かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

MAMAMOO

ムンビョル(MAMAMOO) -『C.I.T.T (Cheese in the Trap)』【かなるび/和訳/歌詞】

MAMAMOO(ママム)ムンビョルのソロシングル『C.I.T.T (Cheese in the Trap)』のかなるび、日本語訳を紹介します。 2022.04.28C.I.T.T (Cheese in the Trap)ムンビョル MAMAMOO ママム youtu.be // Blu Blu Bluffing ね まうみ た ぼいじ あんけ 내 마음이 …

ソラ(MAMAMOO) -『HONEY』【かなるび/和訳/歌詞】

ママム・ソラのソロアルバム「容:FACE」よりタイトル曲『꿀 (HONEY)』のかなるび、日本語訳を紹介します。 2022.03.16「꿀 (HONEY)」容:FACEソラ(MAMAMOO) youtu.be // ねが ちょむ っくるりに 내가 좀 끌리니 私に惹かれる? はぎん むぉ まれ むぉへ …

ムンビョル(MAMAMOO) - 『LUNATIC』【かなるび/日本語字幕】

MAMAMOOムンビョルのアルバム「6equence」より、タイトル曲『LUNATIC』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。LUNATICとは愚かな、ばかげたという意味があります。 2021.01.19「6equence」『LUNATIC』 youtu.be (adsbygo…

フィイン(MAMAMOO) - 『Make Me Happy』【かなるび/日本語字幕】

MAMAMOOフィインのアルバム「WHEE」より、タイトル曲『Make Me Happy(오묘해)』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。오묘해(おみょへ)とは「不思議な」という意味があります。 2021.01.16「WHEE」『Make Me Happy(오…

ムンビョル(MAMAMOO) - 『Shutdown』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

MAMAMOO(ママム)のムンビョルがSeoriをフィーチャリングに迎えた『Shutdown(머리에서 발끝까지)』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの머리에서 발끝까지は「頭からつま先まで」という意味…

ムンビョル(MAMAMOO) - 『G999 (Feat.ミラニ)』【かなるび/歌詞/パート分け】

MAMAMOOのムンビョルとラッパーのMirani(ミラニ)のコラボレーション曲『G999 (Feat. 미란이)』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。ミラニはSMTMシリーズ9に出演していたラッパーです。 タイトルの「G999」は「ジクゥ」と発音し、同音異義の「…

Ailee & フィイン(MAMAMOO) - 『홀로 크리스마스(Solo Christmas)』【かなるび/歌詞/パート分け】

Ailee(エイリー)とMAMAMOOのフィインが12月11日に発表したコラボレーション曲『홀로 크리스마스(ホルロ クリスマス/ソロクリスマス)』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載…

ファサ(MAMAMOO) - 『I'm a 빛(I'm a B)』【日本語和訳/歌詞】

MAMAMOOのファサのソロ曲『I'm a 빛(I'm a Bitch)』の日本語訳、歌詞を紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。 2021.11.25 Guilty …

ファサ(MAMAMOO) - 『FOMO』【日本語和訳/歌詞】

MAMAMOOのファサのソロ曲『FOMO』の日本語訳、歌詞を紹介します。FOMOとは、「fear of missing out」の略で、「取り残されることへの恐れ」という意味になります。 対訳には意訳を含みますのでご了承ください。動画やブログで和訳を使用する際は引用元として…

Mamamoo - 『mumumumuch(空、地、海くらい)』【和訳/歌詞/パート分け】

Mamamoo(ママム)のアルバム「 I SAY MAMAMOO : THE BEST」より、タイトルトラック『하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch/空、地、海くらい)』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2021.09.15MAMAMOO - 하…

ソラ&ムンビョル(MAMAMOO) -『Promise U』【かなるび/日本語訳/パート分け】

2021.07.28『Promise U』솔라 (마마무) & 문별 (마마무) PROMISE U (REVIBE Vol.1) youtu.be ソラ ハンドンガン マニ ヒムドゥルゲッジ イェジョンチョロム ウリ ダシ マンナルカ 한동안 많이 힘들겠지 예전처럼 우리 다시 만날까 しばらく大変な時期が続い…

MAMAMOO - 『Where Are We Now』【かなるび/日本語字幕/パート分け】

翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。 2021.06.02WAW『Where Are We Now』 마마무(Mamamoo)ママム youtu.be ファサ アルムダウォッドン ヌニ ブシドン 아름다웠던 눈이 부시던 美しかったり まぶしかったり アプドロク ソルレミョ ウルゴ ウッソッ…

フィイン(MAMAMOO) -『NO THANKS』【かなるび/日本語字幕/歌詞】

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『NO THANKS』휘인 (Whee In) youtu.be ノォセンクス No thanks 結構よ ウィロヌン ピロ オブジ 위로는 필요 없지 慰めなんていらない スマンヌン チャイガ イッソ 수많은 차이가 있…

フィイン(MAMAMOO) -『Springtime (봄이 너에게)』【かなるび/日本語字幕/歌詞】

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『Springtime (봄이 너에게)』휘인 (Whee In) youtu.be ボッコッチ ピオナ 벚꽃이 피어나 桜が咲いて オントン フドゥロジゲ 온통 흐드러지게 一面に広がる タスハン バラムチョロム …

フィイン(MAMAMOO) -『Butterfly (Feat. GSoul)』【かなるび/日本語字幕/歌詞】

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『Butterfly (Feat. GSoul)』휘인 (Whee In) youtu.be GSoul オルウムチョロム チャガウン ナルドゥル 얼음처럼 차가운 날들 氷のように冷たい日々 ウェロウォジル ノルル ギダリョ …

フィイン(MAMAMOO) -『OHOO』【かなるび/日本語字幕/歌詞】

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『OHOO』휘인 (Whee In) youtu.be ハヌル ウィロ オレンジビッチ ヌウミョン 하늘 위로 오렌지빛이 누우면 空にオレンジ色が広がると ギダリョオン ギブニ ナルル ガムサゴ 기다려온 …

フィイン(MAMAMOO) -『TRASH (Feat. pH-1)』【かなるび/日本語字幕/歌詞】

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『TRASH (Feat. pH-1)』휘인 (Whee In) youtu.be フィイン ナ ジグム ゴピ アン ナ 나 지금 겁이 안 나 今は怖くないけど アィム ゴォイン アウロブママィン I’m going out of my min…

フィイン(MAMAMOO) -『water color』【かなるび/日本語字幕/歌詞】

日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。 2021.04.13Redd『water color』휘인 (Whee In) youtu.be アィウィル ドラゥ ミィ I will draw me 私を描くわ セハヤン ジョンイッジョガケ 새하얀 종잇조각에 真っ白な紙に ビッカルドゥルイェ ヒャ…