Red Velvetのミニアルバム'The ReVe Festival 2022 - Birthday'よりタイトル曲の『Birthday』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2022.11.28
'The ReVe Festival 2022 - Birthday'
『Birthday』
Red Velvet レッドベルベット レドベル
アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ
アイリーン
1 2 3 ちぐむぶとん た Surprise
1 2 3 지금부턴 다 Surprise
1 2 3 ここから全部がサプライズ
A to Z のるる うぃはん い すんがん
A to Z 너를 위한 이 순간
A to Z 君のためのこの瞬間
ジョイ
Just today むぉどぅん へど とぅぇにっか
Just today 뭐든 해도 되니까
今日だけ 好きなことをしていいよ
R to V うりる ったらわ ぶゎ Come on
R to V 우릴 따라와 봐 (Come on)
R to V 私たちについてきて
ウェンディ
とぅるっとぅぬん きぶね わんびょかん なるっしっかじ
들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지
うきうきな気分 天気まで完璧
(Let’s get lit!)
Feel so high oh my gosh
気分は上々 最高
ちょんぶ そんむる かっち
전부 선물 같지
すべてがプレゼントみたい
Dumb dumb なるっとぅぃぬん きぶにや
Dumb dumb (날뛰는 기분이야)
Dumb dumb (舞い上がりたい気分)
おぬる はるん まち Diamonds
오늘 하룬 마치 Diamonds
今日という日はダイヤモンドみたい
イェリ
I got I got I got a special day
特別な日を手に入れたの
しじゃけ Another chance
시작해 Another chance
はじめよう もうひとつのチャンス
たるこまん Ice Cream Cake
달콤한 Ice Cream Cake
甘いIce Cream Cake
っとだし ねげ こんね
또다시 네게 건네
もう一度君に送るわ
スルギ
のえ Heartbeat check swag check
너의 Heartbeat check swag check
あなたの鼓動 チェックして
ちぐむ なる ぼみょ っとるりぬん ね ぬんびっ Check
지금 날 보며 떨리는 네 눈빛 Check
今私を見て揺れる君の眼差し
ジョイ
Make your day
いい1日になったわ
とぅ そぬる っこく もうん ちぇろ むぉどぅん さんさんへ ぶゎ
두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐
両手をぎゅっと握りしめて 何でも想像してみて
アイリーン
ぬなぺ
눈앞에
目の前に
ねが うぉなん もどぅん こる た ぼよじゅご しぽ
네가 원한 모든 걸 다 보여주고 싶어
君が望んだすべてを見せたいの
スルギ
It’s my day and your day
今日は私と君の日
it’s a party party
パーティだよ
ウェンディ
ぶるっこちゃ たおるら おそ っぱるりっぱるり
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리
炎よ 燃えて 早く
おぬる ぱむ We rock the world
오늘 밤 We rock the world
今夜 世界を揺らそう
(Yeah just rock the world)
イェリ
I can make the beat go
ビートに乗って
ALL
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
スルギ
ぱろ おぬりや
바로 오늘이야
まさに今日だよ
It’s your birthday birthday
君のバースデーだよ
ALL
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
ジョイ
おん せさんい Shine and so icy icy
온 세상이 Shine and so icy icy
世界中が輝くわ 氷のように
ALL
Birthday birthday ったく ちぐみや
Birthday birthday 딱 지금이야
バースデー 今がその時よ
Party pop pop the champagne
パーティ シャンパンをあけて
(Wow pop pop the champagne)
うり まむでろ いるぉじじ
우리 맘대로 이뤄지지
私たちの思い通りに叶えられるわ
と っくむっくご ぱれ Bi-bi-bi-birthday
더 꿈꾸고 바래 Bi-bi-bi-birthday
もっと夢見て バースデー
ジョイ
Look おでぃる ぶゎど くじょ へんぼけじょ なん
Look 어딜 봐도 그저 행복해져 난
見て どこを見ても 幸せばかり
With you ぬんぶしげ ぴょるちょじぬん
With you 눈부시게 펼쳐지는
君となら眩しいくらいに
ふゎんさん かとぅん View
환상 같은 View
幻想的な景色
ウェンディ
ちゃっく いぷっこりが おるらが
자꾸 입꼬리가 올라가
思わず口元が上がっちゃう
もどぅん け わんびょけ OK
모든 게 완벽해 OK
すべてが完璧ね OK
スルギ
ぬんっとぅみょん い もどぅん け
눈뜨면 이 모든 게
目を覚ますと このすべてが
さらじょど おって
사라져도 어때
消えてもかまわないわ
とぅ ぬぬる まっちゅんだみょん
두 눈을 맞춘다면
ふたり見つめ合えば
めいり っと Birthday
매일이 또 Birthday
毎日がまたバースデー
アイリーン
Somethin Kinda Crazy
ちょっとおかしいよね
のど ぬっきょじじ
너도 느껴지지
君もわかるよね
ね まり た まっち
내 말이 다 맞지
私の言う通りでしょ
Believe me kiss me
私を信じてキスして
イェリ
It’s your day
まさに君の日だよ
とぅ そぬる っこく もうん ちぇろ きぇそく さんさんへ ぶゎ
두 손을 꼭 모은 채로 계속 상상해 봐
両手をぎゅっと握ったまま 想像してみて
ウェンディ
Everyday (All day)
毎日
のえげまん ちゅご しぽ いごん Very special
너에게만 주고 싶어 이건 Very special
君にだけあげたい 特別なも
ジョイ
It’s my day and your day
今日は私と君の日
it’s a party party
パーティだよ
ぶるっこちゃ たおるら おそ っぱるりっぱるり
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리
炎よ 燃えて 早く
スルギ
おぬる ぱむ We rock the world
오늘 밤 We rock the world
今夜 世界を揺らそう
I can make the beat go
ビートに乗って
ALL
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
ウェンディ
ぱろ おぬりや
바로 오늘이야
まさに今日だよ
It’s your birthday birthday
君のバースデーだよ
ALL
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
イェリ
おん せさんい Shine and so icy icy
온 세상이 Shine and so icy icy
世界中が輝くわ 氷のように
ALL
Birthday birthday ったく ちぐみや
Birthday birthday 딱 지금이야
バースデー 今がその時よ
Party pop pop the champagne
パーティ シャンパンをあけて
(Wow pop pop the champagne)
うり まむでろ いるぉじじ
우리 맘대로 이뤄지지
私たちの思い通りに叶えられるわ
と っくむっくご ぱれ Birthday party
더 꿈꾸고 바래 Birthday party
もっと夢見て バースデーパーティ
Bam yeah yeah
I can make the beat go beat go
ビートに乗って
弾もう
Get it on get it on (Bam yeah yeah)
乗って
Get it on get it on
乗って
Get it on get it on
乗って
ジョイ
We can make the beat go
ビートに乗って
ALL
Ba ra bam bam ba ra
bam ba ram ba ra
ウェンディ
ぱろ おぬりや
바로 오늘이야
まさに今日だよ
It’s your birthday birthday
君のバースデーだよ
ALL
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
スルギ
おん せさんい Shine and so icy icy
온 세상이 Shine and so icy icy
世界中が輝くわ 氷のように
ALL
Birthday birthday ったく ちぐみや
Birthday birthday 딱 지금이야
バースデー 今がその時よ
Party pop pop the champagne
パーティ シャンパンをあけて
(Wow pop pop the champagne)
うり まむでろ いるぉじじ
우리 맘대로 이뤄지지
私たちの思い通りに叶えられるわ
と っくむっくご ぱれ Birthday party
더 꿈꾸고 바래 Birthday party
もっと夢見て バースデーパーティ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
