日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021/02/18
KINGDOM
Mini Album - History Of Kingdom : PartⅠ. Arthur
『EXCALIBUR 』
ダン
ヌンブショ モルリ ポジョガン オンギ
눈부셔 멀리 퍼져간 온기
煌びやかなぬくもり
バロ ナル イルウキョ セウヌン ソリ
바로 날 일으켜 세우는 소리
まさに僕を奮い立たせる音
ルイ
ソンエ ジュィン デスティニィ
손에 쥔 Destiny
手にした運命
ピョルチョジル ファンタスィ
펼쳐질 Fantasy
広がるファンタジー
ムジン
ホンドン ソゲ ボンジョボリン グァンギ
혼돈 속에 번져버린 광기
混沌の中に広がった狂気
ジョンブ ナルリョボリル マスタァキィ
전부 날려버릴 master key
すべて爆破しよう マスターキーで
ジャハン
ジットゥン フッビッチロ テオナ
짙은 흑빛으로 태어나
濃い漆黒で生まれた
チウ
ルカミィナァ
Look at me now
僕を見て
アーサー
モドゥ ゴゲ スギゴ
모두 고개 숙이고
みんな頭を下げて
ダン
セロウン セギェロ
새로운 세계로
新しい世界へ
チウ
フォロミィナァ
Follow me now
ついてきて
アーサー
ジョンブ スムルル ジュギゴ
전부 숨을 죽이고
みんな息を殺して
ルイ
テルル ギダリョ
때를 기다려
時を待つ
ダン
グィッガエ ナムギョジン
귓가에 남겨진
耳元に殘された
チャガウン ジョクマッギ ヌプエソ
차가운 적막의 늪에서
冷たい静寂の沼から
ワンジョナン ゴッスロ
완전한 곳으로
完全な場所へ
アーサー
レッツ エンタァ ナァ
Let’s enter now
さあ行こう
ALL
ゴォファイッ シジャクヘ
Go fight 시작해
戦え はじまるよ
ラァイズ イルキョ ファイヤァ
Rise 일으켜 Fire
上昇を起こした炎
ダン
セイ ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Say na na na na na na
ゴチン センガクル タゴナン ノン
거친 생각을 타고난 넌
荒っぽい考えを持って生まれた君は
ビンナヌン エクスカァリバァ
빛나는 Excalibur
輝くエクスカリバー
ジャハン
ゴォフラァイ ウムジグヨ
Go Fly 움직여
飛べ 動いて
ラァイ クッカジ ダルリョ
Ride 끝까지 달려
乗って 最後まで走って
ダン
セイ ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Say na na na na na na
アーサー
미지의 길을 개척해 가
未知の道を切り拓いていく
ド クゲ ラァイク ムゥン リブァ
더 크게 like moon river
もっと大きく 月の川のように
ダン
ダルン ギルル ヨロガ
다른 길을 열어가
違う道を拓いていく
ジャユロブゲ ナルアボァ
자유롭게 날아봐
自由に飛んでみて
ムジン
ナルカロウン ガシチョロム ギプゲ ペイン
날카로운 가시처럼 깊게 패인
鋭い棘のように深く彫られた
ガスム ソッ ユリジョガクドゥルロ ベイン
가슴 속 유리조각들로 베인
胸の中にあるガラスの破片で切り取られた
アーサー
サンチョルル クロアンゴ
상처를 끌어안고
傷を抱きしめて
オンセサン クッカジ アィムキリィン
온세상 끝까지 I’m killin’
世界の果てまで追いかけていく
ジャハン
ワングァンイェ ムゲルル ギョンディョ
왕관의 무게를 견뎌
王冠の重さに耐えろ
チウ
ヨクサヌン ウリロブト シジャクヘ
역사는 우리로부터 시작해
歴史は僕たちからはじまる
セサンウン ジェデロ グルロガヤ ドゥェ
세상은 제대로 굴러가야 돼
世の中は正しく回っていて
ダン
ソンミョンヘジヌン カラァ
선명해지는 Color
鮮やかになる色
ドゥリョウム タウィン ゴルロ
두려움 따윈 걸러
恐れなど抜きにして
ダッチョインヌン ソンムン アペ オプドゥリョ メンセヘ
닫혀있는 성문 앞에 엎드려 맹세해
閉ざされた城門の前でひれ伏し誓った
チウ
ルカミィナァ
Look at me now
僕を見て
アーサー
モドゥ ゴゲ スギゴ
모두 고개 숙이고
みんな頭を下げて
ダン
セロウン セギェロ
새로운 세계로
新しい世界へ
チウ
フォロミィナァ
Follow me now
ついてきて
アーサー
ジョンブ スムルル ジュギゴ
전부 숨을 죽이고
みんな息を殺して
ルイ
テルル ギダリョ
때를 기다려
時を待つ
ダン
グィッガエ ナムギョジン
귓가에 남겨진
耳元に殘された
チャガウン ジョクマッギ ヌプエソ
차가운 적막의 늪에서
冷たい静寂の沼から
ワンジョナン ゴッスロ
완전한 곳으로
完全な場所へ
アーサー
レッツ エンタァ ナァ
Let’s enter now
さあ行こう
ALL
ゴォファイッ シジャクヘ
Go fight 시작해
戦え はじまるよ
ラァイズ イルキョ ファイヤァ
Rise 일으켜 Fire
上昇を起こした炎
ダン
セイ ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Say na na na na na na
ゴチン センガクル タゴナン ノン
거친 생각을 타고난 넌
荒っぽい考えを持って生まれた君は
ビンナヌン エクスカァリバァ
빛나는 Excalibur
輝くエクスカリバー
ALL
ゴォフラァイ ウムジグヨ
Go Fly 움직여
飛べ 動いて
ラァイ クッカジ ダルリョ
Ride 끝까지 달려
乗って 最後まで走って
ダン
セイ ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Say na na na na na na
アーサー
미지의 길을 개척해 가
未知の道を切り拓いていく
ド クゲ ラァイク ムゥン リブァ
더 크게 like moon river
もっと大きく 月の川のように
ダン
ハン ゴルウム アプウロ ギョンイロウン スンガン
한 걸음 앞으로 경이로운 순간
一歩前 驚異的な瞬間
アイヴァン
オォプン ダ ゲェイ
Open the gate
扉を開け
オォプン ダ ゲェイ
Open the gate
扉を開け
オォプン ダ ゲェイ
Open the gate
扉を開け
ジャハン
エクスカァリバァ エクスカァリバァ
Excalibur Excalibur
エクスカァリバァ アァ
Excalibur Uh
ALL
ゴォファイッ シジャクヘ
Go fight 시작해
戦え はじまるよ
ラァイズ イルキョ ファイヤァ
Rise 일으켜 Fire
上昇を起こした炎
ダン
ゴチン センガクル タゴナン ノン
거친 생각을 타고난 넌
荒っぽい考えを持って生まれた君は
ビンナヌン エクスカァリバァ
빛나는 Excalibur
輝くエクスカリバー
ALL
ゴォフラァイ ウムジグヨ
Go Fly 움직여
飛べ 動いて
ラァイ クッカジ ダルリョ
Ride 끝까지 달려
乗って 最後まで走って
ダン
セイ ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Say na na na na na na
アーサー
미지의 길을 개척해 가
未知の道を切り拓いていく
ド クゲ ラァイク ムゥン リブァ
더 크게 like moon river
もっと大きく 月の川のように
オォプン ダ ゲェイ
Open the gate
扉を開け
ダン
ディスティニィ
Destiny
運命よ
