BLACKPINKジスのシングル『CLICK』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。

2026.09.04
CLICK
ディス イズン ゴナ ワーク、アィ ノウ
This isn’t gonna work, I know
うまくいかないって、わかってる
ユー フラート ウィズ エヴリワン、アィ ノウ
You flirt with everyone, I know
あなたが誰にでも気を持たせること、わかってる
アィム ジャス ゴナ ゲッ ハート、アィ ノウ
I’m just gonna get hurt, I know
私が傷つくだけだって、わかってる
コズ ユア オールウェイズ イン ァン アウトォヴ ラヴ
'Cause you’re always in and out of love
だってあなたはいつも、恋に落ちては冷めるから
カウンティン ザ リーズンズ ザッ ウィ シュドゥント
Counting the reasons that we shouldn’t
いけない理由を数えてる
メス ァップ ディス ティン
Mess up this thing
今の関係を壊して
ビー モア ザン フレンズ
Be more than friends
友達以上になるなんて
バッ ウェン ユー ホールド ミー ライク ディス
But when you hold me like this
でもこんな風に抱きしめられて
ァン キス アウェイ アワ ディファレンシーズ
And kiss away our differences
キスですれ違いをかき消されると
ゼアズ ノー エクスプラネイション フォー イッ
There’s no explanation for it
説明なんてつかないの
イッツ ジャス ザ ウェイ アワ バディーズ クリック
It's just the way our bodies click
私たちの体が自然と惹かれ合ってしまうから
ユア リップス
Your lips
あなたの唇
マイ リップス
My lips
私の唇
クリック
Click
惹かれ合う
ウィ ワー メイド トゥ フィット
We were made to fit
私たちはぴったり合うようにできてる
ユア ハンズ
Your hands
あなたの手
マイ ヒップス
My hips
私の腰
クリック
Click
惹かれ合う
ウィ ワー メイド トゥ フィット
We were made to fit
私たちはぴったり合うようにできてる
ユー セイ ユー ワナ ステイ オーヴァー
You say you wanna stay over
お泊まりしたいって言うあなた
ァン アィ スウェア イッツ ナッ ゴナ ゴー ゼア
And I swear it’s not gonna go there
絶対にそうはならないって誓ったのに
バラィ ウェイク ァップ オン ニョア レフト ショルダー
But I wake up on your left shoulder
目を覚ませば あなたの左肩の上
クローサー
Closer
もっと近くに
ライト ウェア ラィ ワナ ビー
Right where I wanna be
ここが私のいたい場所なの
カウンティン ザ リーズンズ ザッ ウィ シュドゥント
Counting the reasons that we shouldn’t
いけない理由を数えてる
メス ァップ ディス ティン
Mess up this thing
今の関係を壊して
ビー モア ザン フレンズ
Be more than friends
友達以上になるなんて
バッ ウェン ユー ホールド ミー ライク ディス
But when you hold me like this
でもこんな風に抱きしめられて
ァン キス アウェイ アワ ディファレンシーズ
And kiss away our differences
キスですれ違いをかき消されると
ゼアズ ノー エクスプラネイション フォー イッ
There’s no explanation for it
説明なんてつかないの
イッツ ジャス ザ ウェイ アワ バディーズ クリック
It's just the way our bodies click
私たちの体が自然と惹かれ合って(Click)しまうから
ユア リップス
Your lips
あなたの唇
マイ リップス
My lips
私の唇
クリック
Click
惹かれ合う
ウィ ワー メイド トゥ フィット
We were made to fit
私たちはぴったり合うようにできてる
ユア ハンズ
Your hands
あなたの手
マイ ヒップス
My hips
私の腰
クリック
Click
惹かれ合う
ウィ ワー メイド トゥ フィット
We were made to fit
私たちはぴったり合うようにできてる
アィ キャント ライ ヒア ァン ライ
I can’t lie here and lie
ここで横になりながら嘘はつけない
ルッキン イントゥ ユア アイズ、ユア アイズ
Looking into your eyes, your eyes
あなたの瞳を見つめながら
(ウィ ワー メイド トゥ フィット)
(We were made to fit)
(私たちはぴったり合うようにできてる)
アィ キャント ライ ヒア ァン ライ
I can’t lie here and lie
ここで横になりながら嘘はつけない
オア ハイド ザ ウェイ ザラィ フィール インサイド
Or hide the way that I feel inside
胸の奥の気持ちを隠すことなんてできない
(ウィ ワー メイド トゥ フィット)
(We were made to fit)
(私たちはぴったり合うようにできてる)
ユア リップス
Your lips
あなたの唇
マイ リップス
My lips
私の唇
クリック
Click
惹かれ合う
ウィ ワー メイド トゥ フィット
We were made to fit
私たちはぴったり合うようにできてる
ユア ハンズ
Your hands
あなたの手
マイ ヒップス
My hips
私の腰
クリック
Click
惹かれ合う
ウィ ワー メイド トゥ フィット
We were made to fit
私たちはぴったり合うようにできてる
バッ ウェン ユー ホールド ミー ライク ディス
But when you hold me like this
でもこんな風に抱きしめられて
ァン キス アウェイ アワ ディファレンシーズ
And kiss away our differences
キスですれ違いをかき消されると
ゼアズ ノー エクスプラネイション フォー イッ
There’s no explanation for it
説明なんてつかないの
イッツ ジャス ザ ウェイ アワ バディーズ クリック
It's just the way our bodies click
私たちの体が自然と惹かれ合ってしまうから