かなるび
RIIZEのシングル曲『Impossible』の和訳・パート分けを紹介します。6月発売予定のミニアルバム「RIIZING」の先行公開曲です。ちょっと昔に流行ったハウスミュージック？っぽいサウンド♪めちゃくちゃ好みです☺ 2024.04.18ImpossibleRIIZE www.youtube.com rak…
ILLIT のデビューミニアルバム『SUPER REAL ME』より後続曲『Lucky Girl Syndrome』の和訳・パート分けを紹介します。タイトルのラッキーガールシンドローム（ラッキーガール症候群）は「自分は幸運で、ポジティブな思考でいれば、幸運を引き寄せる」という…
BOYNEXTDOOR mini2集「HOW？」よりタイトル曲『Earth, Wind & Fire』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.04.15’Earth, Wind & Fire’BOYNEXTDOOR www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rak…
(G)I-DLE ウギの1stミニアルバム『YUQ1』より先行公開曲'Could It Be'の和訳を紹介します。 2024.04.05Could It Beウギ (G)I-DLE www.youtube.com Don’t stress about it, honey, 気にしなくていいよ casual feelings, shimmers of light 何気ない感情 光の…
KISS OF LIFE 1st Single Album [Midas Touch]よりタイトル曲『Midas Touch』の和訳・パート分けを紹介します。オシャレでセンス抜群のキオプちゃんたちのカムバ毎回本当に楽しいタイトルのマイダスタッチは金儲けの才、金運のよさという意味 2024.04.03’Mid…
TOMORROW X TOGETHER 6th Mini Album『minisode 3：TOMORROW』よりタイトル曲『Deja Vu』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.04.01’Deja Vu’TOMORROW X TOGETHER 6th Mini Album『minisode 3: TOMORROW』 www.youtube.com rakuten_design="slide";rakute…
BTS j-hopeのスペシャルアルバム『HOPE ON THE STREET Vol.1』よりルセラフィムのユンジンをフューチャリングした『i don't know (With ホ・ユンジン of LE SSERAFIM)』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.03.29’i don't know’HOPE ON THE STREET Vol.1 …
BTS j-hopeのスペシャルアルバム『HOPE ON THE STREET Vol.1』よりBTSジョングクをフューチャリングした『i wonder... (With Jung Kook of BTS)』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.03.29’i wonder...’HOPE ON THE STREET Vol.1 www.youtube.com rakute…
BTS j-hopeのスペシャルアルバム『HOPE ON THE STREET Vol.1』よりタイトル曲『NEURON (with ゲコ, ユンミレ)』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.03.29’NEURON (with 개코, 윤미래)’HOPE ON THE STREET Vol.1 www.youtube.com rakuten_design="slide";…
BABYMONSTER 1st Mini album「BABYMONS7ER」』よりタイトル曲『SHEESH』の和訳・パート分けを紹介します。SHEESHは日本語でヤバいという意味。アヒョンが無事に合流して、完全体になりました☺ 2024.04.01’SHEESH’BABYMONSTER 1st MINI ALBUM www.youtube.com…
NCT DREAM The 5th Mini Album『DREAM( )SCAPE』よりタイトル曲『Smoothie』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.03.25’Smoothie’NCT DREAM The 5th Mini Album『DREAM( )SCAPE』 www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.…
ILLIT のデビューミニアルバム『SUPER REAL ME』よりタイトル曲『Magnetic』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.03.25’Magnetic’SUPER REAL ME ILLIT www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a…
THE BOYZ 2ND ALBUM ［PHANTASY］ Pt.3 Love Letterよりタイトル曲『Nector』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.03.18’Nectar’THE BOYZ 2ND ALBUM ［PHANTASY］ Pt.3 Love Letter www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1…
BTS Vによるデジタルシングル「FRI（END）S」の和訳を紹介します。友達関係を終わらせるから（END）なんだね～ 2024.03.15’FRI(END)S’V www.youtube.com You’re in my head 君のことが頭から離れないんだ I had plans for the weekend 週末の予定があったん…
チョンハがATEEZのホンジュンをフューチャリングに迎えたデジタルシングル『EENIE MEENIE』の和訳・パート分けを紹介します。タイトルのEENIE MEENIEは日本語でいう「どれにしようかな」的なもの 2024.03.11’EENIE MEENIE (Feat. 홍중(ATEEZ)’チョンハ www.y…
TWICE 13th Mini Album「With YOU-th」より、タイトル曲『ONE SPARK』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.23’ONE SPARK’TWICE トゥワイス www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakute…
TWICE 13th Mini Album「With YOU-th」より、『RUSH』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.23’RUSH’TWICE トゥワイス www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakuten_items="ctsmatch";r…
TWICE 13th Mini Album「With YOU-th」より、『NEW NEW』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.23’NEW NEW’TWICE トゥワイス www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakuten_items="ctsma…
TWICE 13th Mini Album「With YOU-th」より、『BLOOM』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.23’BLOOM’TWICE トゥワイス www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakuten_items="ctsmatch"…
TWICE 13th Mini Album「With YOU-th」より、『YOU GET ME』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.23’YOU GET ME’TWICE トゥワイス www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakuten_items=…
ル・セラフィム(LE SSERAFIM)の3rd Mini Album「EASY」のタイトル曲『EASY』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.19’EASY’EASYLE SSERAFIM ルセラフィム www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a56…
ル・セラフィム(LE SSERAFIM)の3rd Mini Album「EASY」より、『Swan Song』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.19’Swan Song’EASYLE SSERAFIM ルセラフィム www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b…
ル・セラフィム(LE SSERAFIM)の3rd Mini Album「EASY」より、『Smart』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.19’Smart’EASYLE SSERAFIM ルセラフィム www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805…
ル・セラフィム(LE SSERAFIM)の3rd Mini Album「EASY」より、『We got so much』の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.19’We got so much’EASYLE SSERAFIM ルセラフィム www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2…
BIBIの『밤양갱(Bam Yang Gang)』の和訳を紹介します。タイトルの밤양갱(Bam Yang Gang)は栗ようかんという意味だそうです。 2024.02.13밤양갱(Bam Yang Gang)BIBI www.youtube.com となぬん きれ にが ねげ まれっち 떠나는 길에 니가 내게 말했지 旅立つ道…
TWICEの先行公開英語シングル「I GOT YOU」の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.02’I GOT YOU’TWICE www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId="…
BABYMONSTER Pre-Release Single [Stuck In The Middle]の和訳・パート分けを紹介します。 2024.02.01'Stuck In The Middle' BABYMONSTER www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakuten_items…
(G)I-DLE 2nd Full Album[2]より'Rollie'の和訳・パート分けを紹介します。 2024.01.29'Rollie' (G)I-DLE www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId="0…
(G)I-DLE 2nd Full Album[2]より'Wife'の和訳・かなるび・パート分けを紹介します。 2024.01.29'Wife' (G)I-DLE www.youtube.com rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genr…
(G)I-DLE 2nd Full Album[2]より'Fate'の和訳・かなるび・パート分けを紹介します。原題の「나는 아픈 건 딱 질색이니까（なぬん あぷん こん たく ちるせぎにっか）」は私は辛いのが大嫌いという意味。 2024.01.29'Fate' (G)I-DLE www.youtube.com rakuten_…
