Red Velvetのミニアルバム'The ReVe Festival 2022 - Birthday'より『BYE BYE』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2022.11.28
'The ReVe Festival 2022 - Birthday'
『BYE BYE』
Red Velvet レッドベルベット レドベル
アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ
スルギ
Bye
(アイリーン)
(Bye bye bye bye bye bye)
ジョイ
Bye
(イェリ)
(Bye bye bye bye bye bye)
ウェンディ
I only had love for you
君への愛だけだったの
I only had love for you
君への愛だけだったの
うぇちどぅっ ねべとど
외치듯 내뱉어도
叫ぶように吐き出しても
のん せさんえ So damn cool
넌 세상에 So damn cool
君は世界で一番クールなの
アイリーン
っくむそげそど ぬんむる なっとん
꿈속에서도 눈물 났던
夢の中でも涙が出た
Happy end
ハッピーエンド
ほうじょくってみょ ちゃむる っけみょん
허우적대며 잠을 깨면
もがきながら目を覚ますと
イェリ
かすみ ふく ぺよ あぱ
가슴이 훅 패여 아파
胸が張り裂けて痛いわ
スルギ
Too bad too bad ちゃむ あんたっかうぉ
Too bad too bad 참 안타까워
残念 本当に惜しいわ
のぬん たるん こする ぼね
너는 다른 곳을 보네
あなたは他の場所を見てる
イェリ
I tried I cried enough
私は十分すぎるほど泣いたわ
ちょんまる うりん Break up
정말 우린 Break up
本当に私たちは終わってしまったのね
ジョイ
っぽなん Dramaちょろむ
뻔한 Drama처럼
見え透いたドラマのように
うりん Dumb dumb
우린 Dumb dumb
私たちはバカみたい
イェリ
ふねっぱじん いぇぎ
흔해빠진 얘기
ありふれた物語
Never ending story
終わらない物語
ウェンディ
のん たがおご みるりょなご
넌 다가오고 밀려나고
君が近づいて来て 押し出されて
ってろん たおるらっこ
때론 타올랐고
時々燃えるの
ジョイ(アイリーン)
ね さらんいぎえ I get it get it
내 사랑이기에 (I get it get it)
あなたは私の愛だから
なん とぅくっぴょらぎえ むのじる す おぷっきえ
난 특별하기에 (무너질 수 없기에)
私は特別だから（崩れないから）
スルギ
おん ひむる たへ なん い さらんうる っくんね
온 힘을 다해 난 이 사랑을 끝내
全力を尽くして この愛を終わらせるわ
のる ぼりる こや
널 버릴 거야
あなたなんて捨ててやるわ
ALL
Bye bye
の ってめ ふぃどぅるりょっとん しがん OK
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
あなたのせいで振り回された時間
なん とぅ ぼん まる あん へ
난 두 번 말 안 해
私は二度と言わないわ
(アイリーン)
Bye あんにょん Babe
Bye (안녕 Babe)
ぶるじゃんなん かとぅん さらん たしん あん へ
불장난 같은 사랑 다신 안 해
火遊びのような恋は二度としない
(スルギ)
(I’m not gonna play the fool)
（バカになるつもりはないわ）
アイリーン
Bye bye love
ジョイ
Time is overdue
時間が遅れていく
のえげん ふなん Déjà vu
너에겐 흔한 Déjà vu
あたなにはありふれたデジャヴュ
むぉらるっか ちぇみおむぬん Loop
뭐랄까 재미없는 Loop
何を言えばいい？ 退屈なループ
なん いまん っぱじょじゅるげ Eh
난 이만 빠져줄게 Eh
私はこれでさよならするわ
スルギ
Too bad too bad
残念すぎるの
のん たるらったに おんじぇぶとに
넌 달랐다니 언제부터니
あなたはいつから変わってしまったの？
イェリ
しんぱ かとぅん そりる はご
신파 같은 소릴 하고
なにか新しいことを言ってよ
いじぇん た ちるりょっそ くまなるれ
이젠 다 질렸어 그만할래
もううんざりよ やめるわ
ウェンディ
You were my destiny
あなたは私の運命だったのに
ね せさんうん Upside down
내 세상은 Upside down
私の世界は逆さまよ
イェリ
かんへじょ こじょ Now I see
강해져 커져 Now I see
強くなって大きくなって 今わかったの
スルギ
のいん ちゅるまん あるどん ね みれ のも
너인 줄만 알던 내 미래 너머
あなただけだと思っていた 私の未来の向こう側
アイリーン
みじろ かどぅかん むん
미지로 가득한 문
未知に満ちた扉は
と ふゎに よるりょいっそったぬん こる
더 환히 열려있었다는 걸
もっと明るく開いていたのに
ALL
Bye bye
の ってめ ふぃどぅるりょっとん しがん OK
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
あなたのせいで振り回された時間
なん とぅ ぼん まる あん へ
난 두 번 말 안 해
私は二度と言わないわ
(ジョイ)
Bye あんにょん Babe
Bye (안녕 Babe)
ぶるじゃんなん かとぅん さらん たしん あん へ
불장난 같은 사랑 다신 안 해
火遊びのような恋は二度としない
(アイリーン)
(I’m not gonna play the fool)
（バカになるつもりはないわ）
ウェンディ
Bye bye love
スルギ
のわ なん くにゃん Mistakeいん こや
너와 난 그냥 Mistake인 거야
あなたと私はただのミステイク
アイリーン
うよね ちゃんなん くっぷにん こや
우연의 장난 그뿐인 거야
偶然のいたずら それだけよ
ウェンディ
ねが と うる こらん せんがく ま
내가 더 울 거란 생각 마
これ以上泣くなんて思わないでよ
I got no heartache heartache
もう心の痛みは消えてしまったの
イェリ
So baby baby now bye bye
く ぬんむるる たっか
그 눈물을 닦아
その涙を拭いて
ジョイ
まれぶゎ あんにょん
말해봐 안녕
言ってよ さよなら
ALL
Bye bye (Bye yeah)
の ってめ ふぃどぅるりょっとん しがん OK
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
あなたのせいで振り回された時間
なん とぅ ぼん まる あん へ
난 두 번 말 안 해
私は二度と言わないわ
(アイリーン)
Bye あんにょん Babe
Bye (안녕 Babe)
ぶるじゃんなん かとぅん さらん たしん あん へ
불장난 같은 사랑 다신 안 해
火遊びのような恋は二度としない
ジョイ
(I’m not gonna play the fool)
（バカになるつもりはないわ）
ALL
Bye bye (Bye bye love)
(ウェンディ)
ふゎんさんうん よぎっかじ
(환상은 여기까지)
空想はここまで
の ってめ ふぃどぅるりょっとん しがん OK
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
あなたのせいで振り回された時間
(ウェンディ)
なん とぅ ぼん まる あん へ まる あん へ
난 두 번 말 안 해 (말 안 해)
私は二度と言わないわ
Bye
ウェンディ＆スルギ
あんにょん Babe
(안녕 Babe)
さようなら
ぶるじゃんなん かとぅん さらん たしん あん へ
불장난 같은 사랑 다신 안 해
火遊びのような恋は二度としない
ジョイ
Bye bye bye
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
