ZEROBASEONE（ZB1）の先行公開シングル「SLAM DUNK」のパート分け歌詞（かなるび・原文・和訳）を紹介します。
ジウン ジャンハオ ハンビン マシュー テレ
リッキー ギュビン ゴヌク ユジン
ジャンハオ
Keep your head in the game
試合に集中して
ハンビン
SLAM DUNK ぽよじょ How we play hoop
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK 見せてあげる どうやって僕らがプレイするか
Backboards ぷそじょ I’m gonna shoot
Backboards 부서져 I’m gonna shoot
バックボードが壊れるくらい 僕はシュートを決める
ゴヌク
Heads up うりる ぶぁ How we break the rules
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
顔を上げて 僕らを見て どうやってルールを破るか
Break the rules
ルールを破る
（SLAM DUNK）
マシュー
Big scream い ことぅ うぃるる ふぃぷすろ
Big scream 이 코트 위를 휩쓸어
大きな歓声がこのコートの上を席巻する
しんばる っくん っくゎっ ちょいご Steppin’ on
신발 끈 꽉 조이고 Steppin’ on
靴紐を固く結んで踏み出す
テレ
Tell me how you feelin’
気分はどうかな？
Whistle うるりぎ ちょん We gon’ warm it up
Whistle 울리기 전 We gon’ warm it up
ホイッスルが鳴る前に ウォーミングアップしていくんだ
ギュビン
ぬんち ぽだ Lose the ball
눈치 보다 Lose the ball
様子をうかがってたらボールを失うよ
Dribble たうむ Back up
Dribble 다음 Back up
ドリブルの次はバックアップ
ユジン
Pick and roll おでぃろ っぱるげ
Pick and roll 어디로 빠르게
ピックアンドロール どこへ素早く
たるりょ Throw, throw it down
달려 Throw, throw it down
走って 投げ込むんだ
ゴヌク
Keep your head in the game
試合に集中して
リッキー
3, 2, 1 はむそん あれ
3, 2, 1 함성 아래
3, 2, 1 歓声の下
すまぬん さらむどぅる く そげ
수많은 사람들 그 속에
大勢の人々 その中で
な おじっ のる ちゃじゃ
나 오직 널 찾아
僕はただ君を探す
Baby it’s true
ジウン
かびょうぉじん すむ No gravity
가벼워진 숨 No gravity
軽くなった息 無重力
はんげ のも Jump あま のん のるらげっち
한계 넘어 Jump 아마 넌 놀라겠지
限界を超えて ジャンプ 多分君は驚くだろう
うむじぎむん So easy
움직임은 So easy
動きは 簡単
ハンビン
と のぴ I’m walking in the air
더 높이 I’m walking in the air
もっと高く 僕は空中を歩いている
（SLAM DUNK）
ジャンハオ
Cut, pass, dribble fast, no-look
カット、パス、高速ドリブル、ノールック
うぇんそん Layup, no rules
왼손 Layup, no rules
左手のレイアップ、ルールはない
높이 Take flight, coming through
高く飛び立つ、通り抜ける
ユジン
Dribblin’ down, dribblin’ down
ドリブルして、ドリブルして
テレ
SLAM DUNK ぼよじょ How we play hoop
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK 見せてあげる どうやって僕らがプレイするか
Backboards ぷそじょ I’m gonna shoot
Backboards 부서져 I’m gonna shoot
バックボードが壊れるくらい 僕はシュートを決める
ハンビン
Heads up うりる ぶぁ How we break the rules
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
顔を上げて 僕らを見て どうやってルールを破るか
Break the rules
ルールを破る
（SLAM DUNK）
ジウン
ぱるもぎ っこっきる どぅっ Walkin’
발목이 꺾일 듯 Walkin’
足首が折れそうなくらい 歩いて
Too fast なる ちゃぶる すん おぷち
Too fast 날 잡을 순 없지
速すぎて僕を捕まえることはできないだろう
ギュビン
ったらわど っぱるり たらなじ もるり
따라와도 빨리 달아나지 멀리
ついてきてもすぐに遠くへ逃げていく
ユジン
One-on-one, five-on-one, all the same
1対1も、5対1も、すべて同じ
リッキー
ぴんとぅもぷけっちまん
빈틈없겠지만
隙はないだろうけど
ね あぺ Show me what you got
내 앞에 Show me what you got
僕の前で実力を見せてみて
ゴヌク
おでぃろ っぱるげ たるりょ Throw, throw it down
어디로 빠르게 달려 Throw, throw it down
どこへ素早く走って 投げ込むんだ
ハンビン
Keep your head in the game
試合に集中して
マシュー
3, 2, 1 た ちぷちゅんへ
3, 2, 1 다 집중해
3, 2, 1 みんな集中して
すまぬん さらむどぅる く そげ
수많은 사람들 그 속에
大勢の人々 その中で
のん おじっ なる ちゃじゃ
넌 오직 날 찾아
君はただ僕を探す
Baby it’s true
ジャンハオ
むごうぉじん Kicks こくちょん あなん へ
무거워진 Kicks 걱정 안 해
重くなったシューズも心配ないよ
はんげ のも Jump あま た のるらげっち
한계 넘어 Jump 아마 다 놀라겠지
限界を超えて ジャンプ 多分みんな驚くだろう
うむじぎむん So easy
움직임은 So easy
動きは 簡単
テレ
と のぴ I’m walking in the air
더 높이 I’m walking in the air
もっと高く 僕は空中を歩いている
（SLAM DUNK）
ギュビン
Cut, pass, dribble fast, no-look
カット、パス、高速ドリブル、ノールック
うぇんそん Layup, no rules
왼손 Layup, no rules
左手のレイアップ、ルールはない
높이 Take flight, coming through
高く飛び立つ、通り抜ける
ジウン
Dribblin’ down, dribblin’ down
ドリブルして、ドリブルして
ハンビン
SLAM DUNK ぼよじょ How we play hoop
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK 見せてあげる どうやって僕らがプレイするか
テレ
Backboards ぷそじょ I’m gonna shoot
Backboards 부서져 I’m gonna shoot
バックボードが壊れるくらい 僕はシュートを決める
Heads up うりる ぶぁ How we break the rules
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
顔を上げて 僕らを見て どうやってルールを破るか
Break the rules
ルールを破る
（SLAM DUNK）
ユジン
ゴヌク
I will never ever miss a shot
僕は絶対にシュートを外さない
すんり おぷしん あむごっと おぷそ V’s up
승리 없인 아무것도 없어 V’s up
勝利なくして何もない Vサインを掲げて
ちゃる ぶぁ Ceremony ねりょがる せんがっ おぷそ Listen up
잘 봐 Ceremony 내려갈 생각 없어 Listen up
よく見て これはセレモニー 降りる気はないから聞いてて
Keep in mind, keep in mind
心に刻んでおいて
G. O. A. T. End the game
史上最高だ ゲームセット
（SLAM DUNK）
ハンビン
Cut, pass, dribble fast, no-look (yeah~)
カット、パス、高速ドリブル、ノールック
ジャンハオ
うぇんそん Lay up, no rules
왼손 Lay up, no rules
左手のレイアップ、ルールはない
높이 Take flight, coming through
高く飛び立つ、通り抜ける
リッキー
Dribblin’ down, dribblin’ down
ドリブルして、ドリブルして
ユジン
SLAM DUNK ぼよじょ How we play hoop
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK 見せてあげる どうやって僕らがプレイするか
Backboards ぷそじょ I’m gonna shoot
Backboards 부서져 I’m gonna shoot
バックボードが壊れるくらい 僕はシュートを決める
ギュビン
Heads up うりる ぶぁ How we break the rules
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
顔を上げて 僕らを見て どうやってルールを破るか
マシュー
Break the rules
ルールを破る
（SLAM DUNK）
