ITZY イェジのソロアルバム「AIR」よりタイトル曲「AIR」 の日本語和訳・歌詞を紹介します。
Every last breath
最後の一息まで
たるこめじん oxygen, insane
달콤해진 oxygen, insane
甘くなった酸素 まるで狂気
ほうべ ぱんぼぶん ちょんぶ いっけ とぅぇ oh
호흡의 방법은 전부 잊게 돼 oh
呼吸の仕方なんて全部忘れてしまうの
Gonna take a chance
チャンスをつかむわ
Give up all the plans
すべての計画を捨てて
ある す おむぬん ひめ いっくるりょがげ とぅぇ
알 수 없는 힘에 이끌려가게 돼
未知の力に引き寄せられていく
ぱるらじん step たるん こん た いじゅん ちぇ
빨라진 step 다른 건 다 잊은 채
速くなるステップ 他のことは全部忘れて
おんもむる とんじるれ
온몸을 던질래
全身で飛び込むの
Takin’ my air
私の空気を奪っていく
こぶある す おむぬん い ぬっきむ oh baby
거부할 수 없는 이 느낌 oh baby
拒めないこの感覚
Got in my prayers
祈りの中に入り込んで
ねげ ちぷっちゅんはん すんがん と きぴ
내게 집중한 순간 더 깊이
集中した瞬間 さらに深く
You keep takin’ all of my
あなたは奪っていく私の
すべての空気を
むっきん しそん くて
묶인 시선 끝에
絡みつく視線の先で
You take my breath away
あなたは私の息を奪うの
Takin’ my air
私の空気を奪っていく
ぴある す おむぬん い feeling
피할 수 없는 이 feeling
避けられないこの感情
You keep takin’ all of my
あなたは私のすべてを奪っていく
Here it comes
さあ 来たわ
と ぷろおぬん second wind oh yeah
또 불어오는 second wind oh yeah
また吹きつけるセカンドウィンド
Why would I stay かぼるれ let it begin
Why would I stay 가볼래 let it begin
どうして留まるの？行ってみるわ 始めましょう
I’m gonna take a chance
チャンスをつかむの
Give up all the plans
すべての計画を捨てて
い すんがん のわ な まるごん あどぅけ yeah
이 순간 너와 나 말곤 아득해 yeah
この瞬間 あなたと私以外は遠くに感じる
くとむぬん chase いじぇん もむちゅじん もて
끝없는 chase 이젠 멈추진 못해
終わりのない追いかけっこ もう止まれない
And here I go again
そしてまた始まるの
Takin’ my air
私の空気を奪っていく
こぶある す おむぬん い ぬっきむ oh baby
거부할 수 없는 이 느낌 oh baby
拒めないこの感覚
Got in my prayers
祈りの中に入り込んで
ねげ ちぷっちゅんはん すんがん と きぴ
내게 집중한 순간 더 깊이
集中した瞬間 さらに深く
You keep takin’ all of my
あなたは奪っていく私の
すべての空気を
むっきん しそん くて
묶인 시선 끝에
絡みつく視線の先で
You take my breath away
あなたは私の息を奪うの
Takin’ my air
私の空気を奪っていく
ぴある す おむぬん い feeling
피할 수 없는 이 feeling
避けられないこの感情
You keep takin’ all of my Air
あなたは奪っていく 私の空気を
Ooh it feels so right
すごくいい感じ
空気
Ooh I’m burning so bright
私は燃えるように輝いてるわ
Takin’ my air
私の空気を奪っていく
ねげ ぱじょどぅん すんがん fallin’, oh baby
내게 빠져든 순간 fallin’, oh baby
私に夢中になった瞬間 落ちていく
Got in my head
頭の中に入り込んで
ぽそなる す おむぬん い ぬっきむ
벗어날 수 없는 이 느낌
逃れられないこの感覚
You keep takin’ all of my
あなたは奪っていく私の
すべての空気を
むっきん しそん くて
묶인 시선 끝에
絡みつく視線の先で
You take my breath away
あなたは私の息を奪うの
Takin’ my air
私の空気を奪っていく
すべての空気を
もむちゅる すが おぷっけ
멈출 수가 없게
止められないように
なるる すむ もっけ へ
나를 숨 멎게 해
私の息を止めさせるの
Takin’ my, takin’ my
奪っていく
