tripleSのアルバム [EVOLution 〈⟡〉]よりタイトル曲「Invincible」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。今回の選抜メンバーはユヨン、マユ、ナギョン、コトネ、チェヨン、ジウ、スミン、ヨンジの８名。
2023.10.11
'Invincible'
EVOLution ＜⟡＞
tripleS トリプルエス トエス
ユヨン マユ ナギョン コトネ
チェヨン ジウ スミン ヨンジ
ユヨン
ぱんっちゃぎむ かどぅかん はぬる うぃ
반짝임 가득한 하늘 위
星の輝きに満ちた空
おるりょぼご けだるん ね あに Star
올려보고 깨달은 내 안의 Star
見上げて気づいた 私の中にある星
コトネ
ちょ ぴょるろ ぽどぼん とぅ そん
저 별로 뻗어본 두 손
その星に手を伸ばして
Live & Die For My Dream
私の夢のために生きるわ
ジウ
Let’s Create The Raindrop Tears
雨粒の涙を作ろう
(The Lights In You)
ナギョン
ぷでぃちみょん なん とうく たんだねじょ か
부딪히면 난 더욱 단단해져 가
壁にぶつかると 私はもっと強くなっていく
マユ
Just Like Tiffany & くむ
Just Like Tiffany & 꿈
まるでティファニーと夢のように
コトネ
ぴちゅる ぴちゅぉ Ever
빛을 비춰 Ever
光を輝かせて 永遠に
ヨンジ
きぷん おどぅめど ふぁに ぴんな
깊은 어둠에도 환히 빛나
深い暗闇でも明るく輝いて
スミン
ちゃけ ぽよ? ね そぐん かんえ
착해 보여? 내 속은 강해
良い感じでしょう？私の内面は強いの
ユヨン
Bling Bling
輝いているわ
ALL
せろ けおなん とぅし
새로 깨어난 듯이
新しく目覚めたように
はぬるろ Dash
하늘로 Dash
空へと飛び立つ
It’s +(KR)ystal Eyes Like ふぁなげ
It’s +(KR)ystal Eyes Like 환하게
それはまるでクリスタルのように輝いて
マユ
Shine Brighter Shine Brighter
もっと明るく もっと明るく輝く
ユヨン
ぴち Dancing Forever
빛의 Dancing Forever
光のダンス 永遠に
ALL
せろ ておなん とぅし
새로 태어난 듯이
新しく生まれ変わったように
ナギョン
Cut The Diamond
ダイヤモンドを切り取って
Cut It Like Diamond
ダイヤモンドのように切り取って
ジウ
とぅみょんあん そむぐぁんどぅれ ちゅくっちぇ
투명한 섬광들의 축제
透明な閃光の祭り
ぴちょろむ ねりぬん Firework
비처럼 내리는 Firework
雨のように降り注ぐ花火
スミン
おどぅうぉや とうく ぴんな
어두워야 더욱 빛나
闇が深いほど一層輝くの
ヨンジ
Live & Die For My Dream
私の夢のために生きるわ
ナギョン
ぽいに Secret Of My Dream?
보이니 Secret Of My Dream?
見える？私の夢の秘密
す まぬん たがきょんい Dimension
수 많은 다각형의 Dimension
無数の多角形の次元で
コトネ
しがぬる たるりょおん くさい
시간을 달려온 그사이
時間は走り抜ける
Live & Die For My Dream
私の夢のために生きるわ
ナギョン
Let’s Create The Raindrop Tears
雨粒の涙を作ろう
(The Lights In You)
スミン
ぷでぃちみょん なん とうく たんだねじょ か
부딪히면 난 더욱 단단해져 가
壁にぶつかると 私はもっと強くなっていく
ジウ
くむん ぱるっけ と. ぴんな
꿈은 밝게 더. 빛나
夢はもっと明るく 輝いて
マユ
ぴちゅる ぴちゅぉ Ever
빛을 비춰 Ever
光を照らして 永遠に
コトネ
きぷん おどぅめど とどえ な
깊은 어둠에도 도도해 나
深い闇でも自信がある私
ユヨン
Cool へ ぽよ? ね そぐん Fire
Cool 해 보여? 내 속은 Fire
クールに見える？ 私の心は燃えているの
スミン
Bling Bling
輝いているわ
ALL
せろ けおなん とぅし
새로 깨어난 듯이
新しく目覚めたように
はぬるろ Dash
하늘로 Dash
空へと飛び立つ
ジウ
It’s +(KR)ystal Eyes Like ぷんみょんい
It’s +(KR)ystal Eyes Like 분명히
それはまるでクリスタルのように輝いて
ヨンジ
Shine Brighter Shine Brighter
もっと明るく もっと明るく輝く
コトネ
ぴち Dancing Forever
빛의 Dancing Forever
光のダンス 永遠に
ALL
せろ ておなん とぅし
새로 태어난 듯이
新しく生まれ変わったように
Cut The Diamond
ダイヤモンドを切り取って
Cut It Like Diamond
ダイヤモンドのように切り取って
ユヨン
I Can Find A Diamond Dream Right Now
私はダイヤモンドの夢を見つけることができるわ
マユ
ぴち かどぅく My Heart
빛이 가득 My Heart
光でいっぱいになる私の心
ぷそじじ あな
부서지지 않아
壊れないわ
ナギョン
We Can Find A Diamond Dream Right Now
私たちはダイヤモンドの夢を見つけることができるわ
コトネ
と と かんえじょ Always
더 더 강해져 Always
もっと強くなって いつだって
スミン
I Can Fly All Day
一日中飛べるわ
ヨンジ
Shine Better
もっと輝くの
ジウ
せろ ぴおなん とぅし
새로 피어난 듯이
新しく咲いたように
と うぃろ Dash
더 위로 Dash
もっと高く飛び立って
マユ
Let’s Fly High Through Sky Like Rising
立ち上るように高く空を飛ぼう
Shine Brighter Shine Brighter
もっと明るく もっと輝いて
ALL
せろ けおなん とぅし
새로 깨어난 듯이
新しく目覚めたように
はぬるろ Dash
하늘로 Dash
空へと飛び立とう
スミン
It’s +(KR)ystal Eyes Like とぅみょんい
It’s +(KR)ystal Eyes Like 투명히
それはまるでクリスタルのように輝いて
Shine Brighter Shine Brighter
もっと明るく もっと明るく輝く
コトネ
ぴち Dancing Forever
빛의 Dancing Forever
光のダンス 永遠に
ジウ
せろ ておなん とぅし
새로 태어난 듯이
新しく生まれ変わったように
ユヨン
Cut The Diamond
ダイヤモンドを切り取って
Cut It Like Diamond
ダイヤモンドのように切り取って
