かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

BIGMAMA

「知ってるお兄さん」にビッグママが出演したよ

2023年12月9日放送回(412話)の「知ってるお兄さん」にビッグママが出演。(私にとって)神回。出演はビッグママ、パク・ギヨン、パク・ジェジョン、エイリー、イ・ムジン。レジェンドボーカル回らしい。この強いメンツの中にイムジンくんいてくれるのあり…

BIGMAMA -『Without Me』【かなるび/歌詞/パート分け】

BIGMAMA(빅마마/ビンママ)のシングル曲『나 없이 잘 살텐데(Without Me)』のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。原題の「나 없이 잘 살텐데(な おぷっし ちゃる さるてんで)」は「私がいなくても幸せに暮らしているのに」という意味。 唐突な新曲…

BIGMAMA -『幸せな私(행복한 나를)』【かなるび/和訳/パート分け】

BIGMAMA(ビンママ)がECOの「幸せな私(행복한 나를)」をカバーしてくれました耳が幸せだね~。 ミネちゃん大優勝なんかカカオさん、とりあえずビンママは白っぽい清潔感ある服装着せとけばよくね?って思ってませんか? 2023.10.10’Happy Me’ BIGMAMA ビ…

BIGMAMA -『拒否』【かなるび/和訳/パート分け】

今回はBIGMAMA(ビッグママ)のKilling Voice特集です5曲目に登場したのは1集「Like The Bible」に収録されているタイトル曲「Break Away」の後続活動曲「거부(コブ/拒否)です。この曲もカバー曲で、原曲はパク・ヨンミさんの「서툰 서툰(ソトゥンサラン/…

BIGMAMA -『諦め』【かなるび/和訳/パート分け】

今回はBIGMAMA(ビッグママ)のKilling Voice特集です4曲目は1集「Like The Bible」に収録されているイ・ヨンヒョンの自作ソロ曲「체념(チェニョム/諦め)」です。タイトル曲ではないのですが異例のヒット、現在でもカラオケの定番曲として有名な曲です。 …

BIGMAMA -『女』【かなるび/和訳/パート分け】

今回はBIGMAMA(ビッグママ)のKilling Voice特集です3曲目に登場したのは2集「It's Unique」のタイトル曲「여자(ヨジャ/女)」です。BTOBがカバーしてめちゃくちゃ好評だった曲です。ちなみにヒョンシクとチャンソプが在籍していた時の教授がシンヨナさん…

BIGMAMA -『裏切り』【かなるび/和訳/パート分け】

今回はBIGMAMA(ビッグママ)のKilling Voice特集です2曲目に披露してくれたのは、4集「Blossom」のタイトル曲「배반(ペパン/裏切り)」です。YGから移籍して初めてのアルバムで、今回からバラード曲が多めになりました。 2007.10.02’배반(裏切り)’Blosso…

BIGMAMA -『Break Away』【かなるび/和訳/パート分け】

今回はBIGMAMA(ビッグママ)のKilling Voice特集ですYG出身の韓国最強ボーカルグループのデビュー曲でバカ売れした曲ですが、実はカバー曲です。 リーダーのシンヨナさんが組んでいたコーラスグループ「ピンカンチェウギ(日本語で空間を埋めるという意味)…