ZEROBASEONE The 5th Mini Album [BLUE PARADISE] よりタイトル曲『BLUE』の和訳・パート分けを紹介します。
ジウン ジャンハオ ハンビン マシュー テレ
リッキー ギュビン ゴヌク ユジン
ジャンハオ
I wanna run, ぴっ ぱらん に せさんうろ
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
走り出したい 光る君の青い世界へ
Whoa, Touch the clouds
雲に触れて
テレ
ぴょり ぴんなぬん ぱめ せぐろ わ ちゅぉ
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
星が輝く夜の色で来てほしい
Go, いぇっぽ
Go, 예뻐
行こう きれいだよ
うりじゃな
우리잖아
僕たちだよね
ハンビン
もどぅん こん たんすね
모든 건 단순해
すべては単純なんだ
なん ねが ぴりょえ
난 네가 필요해
僕には君が必要だよ
ユジン
ほんじゃいん こんがね
혼자인 공간에
一人の空間で
ぱれがぬん とぅて
바래가는 듯해
色あせていくみたいだ
ギュビン
うぇ くろん こるっか
왜 그런 걸까
どうしてなんだろう
ぷぁど ぽご しぽ
봐도 보고 싶어
見てもまた会いたくなる
リッキー
なまん ぷぁ ちゅぉ
나만 봐 줘
僕だけを見てほしい
ね きょて いっそ ちゅぉ
내 곁에 있어 줘
そばにいてほしい
マシュー
Can you remember days
あの日々を覚えてる？
そろるる ちゃじゃねん
서로를 찾아낸
お互いを見つけたときのこと
When the sky so blue
空があんなにも青かったときのこと
ジウン
けじょり ちな もどぅん け ぴょね さらじりょ はる てえ
계절이 지나 모든 게 변해 사라지려 할 때에
季節が過ぎて すべてが変わって消えそうになるときに
ジャンハオ
I wanna run, ぴっ ぱらん に せさんうろ
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
走り出したい 光る君の青い世界へ
Whoa, Touch the clouds
雲に触れて
ゴヌク
ぴょり ぴんなぬん ぱめ せぐろ わ ちゅぉ
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
星が輝く夜の色で来てほしい
Go, いぇっぽ
Go, 예뻐
行こう きれいだよ
うりじゃな
우리잖아
僕たちだよね
マシュー
のえげ たきるる たきるる
너에게 닿기를 닿기를
君に届きますように
めいる きどえっそ
매일 기도했어
毎日祈ってたんだ
のむ かんじょれっそ
너무 간절했어
すごく切実だった
ハンビン
く まぬん きる うぃ
그 많은 길 위
たくさんの道の上で
なる ぴちゅん ぷるびっ
날 비춘 불빛
僕を照らす光
ねが かぬん きるん ねげろ
내가 가는 길은 네게로
僕が進む道は君へと続いてる
ALL
What if I
もし僕が
ゴヌク
しがぬる とぅぇどるりんだみょん
시간을 되돌린다면
時間を巻き戻せたら
たし そんてかんだみょん
다시 선택한다면
もう一度選び直せたら
ジウン
What if, What if
もしも もしも
ギュビン
ほくっしな うり おっかるりょったみょん
혹시나 우리 엇갈렸다면
もし僕たちがすれ違ってたら
あらぼじ もてったみょん
알아보지 못했다면
気づけなかったら
ジウン
What if, What if
もしも もしも
ユジン
こくっちょん あん へ
걱정 안 해
心配しないよ
い えんでぃんうん わんびょけ
이 엔딩은 완벽해
このエンディングは完璧だから
ギュビン
What if, What if
もしも もしも
リッキー
Think about it
考えてみて
せぎ ぴょなじ あんけ
색이 변하지 않게
色が変わらないように
ギュビン
What if, What if
もしも もしも
テレ
Can you remember days
あの日々を覚えてる？
うりえ のれ
우리의 노래
お互いを見つけたときのこと
When the sky so blue
空があんなにも青かったときのこと
ジャンハオ
おっとん すんがねど ねげ たうる す いんぬんで
어떤 순간에도 네게 닿을 수 있는데
どんな瞬間でも君に届くことができるのに
ハンビン
I wanna run, ぴっ ぱらん に せさんうろ
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
走り出したい 光る君の青い世界へ
Whoa, Touch the clouds
雲に触れて
ジウン
ぴょり ぴんなぬん ぱめ せぐろ わ ちゅぉ
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
星が輝く夜の色で来てほしい
Go, いぇっぽ
Go, 예뻐
行こう きれいだよ
うりじゃな
우리잖아
僕たちだよね
ジャンハオ
さじん そく のえ おんぎ かどぅかん
사진 속 너의 온기 가득한
写真の中の君の温もりがいっぱいで
リッキー
せさん くっかじ はむっけいる こや
세상 끝까지 함께일 거야
世界の果てまで一緒にいるんだ
ALL
Whoa, Whoa
テレ
Baby what if there is a way
ねえ もし方法があるなら
ゴヌク
Can you remember days
あの日々を覚えてる？
そろるる ちゃじゃねん
서로를 찾아낸
お互いを見つけたときのこと
When the sky so blue
空があんなにも青かったときのこと
ユジン
Can you remember days
あの日々を覚えてる？
うりえ のれ
우리의 노래
僕たちの歌を
When the sky so blue
空があんなにも青かったときのこと
マシュー
I wanna run, ぴっ ぱらん に せさんうろ
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
走り出したい 光る君の青い世界へ
Whoa, Touch the clouds
雲に触れて
ハンビン
ぴょり ぴんなぬん ぱめ せぐろ わ ちゅぉ
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
星が輝く夜の色で来てほしい
Go, いぇっぽ
Go, 예뻐
行こう きれいだよ
うりじゃな
우리잖아
僕たちだよね
