Kep1er（ケプラー）のデビューアルバム「FIRST IMPACT」よりタイトル曲『WADADA』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
ケプラーちゃんたちがついにデビュー……感慨深いものがありますね😂
2022.01.03
「FIRST IMPACT」
『WADADA』
Kep1er（ケプラー）
ユジン シャオティン マシロ チェヒョン ダヨン
ヒカル バヒエ ヨンウン イェソ
（Hey!）
シャオティン
It’s you
君と
& I
私
Let’s start
はじめよう
ダヨン
N-N-Now 도착한 이 Place
今 到着したこの場所
Watch my step
足元に気をつけて
なえ しのるる ったら 5 4 3 2 1 A-ha
나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 A-ha
私の合図にしたがって 5 4 3 2 1 A-ha
っくむっくぉおん もほむ かっかい いっそ いっそ
꿈꿔온 모험 가까이 있어 있어
夢見た冒険はすぐそこだよ
Take off With me With me Let’s go
私と一緒に行こう
シャオティン
Muah!
マシロ
はん ぱる はん ぱる ねでぃでぃょ かるすろく
한 발 한 발 내디뎌 갈수록
一歩一歩踏み出せば
ね まうむん っとるりょ
내 마음은 떨려
私の心は震えてくる
ヒカル
Like it
イェソ
そんみょんへじん Dream ぬっきょじぬん こる
선명해진 Dream 느껴지는 걸
鮮やかになった夢 感じられるはず
Eh Oh Eh Oh
チェヒョン
Heads up っくむる ひゃんへ たるりょ たるりょ
Heads up 꿈을 향해 달려 달려
顔をあげて 夢に向かって走れ
ユジン
Stand up のわ ね っくむ Higher higher
Stand up 너와 내 꿈 Higher higher
立ち上がれ 君と私の夢 もっと高く
ヨンウン
ぬぐぼだ っぱるり たるりょがる こや
누구보다 빨리 달려갈 거야
誰よりも早く走っていくよ
ねが いんぬん こすろ
네가 있는 곳으로
君がいる場所へ
ユジン
WA DA DA DA
ダヨン
Running vroom vroom vroom
走って
Like a supersonic
超音速のように
マシロ
Let’s go
イェソ
WA DA DA WA DA DA たるりょ
WA DA DA WA DA DA 달려
走ろう
マシロ
Right now
ダヨン
まみ くんくんくん っとぅぃお みちん とぅし
맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이
心臓がバクバクするよ 狂ったように
マシロ
WA DA DA WA DA DA
ユジン＆ダヨン
Kep 1 going WA DA DA DA
チェヒョン
Oh Oh Oh Woah
バヒエ
Hey!
チェヒョン
Oh Oh Woah
マシロ＆イェソ
너에게로 WA DA DA DA
君へ WA DA DA
ヨンウン
Oh Oh Oh Woah
バヒエ
Yeah Yeah
ヨンウン
Oh Oh Woah
シャオティン＆マシロ
Kep 1 going WA DA DA DA
ヒカル
One, Check it
１、確認して
Two, しんじゅんひ
Two, 신중히
２、慎重に
ちょむ と ぱっちゃく せうぉ Radar radar
좀 더 바짝 세워 Radar radar
もっとしっかり立ててレーダー
イェソ
ぬんちちぇる こや ちぐむ い っとるりむ
눈치챌 거야 지금 이 떨림
気づくと思うの このときめきに
I’m going to be brave yeah Like it
勇気を出して、そう
シャオティン
すむる こるご たし Get Set Go
숨을 고르고 다시 Get Set Go
息を整えて再びもう一度
Eh Oh Eh Oh
ヨンウン
Heads up とぅりょうむん なるりょ なるりょ
Heads up 두려움은 날려 날려
頭を上げて 恐れなんか吹き飛ばして
バヒエ
Stand up うり はむっけ Higher higher
Stand up 우리 함께 Higher higher
立ち上がれ 私たち一緒に もっと高く
チェヒョン
ぬぐぼだ っぱるり たるりょがる こや
누구보다 빨리 달려갈 거야
誰よりも早く走っていくよ
くりょわっとん こすろ
그려왔던 곳으로
思い描いてきた所へ
イェソ
WA DA DA DA
ヒカル
Running vroom vroom vroom
走って
Like a supersonic
超音速のように
マシロ
Let’s go
ユジン
WA DA DA WA DA DA たるりょ
WA DA DA WA DA DA 달려
走れ
マシロ
Right now
ヒカル
まみ くんくんくん っとぅぃお みちん とぅし
맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이
心臓がバクバクするよ 狂ったように
バヒエ
WA DA DA WA DA DA
ダヨン＆ヒカル
Kep 1 going WA DA DA DA
ユジン
Oh Oh Oh Woah
バヒエ
Hey!
ユジン
Oh Oh Woah
シャオティン＆バヒエ
のえげろ WA DA DA DA
너에게로 WA DA DA DA
君へ WA DA DA
イェソ
Oh Oh Oh Woah
バヒエ
Yeah Yeah
イェソ
Oh Oh Woah
チェヒョン
Kep 1 going WA DA DA DA
ダヨン
Yeah Run around and round
走り回って
もむちゅじ まるご Trip on
멈추지 말고 Trip on
止まらないで
マシロ
っくむどぅり いるおじぬん もほむ
꿈들이 이루어지는 모험
夢がかなう冒険
シャオティン
おでぃんに? な ぼいに?
어딨니? 나 보이니?
どこにいるの？私が見える？
ダヨン
ちゃ, しぐのるる ぼねるげ Catch it!
자, 시그널을 보낼게 Catch it!
じゃ、シグナルを送るから捕まえて
ALL
Now get up
さあ立ち上がって
Together
一緒に
ね すみ ちゃど I won’t give up
내 숨이 차도 I won’t give up
息が切れても諦めない
Run run run ねが ぼいる こや
Run run run 내가 보일 거야
走って 私が見えるはずだから
シャオティン
WA DA DA DA
イェソ
Running vroom vroom vroom
走って
Like a supersonic
超音速のように
マシロ
Let’s go
ダヨン
WA DA DA WA DA DA たるりょ
WA DA DA WA DA DA 달려
走れ
マシロ
Right now
イェソ
まみ くんくんくん っとぅぃお みちん とぅし
맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이
心臓がバクバクするよ 狂ったように
マシロ
WA DA DA WA DA DA
ヒカル
Kep 1 going WA DA DA DA
チェヒョン
Oh Oh Oh Woah
バヒエ
Hey!
マシロ
Oh Oh Woah
ダヨン＆ヨンウン
のえげろ WA DA DA DA
너에게로 WA DA DA DA
君へ WA DA DA
チェヒョン
Oh Oh Oh Woah
ダヨン
Yeah Yeah
ユジン
Oh Oh Woah
チェヒョン
Kep 1 going WA DA DA DA
あわせてよみたい
