BTSジョングクによる2枚目のソロシングル「3D」の和訳を紹介します。 ※途中のJack Harlowのラップは翻訳……するのやめました 2023.09.293D www.youtube.com 1, 2, 3D I can’t touch you through the phone 電話じゃ君に触れることはできないし Or kiss you th…

10/13に発売予定のIVE The 1st EP〈I'VE MINE〉より先行公開曲「Either Way」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。 2023.09.25'Either Way'I'VE MINEIVE アイヴ www.youtube.com ガウル ユジン レイ ウォニョン リズ イソ レイ ぬが ね まるとぅが ち…

Kep1er 5th mini album「Magic Hour」よりタイトル曲「Galileo」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。 2023.09.25'Galileo'Magic HourKep1er ケプラー www.youtube.com ユジン シャオティン マシロ チェヒョン ダヨン ヒカル バヒエ ヨンウン イェソ …

XG 1st mini album「NEW DNA」より「PUPPET SHOW」の和訳・パート分けを紹介します。 相変わらずオシャレでセンス爆発してて大好き 2023.09.27'PUPPET SHOW'1st mini album「NEW DNA」XG www.youtube.com チサ ヒナタ ジュリン ハーヴィー ジュリア マヤ コ…

XG 1st mini album「NEW DNA」より「X-GENE」の和訳・パート分けを紹介します。 まって、ラップラインえぐいんだけど…？ココちゃん優勝しすぎなんだけど…？ 2023.09.27'X-GENE'1st mini album「NEW DNA」XG www.youtube.com チサ ヒナタ ジュリン ハーヴィー…

Billlieの先行公開曲「BYOB (bring your own best friend)」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。 2023.9.27BYOB (bring your own best friend)Billlie www.youtube.com ハラム ツキ ション シユン ハルナ シユン むぉ たき くぁんしむ おぷっそ く …

こんにちは、ラニです。 しばらく更新ができずに申し訳ありませんでした。 PCが逝きました…… もともとロースペックPCに鞭を打って働かせてたのですが、ついに限界を迎えたようです。 円安だし、せっかくなので（？）自作でPCを組んでみたのですが、 あっとい…

ボイプラの派生ユニットEVNNE（イブン）がデビューしましたおめでとう～デビューアルバム『Target: ME』よりタイトル曲「TROUBLE」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。 2023.09.19'TROUBLE'Target : MEEVNNE www.youtube.com ケイタ ハンビン イ・ジ…

mimiirose（ミミローズ）の2枚目のシングルアルバム[LIVE]よりタイトル曲『FLIRTING』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 約1年ぶりのカムバおめでとうヨンジェのパートが増えてる……嬉しい……いい曲なのに跳ねる気配がなくて泣きそうみなさんぜ…

WeeeklyのDigital Single [Good Day (Special Daileee)]のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 今回の曲はクインパの旅を一緒に同行してくれて、また今後の旅も一緒に進んでくれるファンダム(Daileee)へのプレゼントソングだそうです☺はい、どんど…

SHINee・キーの2ndミニアルバム「Good & Great」よりタイトル曲『Good & Great』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。 2023.09.11'Good & Great' The 2nd Mini AlbumSHINee キー www.youtube.com I’m good I’m great 僕はいい感じ 僕は最高 I work get paid …

CRAVITY 6th Mini Album [SUN SEEKER]よりタイトル曲『Ready or Not』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 2023.09.11’Ready or Not'SUN SEEKERCRAVITY www.youtube.com セリム エルロン ジョンモ ウビン ウォンジン ミニ ヒョンジュン テヨン …

BTS・Vの1stアルバム’Layover’より『For Us』の和訳歌詞を紹介します。 2023.09.08 'Slow Dancing' V テヒョン BTS www.youtube.com （You went from my home to 僕の家から出て行ってしまった君 It was nice to know you 君を知ることができてよかった And …

BTS・Vの1stアルバム’Layover’より『Slow Dancing』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。ついにアルバム完成……この日をずっと待ってましたボラへ 2023.09.08 'Slow Dancing' V テヒョン BTS www.youtube.com It's about time we get it straight お互いに向き…

BTS・Vの1stアルバム’Layover’より『Love Me Again』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。 2023.09.08 'Love Me Again' V テヒョン BTS www.youtube.com ちゅおくっと ういみ おぷっし 추억도 의미 없이 思い出の意味もなく ねげ のん さらじご 내게 넌 사라…

BTS・Vの1stアルバム’Layover’より『Blue』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。 2023.09.08'Blue' V テヒョン BTS www.youtube.com On and on and on And my love ずっと続いていくんだ僕の愛は On and on and on Can we go ずっと続いていくんだ 行ってみよ…

mimiiroseが9月14日にシングルアルバム「LIVE」約1年ぶりのカムバックをします。 タイトル曲はFLIRTING。1作目の後続曲のKill Me MoreのVer2みたいな曲。 もう絶対にカムバ無理ゲーだと思ってました （基本的に株操作疑惑の某焼酎一杯の某代表のせいで） Awe…

イ・チェヨンの1stシングル ‘The Move : Street’ より『Cave』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。 2023.09.06'Cave' イ・チェヨン www.youtube.com うぇ ちゃっく なる けうぉ 왜 자꾸 날 깨워 どうしていつも私を起こすの くそぐろ みろ 구석으로 밀어 隅…

イ・チェヨンの1stシングル ‘The Move : Street’ よりタイトル曲『LET'S DANCE』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。チェヨン～おかえり 2023.09.06'LET'S DANCE' イ・チェヨン www.youtube.com LET’S DANCE DANCE DANCE…… ダンスを踊ろう Yeah it was so li…

ファサのデジタルシングル「I Love My Body」のかなるび、和訳歌詞を紹介します。中毒性＆いつものファサさん節が最高 2023.09.06’I Love My Body'ファサ www.youtube.com (I love my body, that’s my body, I love my body) 私は自分の体が好きなの あちめ …

RIIZEのデビューシングル’Get A Guitar’よりタイトル曲『Get A Guitar』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 2023.09.04’Memories'RIIZE www.youtube.com ショウタロウ ウンソク ソンチャン ウォンビン スンハン ソヒ アントン ウォンビン If yo…

先日、韓国のソウル競馬場で行われたコリアカップ・コリアスプリントをご覧になられた方はいるでしょうか？（いるわけないんだよなあ） www.youtube.com カップ・スプリントともに日本馬が優勝したのですが、スプリントに出ていたのが、あの貴重な（？）ラニ…

Netflix Original Series [君の時間の中に] Original SoundtracksよりNewJeansが歌う『美しい拘束』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 2023.09.01’美しい拘束'아름다운 구속NewJeans ニュージーンズ www.youtube.com [Qoo10] 【NEW 50/1000】 …

こんにちは☺暑い暑い８月も終わり、９月になりました。 ところで、子供の夏風邪って酷いですよね……。 うちの子も2歳になり、保育園に通い出しましたが、午前中の慣らし保育で風邪をもらって帰ってきたことがありました。たった3時間で感染か…… 自宅で看病し…