かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

aespa

aespa(エスパ) - 『Savage』【日本語和訳/歌詞/パート分け】

エスパの1stミニアルバム『Savage』よりタイトル曲『Savage』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 ウィンターからのコメント「『Savage』では私たちがクァンヤに行って、ついにBlack Mambaと対面します。…

aespa(エスパ) - 『Black Mamba』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

aespa(エスパ)の『Black Mamba』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 クァンヤ=KWANGYA アバターたちが住む仮想世界のこと ナビス=naevis NAVIS アバターがメンバーとつながるためのAIシステムのこと S…