かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

2023-05-24から1日間の記事一覧

Dreamcather(ドリームキャッチャー) – BONVOYAGE【かなるび/和訳/パート分け】

Dreamcatherの8th Mini Album [Apocalypse : From us]よりタイトル曲『BONVOYAGE』の歌詞、日本語訳、かなるびを紹介します。"Bon voyage"というフレーズは、別れる相手に対して再会を祈り、安全な旅を願うメッセージが込められています。 ※翻訳には意訳が含…

KARD – ICKY【かなるび/和訳/パート分け】

KARD 6th Mini Album 'ICKY'よりタイトル曲『ICKY』の歌詞、日本語訳、かなるびを紹介します。「Icky」は、日本語に直訳すると「いやらしい」や「不快な」といった意味になります。この言葉は、粘着性やぬめり、汚れた感じなどを表現する際に使われることが…