Kep1erのアルバム「DOUBLAST」より『LE VOYA9E』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
ユジン シャオティン マシロ チェヒョン ダヨン ヒカル バヒエ ヨンウン イェソ
ユジン
わんびょかん Voyageや
완벽한 Voyage야
完璧な航海だよ
イェソ
ぱど そりが みるりょわ
파도 소리가 밀려와
波の音が押し寄せる
もるり ちぴょんそん のも
멀리 지평선 넘어
遠く地平線の彼方へ
くるむ さい We going high
구름 사이 We going high
雲の間 高みを目指して
ったらわ In my way
따라와 In my way
ついて来て 私の道へ
ヨンウン
さんどぅるばらみ すちる って
산들바람이 스칠 때
そよ風が吹いたら
ぬぬる かむご ぬっきょぶゎ
눈을 감고 느껴봐
目を閉じて感じてみて
とちゃかん なっそん Island
도착한 낯선 Island
到着した見知らぬ島
ちょんちょに ぬぬる っとぶゎ
천천히 눈을 떠봐
ゆっくり目を開けてみて
チェヒョン
Far away far away far away
遠く
ちゃんむん のも
창문 너머
窓の向こうで
ぱどが ぬね いるろんいる って
파도가 눈에 일렁일 때
波がさざ波になるとき
ヒカル
Go like this
こんなふうに進むの
マシロ
ちきたか ちきたか ちきたか
치키타카 치키타카 치키타카
チキタカチキタカチキタカ
イェソ
ぺんのり
뱃놀이
舟をこいで
ダヨン
てぃきたか てぃきたか てぃきたか
티키타카 티키타카 티키타카
ティキタカ·ティキタカ·ティキタカ
ユジン
むるろり
물놀이
水の中で遊ぼう
バヒエ
Swish swish swish swish swish swish
風の音
ヨンウン
ぱど そり
파도 소리
波の音
チェヒョン
うりが まじゅちる ってん わんびょかん Voyageや
우리가 마주칠 땐 완벽한 Voyage야
私たちが出会う時は完璧な航海だよ
(Woo ooh ooh woo)
(Woo ooh ooh woo)
ダヨン
ぺんのり
뱃놀이
舟をこいで
(Woo ooh ooh woo)
バヒエ
Love me now
愛して
(Woo ooh ooh woo)
マシロ
むるろり
물놀이
水の中で遊ぼう
シャオティン
You are my wishing boat
君は私の希望の船
You are my tidal wave
君は私の潮の流れ
ユジン
とぅるまね Galaxy
둘만의 Galaxy
二人だけの銀河
マシロ＆ヒカル
のぬん ね Voyageや
너는 내 Voyage야
君は私の航海だよ
シャオティン
Everyday sun is dripping
毎日太陽は滴り落ちて
ぱどん なる ちゅむちゅげ へ
파돈 날 춤추게 해
波が私を踊らせる
チェヒョン
そんばだく うぃ もれそん
손바닥 위 모래성
手のひらの上の砂の城
せる す おむぬん ぴょるどぅるっかじ
셀 수 없는 별들까지
数え切れない星たち
ダヨン（ヒカル）
Hey ぱど うぃ ね うぃちん うぃちん
Hey 파도 위 내 위친 (위친)
波の上が私の場所
So give a little shot when we poppin’
一発放って弾けるの
ヒカル
(Popping poppin’)
ダヨン
ぶるたぬん よぎん Turn it down
불타는 여긴 Turn it down
燃える場所 下を向いて
ヒカル
Stop it
止まって
マシロ＆バヒエ
うりん もむちゅる すん おむぬん こる
우린 멈출 순 없는 걸
私たち 止められないよ
ヨンウン
Far away far away far away
遠く
ちゃんむん のも
창문 너머
窓の向こうで
ぱどが ぬね いるろんいる って
파도가 눈에 일렁일 때
波がさざ波になるとき
チェヒョン
Go like this
こんなふうに進むの
イェソ
ちきたか ちきたか ちきたか
치키타카 치키타카 치키타카
チキタカチキタカチキタカ
ダヨン
ぺんのり
뱃놀이
舟をこいで
ヒカル
てぃきたか てぃきたか てぃきたか
티키타카 티키타카 티키타카
ティキタカ·ティキタカ·ティキタカ
マシロ
むるろり
물놀이
水の中で遊ぼう
ユジン
Swish swish swish swish swish swish
風の音
バヒエ
ぱど そり
파도 소리
波の音
ヨンウン
うりが まじゅちる ってん わんびょかん Voyageや
우리가 마주칠 땐 완벽한 Voyage야
私たちが出会う時は完璧な航海だよ
(Woo ooh ooh woo)
(Woo ooh ooh woo)
イェソ
ぺんのり
뱃놀이
舟をこいで
(Woo ooh ooh woo)
バヒエ
Love me now
愛して
(Woo ooh ooh woo)
ユジン
むるろり
물놀이
水の中で遊ぼう
マシロ
You are my wishing boat
君は私の希望の船
You are my tidal wave
君は私の潮の流れ
シャオティン
とぅるまね Galaxy
둘만의 Galaxy
二人だけの銀河
ヨンウン＆イェソ
のぬん ね Voyageや
너는 내 Voyage야
君は私の航海だよ
ユジン
きぷん ぱだっそげそ
깊은 바닷속에서
深い海の中で
とぅるりぬん うるむそり
들리는 울음소리
聞こえる泣き声
ダヨン
なる ちょんちょに あなじゅぉ
날 천천히 안아줘
私をゆっくり抱きしめて
ちゃゆろぷっけ ならが ちゅぉ
자유롭게 날아가 줘
自由に飛んで
ヨンウン
I wanna be free
自由になりたいの
イェソ
ぺんのり
뱃놀이
船をこいで
ユジン
むるろり
물놀이
水の中で遊ぼう
シャオティン
You’ve got me on my dreams
夢の中で私を捕まえて
ダヨン
ね いるろんいぬん っくむ
내 일렁이는 꿈
震える私の夢
ヒカル
さるらんさるらん ぶろおぬん
살랑살랑 불어오는
そよそよと吹いてくる
ね あね ぱど そり いじぇ
네 안의 파도 소리 이제
君の中の波の音 今
チェヒョン
うりが っとなぬん わんびょかん Voyageや
우리가 떠나는 완벽한 Voyage야
私たちが旅立つ完璧な航海へ
(Woo ooh ooh woo)
(Woo ooh ooh woo)
(Woo ooh ooh woo)
(Woo ooh ooh woo)
イェソ
You are my wishing boat
君は私の希望の船
ヒカル
You are my tidal wave
君は私の潮の流れ
バヒエ
とぅるまね Galaxy
둘만의 Galaxy
二人だけの銀河
ユジン＆シャオティン
のぬん ね Voyageや
너는 내 Voyage야
君は私の航海だよ
