BLACK PINKジェニによるソロ曲「You & Me」の和訳を紹介します。
2023.10.06
You & Me
JENNIE ジェニ
You know I gotcha
君のことを理解しているわ
You know that I got you like that
私を頼りにしてもいいから
Ain’t nobody gonna have your back
誰もが君の味方ってわけじゃないけど
like the way I do
私のように
You love it just say you do
ただ言ってみて 愛してるって
You know you got me
私は君のものなんだよ
Everything you do
君がやること全て
Everything you did
君がやってきたこと全て
Everything I wish I was with
一緒にいれたらと思うこと全て
Makes me feel alright
大丈夫な気分にさせてくれるの
I’m just saying so
ただそれだけだよ
I really like it
私は本当に好きなの
Nothing in the world can make me
世界中のどんなことにも代えられない
feel the way you do the things you do
君がしてくれることは そう感じさせてくれる
I really like it
私は本当に好きなの
Nothing in the world can make me
世界中のどんなことにも代えられない
feel the way you do the things you do
君がしてくれることは そう感じさせてくれる
I love you and me
君と私 愛してる
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ろうよ
Nobody can see
誰も見ることはできないわ
It’s just you and me tonight
今夜は君と私だけ
I love you and me
君と私 愛してる
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ろうよ
Nobody can see
誰も見ることはできないわ
It’s just you and me tonight
今夜は君と私だけ
Look at you now look at me
君を見て そして私を見て
How you ever ever gonna find
どうやったら見つけられるのかな
someone like this
こんな人を
Look at you now look at me
君を見て そして私を見て
How you ever ever gonna find
どうやったら見つけられるのかな
someone like this
こんな人を
You’re the reason my heart skips drops
君がいるから 私の心は高鳴るの
Just a little touch my world stops
少し触れただけで世界が止まってしまう
Finally I know that you’re mine
君が私のものだとわかったの
I don’t want to fall
でもハマりたくない
Don’t wanna play this game of love oh eh oh
この恋のゲームはしたくないの
There’s nowhere to hide
どこにも隠れる場所がないわ
I really like it
私は本当に好きなの
Nothing in the world can make me
世界中のどんなことにも代えられない
feel the way you do the things you do
君がしてくれることは そう感じさせてくれる
I really like it
私は本当に好きなの
Nothing in the world can make me
世界中のどんなことにも代えられない
feel the way you do the things you do
君がしてくれることは そう感じさせてくれる
I love you and me
君と私 愛してる
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ろうよ
Nobody can see
誰も見ることはできないわ
It’s just you and me tonight
今夜は君と私だけ
I love you and me
君と私 愛してる
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ろうよ
Nobody can see
誰も見ることはできないわ
It’s just you and me tonight
今夜は君と私だけ
Look at you now look at me
君を見て そして私を見て
How you ever ever gonna find
どうやったら見つけられるのかな
someone like this
こんな人を
Look at you now look at me
君を見て そして私を見て
How you ever ever gonna find
どうやったら見つけられるのかな
someone like this
こんな人を
I don’t care about your first love,
君の初恋なんて気にしないわ
This should be your last one
これが君の最後の恋になるはずだから
Nothin’ like your last one
前の恋とは全然違うわ
You look better on me, that’s fashion
君には私の方が似合ってるよ それがファッション
Won’t block your shot, lights camera action
邪魔しないで ライト カメラ アクション
Never been a love me or a love me not thing
私を愛しているとか愛していないとかじゃないの
Every petal better tell him better not change
すべての花びらよ 彼に伝えて 変わらないでって
I love you I love me a lot, wait
君を愛してる たくさん愛してる 待ってて
Which one I love better, better off not saying
どちらの愛が好きか 言わない方がいいわ
I love you and me
君と私 愛してる
