2024-09-01から1ヶ月間の記事一覧
FIFTY FIFTY 2nd Mini Album [LOVE TUNE] よりタイトル曲 'SOS' の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。 2024.09.20'SOS'FIFTY FIFTY www.youtube.com キナ シャネル イェウォン ハナ アテナ アテナ ぴょるびんまじょ かまん Midnight 별빛마저 …
ファサ The 2nd Mini Album [O]よりタイトル曲『NA』のかなるび、和訳を紹介します。 2024.09.19'NA'ファサ MAMAMOO www.youtube.com あまど なる ぴょなげ ぽぬん こっ かた 아마도 날 편하게 보는 것 같아 たぶん 私を見下してるみたいね こいん たり く …
QWER 2nd Mini Album 'Algorithm's Blossom'より、タイトル曲「My Name is Malguem」の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。 原題の「내 이름 맑음（ね いるむ まるぐむ）」は私の名前は晴れという意味。 2024.09.23”My Name is Malguem”2nd Mini…
BOYNEXTDOOR 3rd EP [19.99]よりタイトル曲 'Nice Guy' の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。 2024.09.09'Nice Guy'BOYNEXTDOOR www.youtube.com スンホ リウ ジェヒョン テサン イハン ウナク ウナク Don't be such a wuss 臆病にならないで S…
MEOVV（ミヤオ） The Debut Single [MEOW]のかなるび、和訳を紹介します。デビューおめでとうございますリトルジェニ大きくなったねぇ……（母目線） 2024.09.06'MEOW'MEOVV www.youtube.com スイン ガウォン アンナ ナリン エラ ナリン いゆ おぷっそ なん せ…
TWICE ツウィのソロデビューアルバム「abouTZU」よりタイトル曲『Run Away』のかなるび、和訳を紹介します。 2024.09.06'Run Away'ツウィ TWICE www.youtube.com Run, run away と ぬっき ちょね きうぇるる ちゅるげ Run, run away 더 늦기 전에 기회를 줄…
MADEIN EP ALBUM [상승（RISING）]よりタイトル曲『UNO』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。 2024.09.03'UNO'MADEIN www.youtube.com マシロ ミユ スヘ イェソ ガウン セリナ ナゴミ マシロ If you keep thinkin’ bout me babe lately yeah …
BOYNEXTDOOR 3rd EP [19.99]より先行公開曲『Dangerous』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。原題の「부모님 관람불가（ぷもにむ くぁるらむぶるが）」は、両親閲覧不可という意味。 2024.09.02'Dangerous'BOYNEXTDOOR www.youtube.com スンホ…
FIFTY FIFTY 2nd Mini Album Pre-Release Single『Starry Night』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。 2024.08.30'Starry Night'FIFTY FIFTY www.youtube.com キナ シャネル イェウォン ハナ アテナ アテナ ちょ もん うじゅ おでぃんが 저 먼…
LE SSERAFIM 4th Mini Album: Crazy より『Crazier』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。原題の미치지 못하는 이유（みちじ もったぬん いゆ）は狂うことができない理由という意味。 2024.08.30'Crazier'LE SSERAFIM www.youtube.co…
LE SSERAFIM 4th Mini Album: Crazy より『1-800-hot-n-fun』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。1-800はアメリカのフリーダイヤル番号で、「楽しい時間を過ごすためのフリーダイヤル」的な意味。SAKIはSAKURAの英語のニックネームらしいです…
LE SSERAFIM 4th Mini Album: Crazy より『Pierrot』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。最初に「なんちゃらり~」とサンプリングされているのは歌詞の中に登場するキム・ワンソンの「삐에로는 우릴 보고 웃지（ピエロは私たちを見て笑う）」で…
LE SSERAFIM 4th Mini Album: Crazy よりタイトル曲『CRAZY』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。 2024.08.30'CRAZY'LE SSERAFIM www.youtube.com サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ ユンジン Act like an angel and dress like cra…
チョンハ Special Digital Single [Algorithm]の日本語和訳、かなるびを紹介します。 2024.08.28AlgorithmCHUNG HA チョンハ rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="316a1c1a.c3920c2b.316a1c1b.a562805a";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId=…
