2021-09-01から1ヶ月間の記事一覧
キーの約2年6ヶ月ぶりのアルバム「BAD LOVE」より、タイトル曲『BAD LOVE』の日本語訳、歌詞、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2021.09.27『BAD LOVE』KEY (키) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Don’…
2021/09/27更新 2021年10月のカムバ&デビュー予定です。 自分用のメモなので、間違いや抜け落ちがある可能性がありますので、ご了承ください。 // 10月1日 TWICE『The Feels』(英語盤) 10月5日Aespa『Savage』ヨンジェ(GAT7) WOODZGoldenChild 10月7日 …
8月6日からMnetで放送開始した『ガールズプラネット999(ガルプラ)』。9月24日は第8話が放送されました。 前回までのあらすじ 8話のハイライト クリエーションミッション曲の紹介 楽曲ごとのチーム分け 뱀 (Snake) Shoot! U+Me=LOVE Utopia 第2回順位発表 T…
ITZYのファーストアルバム「CRAZY IN LOVE」より、『 B[OO]M-BOXX』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 Boomboxx = ラジカセのこと。 2021.09.24 CRAZY IN LOVE『 B[OO]M-BOXX』ITZY (있지) イェ…
ITZYのファーストアルバム「CRAZY IN LOVE」より、『#Twenty』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 ユナからのコメント 「『#Twenty』は、私のように20歳のときめきを探している方に、この曲をお勧めし…
ITZYのファーストアルバム「CRAZY IN LOVE」より、『Sooo LUCKY』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 チェリョンからのコメント 「『Sooo LUCKY』は歌詞が本当にきれいな楽曲なので、歌詞に集中して聴…
ITZYのファーストアルバム「CRAZY IN LOVE」より、『Swipe』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 ユナちゃんからのコメント 『SWIPE』は、小さな携帯電話の中でおせっかいや執着が増えていく相手を軽く…
現在AbemaTV、Mnetなどで放送中のサバイバル番組『ガールズプラネット999(ガルプラ)』。9月24日(金)には第2回目の投票発表が行われました。全体での順位をはじめ、各国での順位、得票数などをまとめました。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).p…
ITZYのファーストアルバム「CRAZY IN LOVE」よりリードトラックの『LOCO』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 ちなみに、LOCOはスペイン語のスラングで「狂ってる」という意味です。 2021.09.24 CRAZY…
英国ロックバンドコールドプレイとBTSのコラボ曲「My Univers」の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 コールドプレイは世代的にドンピシャなおばちゃんでした。 youtu.be 2021.09.24Coldplay X BTS - My…
現在AbemaTV、Mnetなどで放送中のサバイバル番組『ガールズプラネット999(ガルプラ)』。エピソードも中盤に差し掛かり、デビューメンバーの予想もだんだんと白熱してきたのではないでしょうか。 中でも番組を盛り上げてくれる個性の強い集団のCグループの…
9月21日、VLIVEのコンテンツ『走れ バンタン』の152話が配信されました。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 今回のタルバンはシンプルなスタジオでの収録。懐メロイントロクイズで互いに競い合いました。 メインゲームは正確な歌詞をメン…
現在7話まで放送終了しているサバイバル番組「ガールズプラネット999(ガルプラ)」。世界中のガーディアン探偵が、8話エピソード予告に表示された出演者を解析したもの(スポ・噂)をまとめました。 この記事にはネタバレ要素を含みますので、ご注意くださ…
現時点でわかっているガルプラの練習生のインスタグラム個人アカウントをまとめました。ガルプラに関連する投稿もピックアップして紹介します。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Kグループ チェ・ヘリンdear_rin___ チェ・ユジン(CLC)…
9月14日、VLIVEのコンテンツ『走れ バンタン』の150話が配信されました。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 前回、完成したばかりの朝鮮パレスホテルへ「ホカンス」を楽しむためにやってきたバンタン。先週に引き続き、テレビ通話で会話…
Kコンのスペシャルステージにて、ガルプラの参加者54名が『O.O.O』をパフォーマンスしました。最初からの立ち位置の変化や、カメラに抜かれた回数、海外の反応をしらべてみました。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ビハインド MITM、VV…
NCT 127の3rdアルバム「Sticker」より、タイトルトラック『Sticker』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2021.09.17Sticker - The 3rd Album www.youtube.com テイル ジャニ テヨン ユウタ ドヨン ジ…
8月6日からMnetで放送開始した『ガールズプラネット999(ガルプラ)』。9月18日は第7話が放送されました。 前回までのあらすじ 6話のハイライト コンビネーションミッションのルール ボーカル 2PM「유리 집 (My House)」 テヨン「그대라는 시 (All About You…
ガールズプラネット999(ガルプラ)のコンビネーションミッションでフー・ヤーニン、坂本舞白、ホ・ジウォンの3人によって披露されたITZY『MAFIA In The Morning』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 …
www.youtube.com リハを見守る左からハンビョルさん、アヨンさん、グヨンさん、ジュヒさん。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); グヨン「みんなできる子だから大丈夫」 ジュヒ「ジアいいわね!」 グヨン「リサコ!ほら、彼女は上手いって…
「プラスティック・ラブ」1999/06/02 竹内まりや Mariya Takeuchi youtu.be (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Totsuzen'no kiss ya atsui manazashide 突然のキスや熱いまなざしで S…
「黄昏のBay City」November 21, 1983 八神純子 Junko Yagami youtu.be (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ah anatawo otte ああ あなたを追って Ah, I'll follow you tasogareno bay…
個人的に各国のビジュアルNo.1だと思っている3名が組んだM.a.f.i.a in the morning組。コンビネーションミッションのチッケムの再生回数がダントツで。17日の本編放送に向けて特別予告動画が作られました。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({…
ウォノのセカンドミニアルバム『Blue Letter』より、新曲『BLUE』の日本語訳歌詞、かなるびをご紹介します。 意訳が含まれますので、ご注意ください。また対訳等を引用する際は、出典元を記載していただけると幸いです。 youtu.be 2021.09.14『BLUE』ウォノ …
Mamamoo(ママム)のアルバム「 I SAY MAMAMOO : THE BEST」より、タイトルトラック『하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch/空、地、海くらい)』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2021.09.15MAMAMOO - 하…
LOONA(今月の少女)の日本デビュー曲『StarSeed ~カクセイ~』の歌詞、歌パート割りを紹介します。日本のバンド・SILENTSIREN(サイレントサイレン)のボーカル・ギターの吉田菫さんが作詞を担当しています。発売前の先行配信のため、歌詞がところどころ違う…
LOONA(今月の少女)の日本デビュー曲『Hula Hoop(フラフープ)』の歌詞、歌パート割りを紹介します。発売前の先行配信のため、歌詞がところどころ違う可能性がありますのでご注意ください。 2021.10.20LOONA(今月の少女) - 『Hula Hoop(フラフープ)』 …
9月13日、BTSナムジュンの誕生日VLIVEが配信されました。忙しい人向けに要点を文字起こししました。 // 誕生日当日は家族とゆっくり ジミンちゃんと記念撮影 ソクジンさんから誕生日に自転車をもらいました 誕生日おめでとうコメントにしんみり お酒に酔うの…
オーディション番組『ガールズプラネット999』に参加し、脱落してしまった中国の愛嬌双子のリャンチャオちゃん(妹)が、13日のウェイボーのライブストリーミング配信で、ガルプラの裏側について言及しました。 実際のライブストリーミング動画はこちら www.…
Lee Hi(イ・ハイ)『Red Lipstick(赤い口紅)』のかなるび、日本語訳を紹介します。翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。 2021.09.09LeeHi(イ・ハイ) - 빨간 립스틱 (パルガン リブスティク)/4 ONLY youtu.be イ・ハイ ユン・ミレ イ・ハイ おぬ…