2022-07-01から1ヶ月間の記事一覧
BLACKPINKとモバイルゲーム・PUBG MOBILEと共同で開発したスペシャルトラック「Ready for Love」のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。同楽曲はゲーム内コンサート「THE VIRTUAL」で初めて披露されていました。 動画やブログで和訳を使用する際は…
ATEEZ(アチズ)のアルバム「THE WORLD EP.1 : MOVEMENT」よりタイトル曲『Guerrilla』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。 2022.07.29 …
ビービー・レクサがITZYのイェジとリュジンをフューチャリングに迎えた楽曲『Break My Heart Myself』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。2022.07.2…
PURPLE KISSのアルバム「Geekyland」よりタイトル曲『Nerdy』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。 2022.07.25'Nerdy'PURPLE KISS パープ…
YOUNITE (ユナイト)のアルバム「YOUNI-Q」より『AVIATOR』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。AVIATORは日本語で飛行士のこと。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。2022.07.25YOUNI-Q…
ADORからの新ガールズグループNewJeans(ニュージーンズ)の楽曲『Attention』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。正式なデビューは8月1日らしいです。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いしま…
TXTがイアン・ディオールをフューチャリングに迎えた楽曲アルバム『Valley of Lies (feat. iann dior)』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。2022.07…
NiziUの『Short Trip』の歌詞、パート分け、歌割りを紹介します。 2022.07.133rd Single「CLAP CLAP」NiziU マコ リオ マヤ リク アヤカマユカ リマ ミイヒ ニナ ※歌詞は太字で表示しています。 アヤカ 荷物多すぎ 苦手なPacking マユカ この気持ちはOverflo…
STAYC(ステイシー)のアルバム「WE NEED LOVE」よりタイトル曲『BEAUTIFUL MONSTER』の日本語訳、パート分けを紹介します。 2022.07.19『BEAUTIFUL MONSTER』 WE NEED LOVESTAYC youtu.be スミン シウン アイサ セウン ユン ジェイ シウン STAYC girls it’s…
ZICOのシングル曲『SEOUL DRIFT』のかなるび、日本語訳を紹介します。 2022.07.19SEOUL DRIFTジコ youtu.be いじぇ まく よるし ぶむびぬん こり 이제 막 열시 붐비는 거리 今ちょうど10時 混み合う街角 こるろぷれ もどぅん そうるしえ くるっし 컬러풀해 …
SEVENTEEN(セブチ)のリパッケージアルバム「SECTOR 17」よりタイトル曲『_WORLD』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。 翻訳には意訳が…
暑い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。 1歳の育児をしながらだと、なかなかゆっくり調べ物とかできないのですが、 そんなうちにあのユンジアさんのデビューが決まったようです この投稿をInstagramで見る 윤지아 YOON JIA(@nxnjixa)がシェアした投…
ITZYのアルバム「CHECKMATE」よりタイトル曲『SNEAKERS』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。 2022.07.15 ITZY “SNEAKERS” スニーカーズ …
TWICEの4thアルバムよりタイトル曲『Celebrate』の歌詞、パート分け、歌割りを紹介します。正式な歌詞が出ましたら、後日訂正させていただきます。 youtu.be ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ ミナ ダヒョン チェヨン ツウィ ※歌詞は太字で表示しています…
NiziUの3rdシングル『CLAP CLAP』の歌詞、パート分け、歌割りを紹介します。 2022.07.133rd Single「CLAP CLAP」NiziU youtu.be マコ リオ マヤ リク アヤカマユカ リマ ミイヒ ニナ ※歌詞は太字で表示しています。 ALL Na-na-na, na-na-na-na Na-na-na, na-…
aespa(エスパ)の2ndミニアルバム『Girls』よりタイトル曲「Girls」のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。 2022.07.08Girlsaespa youtu.be…
aespa(エスパ)の2ndミニアルバム『Girls』より「ICU (쉬어가도 돼)」のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 쉬어가도 돼(すぃおがとぅえ)は日本語で「休んでいっていいよ」という意味になります。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元とし…
aespa(エスパ)の2ndミニアルバム『Girls』より「Lingo」のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。Lingoとは内輪のスラングという意味があります。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いし…
SEVENTEENのユニット「SVT LEADERS」の『CHEERS』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。 2022.07.06 SVT LEADERS セブチ 『CHEERS』 youtu.…
宇宙少女(WJSN)のアルバム「Sequence」よりタイトル曲『Last Sequence』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。 youtu.be ソラ ボナ エク…
ENHYPEN(エンハイフン/エナイプン)のアルバム「MANIFESTO : DAY 1」よりタイトル曲『Future Perfect (Pass the MIC)』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろ…
BTS j-hopeのソロアルバム「Jack In The Box」より『MORE』のかなるび、日本語訳を紹介します。 2022.07.01j-hope 'MORE'バンタン ホビ ホソク youtu.be Yeah I’m thirsty 喉が渇いた ぴりょへ ぴとぅ うぃ surfin’ 필요해 비트 위 surfin’ 必要なんだ ビー…