティ
Silly silly ya
愚かだね
Baby here i come and get it
今そこへ行くから
いぇごぴょにるっぷにや
예고편일뿐이야
これはただの予告編
so just sit and down and watch it
だからただ座って見ていて
ハル
4,5,6 and 7
4 5 6 そして 7
Ate the town and burned it
街を喰らい 燃やし尽くした
しっ! I’m your wish いじぇ しじゃぎや
쉿! I’m your wish 이제 시작이야
シッ！ その願い 今ここから始まる
ルイ
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
ウムティ
You
君に
ヒョン
Walking in the hall like a cat
猫のように廊下を歩く
But i can hear for that
でもその音は聞こえている
The gun for my head
頭に突きつけられた銃
is that the philosophical huh ha
それが哲学ってことかい
ハル
もるっちょんはん ちょく くまん
멀쩡한 척 그만
平気なフリはもうやめて
not gonna lie
嘘はつかない
こるらぶぁ free むでうぃ ぴょるちょじる み
골라봐 free 무대위 펼쳐질 美(미)
選んでみて free 舞台に広がる美を
Yeah paint the color you need, yeah
そう 君が必要な色で塗って
ウムティ
さいれに うるりご
사이렌이 울리고
サイレンが鳴り響き
そらんすろぷけ
소란스럽게
騒がしく
しむじゃんうる ぱごどぅぬん
심장을 파고드는
心臓に食い込んでくる
Hundred loud beebs
たくさんの大きなビープ音
ヒョン
See My body moving like this
見て この身体がこう動くのを
I’m riding on the wall of prejudice
偏見という壁の上を渡っている
(Ooh)
ルイ
I’m Blooming on the rain
雨の中で花開き
And i’m dancing on the pain yeah
そして痛みの上で踊る
(Ooh)
ヒョン
I can take it if i want it woo woo woo
欲しいなら 手に入れてみせる woo woo woo
ハル
Silly silly ya
愚かだね
Baby here i come and get it
ベイビー 今そこへ行くから
いぇごぴょにるっぷにや
예고편일뿐이야
これはただの予告編
So just sit and down and watch it
だからただ座って見ていて
ルイ
4,5,6 and 7
4 5 6 そして 7
Ate the town and burned it
街を喰らい 燃やし尽くした
しっ! I’m your wish いじぇ しじゃぎや
쉿! I’m your wish 이제 시작이야
シッ！ その願い 今ここから始まる
ウムティ
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
You
君に
ヒョン
I know i know baby what you need yeah
分かってる ベイビー 君に必要なもの
Tell me again こげるる とぅるご なわ ぬぬる まちょ
Tell me again 고개를 들고 나와 눈을 맞춰
もう一度言って 顔を上げて 目を合わせて
ウムティ
Say love me cause you know that i’m the real yeah
愛してると言ってよ 本物だって分かるだろ
っくんなじ あぬる love ちとじょが it’s not the end
끝나지 않을 love 짙어져가 it’s not the end
終わらない愛が 色濃くなっていく 終わりじゃないんだ
ルイ
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
ハル
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
I’mma be your Woo woo woo
この響きさえ捧げるから
ALL
You
君に
