2022-01-01から1ヶ月間の記事一覧
Wanna One（ワナワン）3年ぶりの新曲『Beautiful（Part.3）』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2019年1月27日、「Wanna OneとWannableが最後に会った日を幸せに覚えてほしい」という思いを込めて、3年…
PENTAGON12枚目のミニアルバム「IN：VITE U」より、タイトル曲の『Feelin'Like』のかなるび、和訳歌詞、歌パート割りを紹介します。 和訳には意訳が含まれておりますので、あらかじめご了承ください。 2022.01.24IN:VITE U『Feelin’ Like』 youtu.be ジノ ホ…
GFRIEND出身、ユジュ(YUJU)のソロデビュー曲『놀이 (Play)』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2021.01.17[REC.]『놀이 (Play)』 youtu.be っちっきょじん まうむる てうご 찢겨진 마음을 태우고 傷ついた心を焦が…
テヨンの新曲『'Can't Control Myself』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2021.01.17『'Can't Control Myself』태연 (TAEYEON) youtu.be Ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah きまん ふるっちょく こぼりん 키만 …
MAMAMOOムンビョルのアルバム「6equence」より、タイトル曲『LUNATIC』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。LUNATICとは愚かな、ばかげたという意味があります。 2021.01.19「6equence」『LUNATIC』 youtu.be な とぅ…
元IZ*ONEのイェナがラッパービビちゃんをフューチャリングに迎えたソローデビュー曲『SMILEY (Feat. BIBI)』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 個人的にはイェナはソロ向きだと思っていたからソロデビ…
DRIPPIN (ドリピン) のカムバックアルバム「Villain」より、タイトル曲『Villain』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの「Villain」は悪党を意味します。 2022.01.17「Villain」『Villain』 you…
fromis_9（プロミスナイン）のカムバックアルバム「Midnight Guest」より、タイトル曲『DM』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2022.01.17「Midnight Guest」『DM』 youtu.be セロム ハヨン ギュリ ジ…
MAMAMOOフィインのアルバム「WHEE」より、タイトル曲『Make Me Happy(오묘해)』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。오묘해（おみょへ）とは「不思議な」という意味があります。 2021.01.16「WHEE」『Make Me Happy(오…
久々にモモランド（モモレン）がカムバックしました！ドミニカのシンガーソングライター、ナティ・ナターシャをゲストに迎えた『Yummy Yummy Love』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。ゆるゆる和訳です…
MIRAE (未来少年) のカムバックアルバム「Marvelous」より、タイトル曲『Marvelous』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの「Marvelous」は驚きや、信じられない！といった意味があります。 2022…
ENHYPENのファーストリパッケージアルバム「DIMENSION : ANSWER」より、『Blessed-Cursed』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの『Blessed-Cursed』は「祝福されるか、呪われるか」という意味に…
Kep1er（ケプラー）のデビューアルバム「FIRST IMPACT」より『O.O.O (Over&Over&Over) (Kep1er Ver.)』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2022.01.03「FIRST IMPACT」『 Shine (Kep1er Ver.)』Kep1er（…
Kep1er（ケプラー）のデビューアルバム「FIRST IMPACT」より『Shine (Kep1er Ver.)』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2022.01.03「FIRST IMPACT」『 Shine (Kep1er Ver.)』Kep1er（ケプラー） ユジン…
Kep1er（ケプラー）のデビューアルバム「FIRST IMPACT」より『See The Light』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2022.01.03「FIRST IMPACT」『See The Light』Kep1er（ケプラー） ユジン シャオティン…
Kep1er（ケプラー）のデビューアルバム「FIRST IMPACT」より『MVSK』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 タイトルのMVSKは、MASK（仮面）に隠された本来の姿を現すという意味も込め、MASKの「A」をひっ…
SMエンターテインメントからドリームチームがデビューしました。Girls On Top（GOT）プロジェクトの初代ユニットである「GOT the beat」の新曲『Step Back』の和訳、かなるび、パート振りを紹介します。 メンバー構成は、BoA、少女時代のテヨン、ヒョヨン、…
Kep1er（ケプラー）のデビューアルバム「FIRST IMPACT」よりタイトル曲『WADADA』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 ケプラーちゃんたちがついにデビュー……感慨深いものがありますね 2022.01.03「FIRST…
MAMAMOO（ママム）のムンビョルがSeoriをフィーチャリングに迎えた『Shutdown（머리에서 발끝까지）』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの머리에서 발끝까지は「頭からつま先まで」という意味…
