BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] より「Fxxxboy」のかなるび 和訳 パート分け歌詞を紹介します
2026.02.27
3rd MINI ALBUM [DEADLINE]
ジス ジェニ ロゼ リサ
ロゼ
Everybody needs love
誰もが愛を求めてる
Do you do you
君はどうなの
Really wanna go down that road tonight?
今夜本当にその道を進みたいの
Do you do you
君はどうなの
We already tried it once or twice
私たちはもう1度か2度試したでしょ
Just to end up hitting the wall oh
結局壁にぶつかって終わっただけ
ジェニ
If my signals mixed and messy
私のサインが曖昧でめちゃくちゃなら
Bet you think it’s destiny
君はそれを運命だと思うんでしょ
Call my ex send late night texts
元彼に電話して 深夜にメッセージを送るの
Cuz I get off on jealousy
嫉妬させるのがたまらないから
ジス
Keep your expectations
君の期待なんて
Underneath the pavement
舗装道路の下にでも埋めておいて
Guess karmas a bxtch
カルマって残酷よね
How’s it feel now I’m the fxxxboy
私がプレイボーイになった気分はどう
リサ
It’s the way that it goes
そういうものなのよ
Call me icy icy
私を冷たいって呼べばいい
Yeah you made me ice cold uh
ええ 君が私を氷のように冷たくしたの
I saw it all front row
特等席で全部見てたわ
Shoulda won a prize for the stories you told
君の作り話には賞をあげるべきね
ロゼ
Oh oh oh oh
Played the game but I kept the score
ゲームに乗ったけど スコアは私が握ってた
How’s it feel now I’m the fxxxboy
私がプレイボーイになった気分はどう
リサ
Uh
Phone is unavail unavail
電話は繋がらないわ
If u wanna hit me try my other cell
連絡したいなら別の番号にかけてみて
cuz I ain’t pickin up
だって私は出ないから
Had enough, Beep beep da-da-da
もううんざり ビープ音が鳴るだけ
If u play w my emotions
私の感情をもてあそぶなら
You already know what’s up
どうなるかもう分かってるでしょ
ジェニ
I’m so tired of the fake love
偽りの愛にはもう疲れたの
Can’t let no tears ruin my make up
涙でメイクを台無しになんてできない
Say how do you sleep knowing
ねえ どうやって眠りにつくの
That my love was like heaven
私の愛は天国のようだったのに
Til you gave me hell
君が私を地獄に突き落とすまでは
ロゼ
If my signals mixed and messy
私のサインが曖昧でめちゃくちゃなら
Bet you think it’s destiny
君はそれを運命だと思うんでしょ
Call my ex send late night texts
元彼に電話して 深夜にメッセージを送るの
Cuz I get off on jealousy
嫉妬させるのがたまらないから
リサ
Keep your expectations
君の期待なんて
Underneath the pavement
舗装道路の下にでも埋めておいて
Guess karmas a bxtch
カルマって残酷よね
How’s it feel now I’m the fxxxboy
私がプレイボーイになった気分はどう
ロゼ
It’s the way that it goes
そういうものなのよ
Call me icy icy
私を冷たいって呼べばいい
Yeah you made me ice cold uh
ええ 君が私を氷のように冷たくしたの
I saw it all front row
特等席で全部見てたわ
Shoulda won a prize for the stories you told
君の作り話には賞をあげるべきね
ジス
Oh oh oh oh
Played your game but I kept the score
君のゲームに乗ったけど スコアは私が握ってた
How’s it feel now I’m the fxxxboy
私がプレイボーイになった気分はどう
ロゼ
Ooh, oh, if I told you it’s not that serious
そんなに深刻じゃないって言ったら
Heartbreak builds experience
失恋が経験を積ませてくれるの
It’s evident that
はっきりしてるわ
ジス
You burned the bridge, I’m on fire
君が橋を燃やしたから 私は炎に包まれてる
You set the tone, now I’m louder
君が雰囲気を作ったなら 私はもっと大声を出すわ
I don’t like you I’m just bored
君のことは好きじゃない ただ退屈なだけ
How’s it feel now I’m the fxxxboy
私がプレイボーイになった気分はどう
ジェニ
It’s the way that it goes
そういうものなのよ
Call me icy icy
私を冷たいって呼べばいい
Yeah you made me ice cold uh
ええ 君が私を氷のように冷たくしたの
I saw it all front row
特等席で全部見てたわ
Shoulda won a prize for the stories you told
君の作り話には賞をあげるべきね
Oh oh oh oh
Played your game but I kept the score
君のゲームに乗ったけど スコアは私が握ってた
How’s it feel now I’m the fxxxboy
私がプレイボーイになった気分はどう
