MAMAMOOの12番目のミニアルバム「MIC ON」よりタイトル曲『ILLELLA』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します 2022.10.11「ILLELLA (일낼라)」MAMAMOO ママム www.youtube.com (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ソラ ムンビョル フ…

MAMAMOO（ママム）ムンビョルのソロシングル『C.I.T.T (Cheese in the Trap)』のかなるび、日本語訳を紹介します。 2022.04.28C.I.T.T (Cheese in the Trap)ムンビョル MAMAMOO ママム youtu.be // Blu Blu Bluffing ね まうみ た ぼいじ あんけ 내 마음이 …

ママム・ソラのソロアルバム「容：FACE」よりタイトル曲『꿀 (HONEY)』のかなるび、日本語訳を紹介します。 2022.03.16「꿀 (HONEY)」容：FACEソラ（MAMAMOO） youtu.be // ねが ちょむ っくるりに 내가 좀 끌리니 私に惹かれる？ はぎん むぉ まれ むぉへ …

MAMAMOOムンビョルのアルバム「6equence」より、タイトル曲『LUNATIC』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。LUNATICとは愚かな、ばかげたという意味があります。 2021.01.19「6equence」『LUNATIC』 youtu.be (adsbygo…

MAMAMOOフィインのアルバム「WHEE」より、タイトル曲『Make Me Happy(오묘해)』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。오묘해（おみょへ）とは「不思議な」という意味があります。 2021.01.16「WHEE」『Make Me Happy(오…

MAMAMOO（ママム）のムンビョルがSeoriをフィーチャリングに迎えた『Shutdown（머리에서 발끝까지）』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの머리에서 발끝까지は「頭からつま先まで」という意味…

MAMAMOOのムンビョルとラッパーのMirani（ミラニ）のコラボレーション曲『G999 (Feat. 미란이)』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。ミラニはSMTMシリーズ9に出演していたラッパーです。 タイトルの「G999」は「ジクゥ」と発音し、同音異義の「…

MAMAMOOのファサのソロ曲『I'm a 빛（I'm a Bitch）』の日本語訳、歌詞を紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。 2021.11.25 Guilty …

MAMAMOOのファサのソロ曲『FOMO』の日本語訳、歌詞を紹介します。FOMOとは、「fear of missing out」の略で、「取り残されることへの恐れ」という意味になります。 対訳には意訳を含みますのでご了承ください。動画やブログで和訳を使用する際は引用元として…

Mamamoo（ママム）のアルバム「 I SAY MAMAMOO : THE BEST」より、タイトルトラック『하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch／空、地、海くらい)』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2021.09.15MAMAMOO - 하…

2021.07.28『Promise U』솔라 (마마무) & 문별 (마마무) PROMISE U (REVIBE Vol.1) youtu.be ソラ ハンドンガン マニ ヒムドゥルゲッジ イェジョンチョロム ウリ ダシ マンナルカ 한동안 많이 힘들겠지 예전처럼 우리 다시 만날까 しばらく大変な時期が続い…

翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。 2021.06.02WAW『Where Are We Now』 마마무(Mamamoo)ママム youtu.be ファサ アルムダウォッドン ヌニ ブシドン 아름다웠던 눈이 부시던 美しかったり まぶしかったり アプドロク ソルレミョ ウルゴ ウッソッ…

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『NO THANKS』휘인 (Whee In) youtu.be ノォセンクス No thanks 結構よ ウィロヌン ピロ オブジ 위로는 필요 없지 慰めなんていらない スマンヌン チャイガ イッソ 수많은 차이가 있…

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『Springtime (봄이 너에게)』휘인 (Whee In) youtu.be ボッコッチ ピオナ 벚꽃이 피어나 桜が咲いて オントン フドゥロジゲ 온통 흐드러지게 一面に広がる タスハン バラムチョロム …

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『Butterfly (Feat. GSoul)』휘인 (Whee In) youtu.be GSoul オルウムチョロム チャガウン ナルドゥル 얼음처럼 차가운 날들 氷のように冷たい日々 ウェロウォジル ノルル ギダリョ …

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『OHOO』휘인 (Whee In) youtu.be ハヌル ウィロ オレンジビッチ ヌウミョン 하늘 위로 오렌지빛이 누우면 空にオレンジ色が広がると ギダリョオン ギブニ ナルル ガムサゴ 기다려온 …

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『TRASH (Feat. pH-1)』휘인 (Whee In) youtu.be フィイン ナ ジグム ゴピ アン ナ 나 지금 겁이 안 나 今は怖くないけど アィム ゴォイン アウロブママィン I’m going out of my min…

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『water color』휘인 (Whee In) youtu.be アィウィル ドラゥ ミィ I will draw me 私を描くわ セハヤン ジョンイッジョガケ 새하얀 종잇조각에 真っ白な紙に ビッカルドゥルイェ ヒャ…