TWICEナヨンのソロミニアルバム「IM NAYEON」よりウォンシュタインをフューチャリングに迎えた『LOVE COUNTDOWN』のかなるび、日本語訳を紹介します。
2022.06.24
NAYEON – LOVE COUNTDOWN (Feat. Wonstein)
IM NAYEON トラックリスト かなるび和訳歌詞
01. POP!
02. NO PROBLEM (Feat. Felix of Stray Kids)
03. LOVE COUNTDOWN (Feat. Wonstein)
04. CANDYFLOSS
05. ALL OR NOTHING
06. HAPPY BIRTHDAY TO YOU
07. 노을만 예쁘다 (SUNSET)
ナヨン
My eyes, your eyes
私の瞳とあなたの瞳
Let’s go
さあ
Tell me do you wanna be my lover
私の恋人になりたい？
Are you ready to be mine
本当に覚悟はあるの？
と そどぅるろど とぅぇ My eyes, your eyes
더 서둘러도 돼 My eyes, your eyes
急いでいいから 私の瞳とあなたの瞳
10 to the 1, it’s love countdown of your life
10から1へ 人生の恋のカウントダウン
Try me
試してみて
I'm already at the starting line, can't stop me
私はスタートラインにいるの もう止められない
なん ちぐむ しぐのるる きだりょ You know it
난 지금 시그널을 기다려 You know it
信号を待っているわ わかっているはずでしょう
No no way
ちょっとまって
Not a game for you
君のためのゲームじゃないの
Oh nana
うり さいん たんじ
우리 사인 단지
私たちの署名が入ったコンプレックス
のえ まんそりむっぷにん
너의 망설임뿐인
あなたが迷う 唯一のこと
But if you want it と ぬっき ちょね
But if you want it 더 늦기 전에
でも手遅れになる前に欲しいなら
ぬぬる まっちゅぉや とぅぇる こらん こる
눈을 맞춰야 될 거란 걸
私たちは目を合わせなきゃ
とぬん むっち ま
더는 묻지 마
これ以上質問しないで
く っくとぅん なや
그 끝은 나야
私が最後の人になるから
まんそりじ ま
망설이지 마
迷わないで
ねげ たががるげ Babe
네게 다가갈게 Babe
君のところへ行くから
Tell me do you wanna be my lover
私の恋人になりたい？
Are you ready to be mine
本当に覚悟はあるの？
と そどぅるろど とぅぇ
더 서둘러도 돼
急いでいいから
My eyes, your eyes
私の瞳とあなたの瞳
And tell it to me quick, don’t lie
早く言ってよ 嘘つかないで
And baby I just wanna be your lover
君の恋人になりたいだけだよ
はな とぅる なえ まうむ そく のる ぶるぬん そりや
하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야
1 つ、2 つ 心の中で君を呼ぶ音がするの
Right now なる ぶゎ
Right now 날 봐
今すぐ私を見て
10 to the 1, it’s love countdown of your life
10から1へ 人生の恋のカウントダウン
ウォンシュタイン
ちちょっそ
지쳤어
疲れたよ
なん いぶる ぱっくろ
난 이불 밖으로
毛布からはみ出て
たりる ねみるご いっそ
다릴 내밀고 있어
足を出してる
なわ ちゅるれ ちゃむっかん
나와 줄래 잠깐
ちょっと出てきてくれる？
ぼね ぼりょ むんじゃるる
보내 버려 문자를
メッセージを送る
ちゃみ あん わ ちょぬゎぎまん
잠이 안 와 전화기만
眠れないんだよ その電話
ぱらぼね Oh na
바라보네 Oh na
君を見ているよ
Teach me girl
ねえ教えてよ
ぬぬる ぼみょん のえ ちんしむる
눈을 보면 너의 진심을
君の瞳に映るのは君の本当の気持ち
ある す いっする こんまん かたっそ
알 수 있을 것만 같았어
わかるような気がした
きょるぐげん ね まうむまん とぅるきょ
결국엔 내 마음만 들켜
最後にバレるのは俺の心
You know I
君は僕をわかってる
ナヨン&
ウォンシュタイン
とぬん むっち ま
더는 묻지 마
これ以上質問しないで
く っくとぅん なや
그 끝은 나야
私が最後の人になるから
ナヨン
まんそりじ ま
망설이지 마
迷わないで
ねげ たががるげ Babe
네게 다가갈게 Babe
君のところへ行くから
ナヨン&
ウォンシュタイン
Tell me do you wanna be my lover
私の恋人になりたい？
Are you ready to be mine
本当に覚悟はあるの？
ナヨン
と そどぅるろど とぅぇ
더 서둘러도 돼
急いでいいから
ナヨン&
ウォンシュタイン
My eyes, your eyes
私の瞳とあなたの瞳
And tell it to me quick, don’t lie
早く言ってよ 嘘つかないで
ナヨン
And baby I just wanna be your lover
君の恋人になりたいだけだよ
はな とぅる なえ まうむ そく のる ぶるぬん そりや
하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야
1 つ、2 つ 心の中で君を呼ぶ音がするの
Right now なる ぶゎ
Right now 날 봐
今すぐ私を見て
10 to the 1, it’s love countdown of your life
10から1へ 人生の恋のカウントダウン
ウォンシュタイン
Wait うり そろ まうむる ふゎぎなぎ ちょん
Wait 우리 서로 마음을 확인하기 전
ちょっと待って お互いの気持ちを確認する前に
うぇ いろん ぴょぎ せんぎん こるっか なるむ せんがけ ぶゎっそ
왜 이런 벽이 생긴 걸까 나름 생각해 봤어
どうして壁があるのか考えてみたんだ
This is final destination
ここが最終目的地
せんぎじど あぬる いるどぅるる こくっちょんはね
생기지도 않을 일들을 걱정하네
何も起きないことが心配で
Cause たるむ あにん I really want
Cause 다름 아닌 I really want
本当に欲しいものは自分なんだ
ナヨン
Sweet love
甘い愛
こみん ったうぃん のお とぅぉ
고민 따윈 넣어 둬
心配しないで
うぃみ おむぬん しがんまん かにっかん
의미 없는 시간만 가니깐
意味のない時間
So don’t let me wait for you no more
だからもう待たせないでよ
ナヨン&ウォンシュタイン
Tell me do you wanna be my lover
私の恋人になりたい？
Are you ready to be mine
本当に覚悟はあるの？
ナヨン
と そどぅるろど とぅぇ
더 서둘러도 돼
急いでいいから
My eyes, your eyes
私の瞳とあなたの瞳
And tell it to me quick, don’t lie
早く言ってよ 嘘つかないで
And baby I just wanna be your lover
君の恋人になりたいだけだよ
はな とぅる なえ まうむ そく のる ぶるぬん そりや
하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야
1 つ、2 つ 心の中で君を呼ぶ音がするの
Right now なる ぶゎ
Right now 날 봐
今すぐ私を見て
10 to the 1, it’s love countdown of your life
10から1へ 人生の恋のカウントダウン
