かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

TWICE(トゥワイス) - 『Good at Love』【日本語歌詞/パート分け】

https://aop-emtg-jp.s3.amazonaws.com/prod/public/twice/contents/discography/23cbc343de44032bbcfe7cc3228ef58b.jpeg

【新曲】日本盤
TWICE JAPAN 3rd ALBUM
『Good at Love』
2021.07.28

youtu.be

ナヨン ジョンヨン モモ
サナ ジヒョ ミナ
ダヒョン チェヨン ツウィ


Tell me baby

“Am I good at love?” 

I’ve been thinking thinking love’s so great

What’d you do to me?   

考え堂々巡りで     

眠れない午前2時は   

Is it your fault or is it my thoughts?

     

   

いつもすれ違いとか     

ありがちな言葉   

使えばラクになれるかな?

         

I’m a fool   

気づけばこの Pattern   

ハマってしまうってこと I know     

ドキドキは不安に Change again   

結局 伝えられず “におわせ” 

これって私のせい?

        

     

Am I good at love?     

Or am I bad at love?     

この流れ Out?   

(Save me now save me)   

今は消せない Doubt   

(Good at love or bad at love?)   

抜けだせないループ   

ベールの中の Truth   

I’m addicted to love   

So baby tell me   

Am I good at love? (Am I?)

   

     

Oh my 指が Scroll up and down   

Babe what you’re doing now   

Ah 読めないココロ   

本音は信じてたい 絶対 安心したい     

     

ほんの一言でいいの   

Something to show me that you love me   

見つけたい Ohhh   

     

Need a proof   

駆け巡る Adrenaline     

突然泣きそうになっても Oh no 

正直になれずに Faking smiles oh no 

恋の 本音よりもタテマエ   

これって私のせい?

     

     

Am I good at love?     

Or am I bad at love?

なるようになる?

(Tell me now tell me)

これはただの Rebound     

(Good at love or bad at love?)     

全てが Black or white     

ってわけにはいかない     

I’m addicted to love     

So baby tell me     

Am I good at love?

     

   

Tell me right now     

Yes or no oh oh

Am I good at love?

Tell me right now

Yes or no oh oh

Am I good at love?

   

     

駆け引きより、さりげに送った Sign

気づかない君

しょうがない すれ違い

大切な君に

ただ向き合うってことが Hard     

     

Wake up

Gotta wake up

(I’m good at love)

     

When you say you love me

ふいに不安になるのは If you mean it

Yeah You know what I mean

本当は I just really wanna love ya

でもワガママって言わないで

(Is it alright)

思考フリーズしたなら Just breathe in

糸、絡まってほぐすように

Take it easy, let it go

And, say “I love you”

     

Am I good at love? (Love)

Or am I bad at love?

この流れ Out?

(Save me now save me)

今は消せない Doubt (今は消せない Doubt)

(Good at love or bad at love?)

抜けだせないループ

ベールの中の Truth

I’m addicted to love

So baby tell me

Am I good at love?

     

Tell me right now

Yes or no oh oh

Am I good at love?

Tell me right now

Yes or no oh oh

Am I good at love?