フィイン1st Full Album ‘IN the mood’よりタイトル曲の「In The Mood」のかなるび、和訳を紹介します。
2023.10.12
'In The Mood'
フィイン
ふるろなおん りどぅむ そげ Vibe
흘러나온 리듬 속에 Vibe
流れてくるリズムの中で感じる雰囲気
Feelin’ so good うりまに Sign
Feelin’ so good 우리만의 Sign
とてもいい感じ 私たちだけのサイン
くどぎみょ まじゅ ぽぬん Eyes
끄덕이며 마주 보는 Eyes
うなずきながら向かい合う瞳
Every time
いつでも
ね ぬんびちゅん たれ せぐる ね
네 눈빛은 달의 색을 내
君の眼差しは月の色
はる ちょんいる く そぐる へおむちね
하루 종일 그 속을 헤엄치네
一日中その中を泳いでいるわ
め すんがに のろ ぴょね
매 순간이 너로 변해
すべての瞬間が君に変わる
Baby don’t stop
止めないで
なん すみ たく おるん きぶね
난 숨이 탁 오른 기분에
私は息を呑むような気分で
のる ひゃんえ ちょむじょむ ぱるる て
널 향해 점점 발을 떼
君に向かってだんだん足を進める
All night long い きぶね
All night long 이 기분에
夜通し こんな気分で
みちょが なん In The Mood
미쳐가 난 In The Mood
狂った このムード
のん もるらっとん せろうん You
넌 몰랐던 새로운 You
君がまだ知らない 新しい君
のえ きぴ かむちゅぉいっとん Movin’ Movin’
너의 깊이 감춰있던 Movin’ Movin’
君の奥底に秘められていた感情
ちゅるぎょ い Feelin’
즐겨 이 Feelin’
楽しんでこの感情
ぱじょどぅろ In The Mood
빠져들어 In The Mood
ハマって このムード
おん かむがげ くとぅん You
온 감각의 끝은 You
すべての感覚の果ては君
くじょ いっくるりむる たら Groovin’ Groovin’
그저 이끌림을 따라 Groovin’ Groovin’
ただ導かれるように 体を揺らして
と きぴ Fallin’
더 깊이 Fallin’
もっと深く落ちていって
Come on baby, It’s necessary
こっちへ来て それが大事
のまに Tone ちゅぃえがぬん Breathe
너만의 Tone 취해가는 Breathe
君だけのトーン 酔っていく呼吸
ちょむじょむ ぽじょがぬん Beat
점점 퍼져가는 Beat
どんどん広がっていくビート
Every time
いつでも
と きぽじょ なえ もどぅん け
더 깊어져 나의 모든 게
もっと深くなっていく私のすべて
のわ いんぬん め すんがね
너와 있는 매 순간에
君といるすべての瞬間
All night long く ぬんびちぇ
All night long 그 눈빛에
夜通し その視線に
みちょが なん In The Mood
미쳐가 난 In The Mood
狂った このムード
のん もるらっとん せろうん You
넌 몰랐던 새로운 You
君がまだ知らない 新しい君
のえ きぴ かむちゅぉいっとん Movin’ Movin’
너의 깊이 감춰있던 Movin’ Movin’
君の奥底に秘められていた感情
ちゅるぎょ い Feelin’
즐겨 이 Feelin’
楽しんでこの感情
ぱじょどぅろ In The Mood
빠져들어 In The Mood
ハマって このムード
おん かむがげ くとぅん You
온 감각의 끝은 You
すべての感覚の果ては君
くじょ いっくるりむる たら Groovin’ Groovin’
그저 이끌림을 따라 Groovin’ Groovin’
ただ導かれるように 体を揺らして
と きぴ Fallin’
더 깊이 Fallin’
もっと深く落ちていって
Cause you’re always in the mood
君はいつもそのムードに浸って
Cause you’re always in the mood
君はいつもそのムードに浸って
Cause you’re always in the
君はいつもそのムードに浸って
わんびょかじゃな め すんがに
완벽하잖아 매 순간이
完璧でしょ すべての瞬間
ちょぼどぅるれ なん せんがく たうぃん
접어둘래 난 생각 따윈
押しのけて 考えなんて
Yeah くにゃん いろけ ぱじょ Come in
Yeah 그냥 이렇게 빠져 Come in
ただこうやって没頭してしまおう
のど ぬっきょぶぁ Know what I feel
너도 느껴봐 Know what I feel
君も感じてみて 私の気持ちを知って
あちみ ぱるがおる てっかじ
아침이 밝아올 때까지
朝が明けるまで
ちぐむ いでろ We go vibin’
지금 이대로 We go vibin’
今このまま この雰囲気を楽しもう
みちょが なん In The Mood
미쳐가 난 In The Mood
狂った このムード
のん もるらっとん せろうん You
넌 몰랐던 새로운 You
君がまだ知らない 新しい君
のえ きぴ かむちゅぉいっとん Movin’ Movin’
너의 깊이 감춰있던 Movin’ Movin’
君の奥底に秘められていた感情
ちゅるぎょ い Feelin’
즐겨 이 Feelin’
楽しんでこの感情
ぱじょどぅろ In The Mood
빠져들어 In The Mood
ハマって このムード
おん かむがげ くとぅん You
온 감각의 끝은 You
すべての感覚の果ては君
くじょ いっくるりむる たら Groovin’ Groovin’
그저 이끌림을 따라 Groovin’ Groovin’
ただ導かれるように 体を揺らして
と きぴ Fallin’
더 깊이 Fallin’
もっと深く落ちていって
Cause you’re always in the mood
君はいつもそのムードに浸って
Cause you’re always in the mood
君はいつもそのムードに浸って
Cause you’re always in the
君はいつもそのムードに浸って
In the mood in the mood in the mood
そのムードに浸って
In the mood in the mood in the mood
そのムードに浸って
Cause you’re always in the
君はいつもそのムードに浸って
